(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 441: Hoán Hoa Khê (hạ)
Dòng suối uốn lượn chuyển hướng, bóng cây vừa vặn che khuất vị trí thả đèn hoa đăng. Hồ Tiểu Thiên ngước nhìn trời đêm, đoán chừng đã quá nửa đêm hẹn gặp. Chớ nói Tịch Nhan chưa hề xuất hiện, ngay cả Hương Cầm cũng không thấy đâu.
Hồ Tiểu Thiên men theo dòng suối nhỏ ngược dòng đi lên. Chiếc đèn hoa sen nhỏ bé kia dẫn lối cho chàng. Vượt qua rừng cây phía trước, chàng thấy bên Hoán Hoa Khê có một thiếu nữ áo trắng đứng cô độc, nàng đang đốt một chiếc đèn hoa sen nhỏ rồi thả xuống dòng suối.
Hồ Tiểu Thiên không quấy rầy nàng, lặng lẽ đứng một bên, ngắm nhìn dáng vẻ tuyệt mỹ của nàng, mỗi cử động đều đẹp đến ngạt thở. Cảnh đẹp như tranh, người như bước ra từ trong họa. Hồ Tiểu Thiên nhìn tình cảnh trước mắt mà không khỏi có chút ngây dại.
Thiếu nữ áo trắng đặt chiếc đèn hoa sen cuối cùng trong tay xuống Hoán Hoa Khê. Đôi mắt đẹp dõi theo quỹ tích của hoa đăng, khẽ nói: "Kiếp trước ngươi chưa từng thấy phụ nữ sao?"
Hồ Tiểu Thiên nở một nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời: "Phụ nữ thì ta gặp rất nhiều rồi, nhưng đặc biệt như nàng thì quả thật là lần đầu." Tịch Nhan, yêu nữ này, quả thực chẳng giống người thường.
Tịch Nhan chậm rãi xoay người lại, để lộ khuôn mặt tinh xảo không chút tì vết dưới ánh trăng. Đôi mắt đẹp tựa tinh quang, linh động hỏi: "Chỗ nào đặc biệt?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Chẳng giống người thường!"
"Ngươi đang khen ta, hay đang mắng ta vậy?" Tịch Nhan cắn nhẹ môi anh đào, đôi mày thanh tú đã nhíu lại. Tên tiểu tử này xưa nay chẳng có lời lẽ nào tử tế. Biết rõ hắn sẽ không nói lời hay, nhưng nàng vẫn cứ muốn nghe. Tâm tư con gái đôi khi chính là mâu thuẫn như vậy.
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nửa đêm, một thân áo trắng, đứng ở nơi này. Ai biết thì nghĩ nàng đang thả đèn hoa đăng. Ai không biết lại tưởng là nữ quỷ hiển linh."
"Ta nhổ vào! Đã biết rõ ngươi chẳng có lời nào tử tế rồi."
"Nhưng mà, nữ quỷ xinh đẹp đến thế này, đoán chừng Diêm vương gia nhìn thấy cũng phải động lòng. Huống hồ gì là ta đây một kẻ tục nhân."
Tịch Nhan nghe hắn nói vậy, khóe môi không khỏi nở nụ cười: "Ngươi từ khi nào lại trở thành tục nhân? Những thân phận thay đổi nhanh như đèn kéo quân này của ngươi khiến ta nhìn cũng không hiểu nổi nữa rồi. Từ công tử bột, huyện lệnh Thanh Vân, con rể Lý gia, thái giám Hoàng cung, Khiển Hôn Sứ giả, Ngự Tiền Thị Vệ. Giờ lại thoắt cái biến thành Đại Khang Phò mã. Vậy mà v���n còn tự xưng là tục nhân. Trong thiên hạ mà nói về kẻ hay thay đổi nhất, chắc chắn là ngươi rồi."
Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm đáp: "Cũng đúng!"
Gương mặt Tịch Nhan bỗng nhiên lạnh lùng như băng: "Ngươi đang nói những lời vô liêm sỉ gì vậy? Ngươi cho rằng ta giống ngươi sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta sai rồi, ta nào dám đem đầu óc của mình mà so sánh với cô nương!"
Tịch Nhan làm sao lại không nghe ra lời châm chọc trong lời hắn nói. Nàng khẽ thở dài nói: "Ngươi đường đường một đại nam nhân, lòng dạ đúng là đủ nhỏ mọn."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không phải lòng dạ nhỏ mọn, mà là ngã một lần lại khôn ra một chút. Bị người gài bẫy nhiều lần, tự nhiên cũng học được nhiều bài học hơn."
Tịch Nhan nói: "Ta biết giải thích thế nào cũng vô dụng. Ngươi coi ta là kẻ xấu cũng được, coi ta nhiều lần lừa ngươi cũng được. Ta cũng chẳng muốn giải thích với ngươi. Hôm nay ta tìm ngươi là muốn hỏi: Ngươi nếu đã cùng ta bái thiên địa rồi, vì sao lại muốn chấp nhận làm Phò mã của người khác?"
Hồ Tiểu Thiên bị nàng hỏi đến nhất thời nghẹn lời: "Cái này..."
Tịch Nhan nói: "Vong ân bội nghĩa, có mới nới cũ, bội tình bạc nghĩa. Hồ Tiểu Thiên à Hồ Tiểu Thiên, ngươi chính là tên khốn kiếp rụt đầu số một thiên hạ!"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Trước kia nàng không phải không thừa nhận chúng ta đã bái thiên địa sao?"
Tịch Nhan nói: "Ta cho dù có nói không, nhưng những chuyện đã xảy ra dù sao cũng là sự thật. Ta có thể phủ nhận, nhưng ngươi không thể phủ nhận!"
Hồ Tiểu Thiên biết phụ nữ luôn không nói lý lẽ, nhưng phụ nữ vô lý như Tịch Nhan thì đây là lần đầu chàng gặp. Chủ đề này hình như mình đuối lý, hắn quyết định không dây dưa thêm ở chủ đề này, liền nói lảng sang chuyện khác: "Khoan nói chuyện đó, nàng mặc bộ y phục này cũng rất đẹp mắt."
Tịch Nhan lạnh lùng nói: "Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra ta đang mặc đồ tang sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "À, thật sự xin lỗi, ta không biết có thân nhân nào của nàng qua đời. Cô nương, rốt cuộc là thân nhân nào đã mất?"
Tịch Nhan nói: "Phu quân bội bạc của ta!"
"À..." Hồ Tiểu Thiên lại lần nữa im lặng.
Tịch Nhan đôi mắt đẹp tràn ngập sát cơ, nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng muốn giết ta?"
"Không được ư?" Giọng Tịch Nhan lại trở nên dịu dàng mà quyến rũ. Kẻ muốn giết người mà vẫn khiến cho người bị giết cảm thấy nàng điềm đạm đáng yêu, nàng cũng coi là người đầu tiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Kỳ thật cũng chẳng có gì là không thể. Chỉ là ta còn rất nhiều chuyện chưa làm xong, rất nhiều tâm nguyện chưa hoàn thành. Chi bằng đợi thêm vài năm, ta tự mình đưa đến cửa cho nàng giết có được không?"
Tịch Nhan lắc đầu, dịu dàng nói: "Nhưng người ta đã đợi không kịp nữa rồi! Nếu không giết ngươi, cuộc sống hằng ngày của ta khó lòng bình yên."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cô nương, ta còn có cha mẹ mà!"
"Ta sẽ giúp ngươi chăm sóc. Nếu đã bái thiên địa, ta chính là thê tử của ngươi. Cha mẹ ngươi cũng là cha mẹ ta. Ngươi chết rồi, đương nhiên để ta chăm sóc bọn họ."
"Ta còn có không ít hồng nhan tri kỷ nữa. Ta chết đi, các nàng chẳng phải sẽ vô cùng bi thương sao..." Dù sao cũng là kẻ không biết xấu hổ, Hồ Tiểu Thiên lời gì cũng dám nói ra.
Tịch Nhan nói: "Ngươi yên tâm, ta sẽ không để những nữ nhân khác có cơ hội đau lòng vì chồng ta. Phàm là nữ nhân nào từng tư thông với ngươi, ta nhất định sẽ chém giết các nàng không còn một mống, không chừa một ai. Còn về phần cô công chúa vợ ngươi chưa về nhà chồng kia, ta sẽ đưa nàng đến Chúng Hương Lâu, nâng nàng thành đệ nhất hồng bài."
Hồ Ti��u Thiên không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Cô nàng này không phải là nói thật đấy chứ? Phụ nữ mà nổi điên lên quả nhiên mất hết lý trí. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta hình như không có xuất sắc đến mức đó, không đáng nàng phải làm như vậy vì ta!"
Tịch Nhan nói: "Có đáng giá hay không, ta tự mình biết. Từ nhỏ ta đã không thích chia sẻ bất cứ thứ gì với người khác, ngay cả sự thống khổ cũng vậy." Nói đến đây, thân ảnh mềm mại của nàng tựa như quỷ mị hư ảo lao về phía Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên kinh hãi. Chàng biết Tịch Nhan xưa nay hỉ nộ vô thường, cho dù làm ra chuyện gì cũng không có gì kỳ lạ. Vì vậy vẫn luôn đề phòng nàng tập kích. Khi Tịch Nhan ra tay, Hồ Tiểu Thiên liền lập tức phản ứng, thân hình chàng vút bay về phía sau. Chưa đợi hai chân chàng chạm xuống bờ, Tịch Nhan xòe năm ngón tay, năm đạo hàn mang lao thẳng về phía Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên bất đắc dĩ chỉ có thể hít một hơi nữa. Thân hình sắp rơi xuống đất lại lần nữa vọt lên, tránh thoát đòn công kích của Tịch Nhan. Chàng xoay tròn như con quay, rơi xuống Hoán Hoa Khê. Điểm rơi lại là một chiếc đèn hoa sen trong Hoán Hoa Khê. Hồ Tiểu Thiên tuy không thể đạt đến cảnh giới trôi nổi giữa không trung như Duyên Không, nhưng sau khi chàng đi theo Bất Ngộ học được Ngự Tường Thuật, việc đạp cỏ nổi trên mặt nước hay đi trên tuyết không dấu chân đã không còn là chuyện khó. Việc đạp lên đèn hoa sen mà không chìm xuống càng là chuyện nhỏ không đáng nói.
Tịch Nhan tuy biết võ công của Hồ Tiểu Thiên không tệ, nhưng không ngờ trong mấy tháng xa cách này, võ công của chàng lại tiến bộ đến mức kinh người, dùng từ "đột nhiên tăng mạnh" để hình dung cũng không đủ. Tịch Nhan kinh ngạc, đôi mắt đẹp trừng lớn, lộ rõ vẻ kinh hãi. Mũi chân nàng khẽ nhón, thân hình uyển chuyển bay vút lên không trung như đinh ốc. Cùng với sự phi thăng của nàng, rất nhiều đóa hoa tươi rực rỡ năm màu từ trên không trung rơi xuống, lao thẳng vào Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhìn cảnh tượng xa hoa trên không trung, ngẩn ngơ mê mẩn. Thật là mỹ nữ mà, đánh nhau cũng đánh một cách tinh tế, tình cảm, xinh đẹp đến vậy. Hồ Tiểu Thiên nói: "Lão bà! Thiên Nữ Tán Hoa sao?" Vừa nói, chàng lại phát hiện trong những đóa hoa tươi kia đột nhiên bay ra từng con ong mật trong suốt tựa như hổ phách. Hồ Tiểu Thiên kinh hô một tiếng. Thủ đoạn của Tịch Nhan chàng rất rõ. Nếu chỉ đơn thuần so võ công, chàng đương nhiên dám buông tay đánh cược một phen với Tịch Nhan. Thế nhưng Tịch Nhan lại là cao thủ dùng độc, thêm vào trí tuệ cao tuyệt, quỷ kế đa đoan. Chính thức đánh nhau thì mình tuyệt đối không thể chiếm được chút tiện nghi nào. Huống hồ, chàng đối với Tịch Nhan còn có thứ tình cảm phức tạp, cắt không đứt, lý còn rối, lại không nỡ dùng sát chiêu thực sự để đối phó nàng.
Từng đàn ong mật nhanh chóng tụ tập thành trận, điên cuồng công kích Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên từ chiếc đèn hoa sen này nhảy sang chiếc đèn hoa sen khác. Tịch Nhan thật sự quá bưu hãn! Truyền nhân của Tiểu Long Nữ sao? Ngay cả chiêu roi ong mật cũng học được rồi! Hồ Tiểu Thiên tuy né tránh rất nhanh, nhưng đàn ong mật lại càng ngày càng nhiều, mắt thấy chúng từ bốn phương tám hướng bao vây lấy chàng. Hồ Tiểu Thiên thầm than không may. Biện pháp duy nhất trước mắt là lao mình vào trong nước sông. Ong mật sợ nước, chỉ có vào trong nước mới có thể thoát khỏi sự truy kích điên cuồng của chúng.
Hồ Tiểu Thiên nghĩ đến đây, không còn cố kỵ phong độ hay thể diện nữa, chàng liền nhào một cái vào Hoán Hoa Khê. Chỗ chàng rơi xuống nước sông khá sâu, khoảng hai trượng. Hồ Tiểu Thiên nín một hơi chìm thẳng xuống đáy sông. Trong lòng thầm may mắn: May mà mình bơi lội giỏi, nếu không hôm nay chắc phải bị đốt thành đầu heo rồi.
Niềm vui mừng của chàng còn chưa dứt, đã cảm thấy xung quanh sóng nước lay động. Đưa mắt nhìn, đã thấy từng dải bóng rắn màu đen lặng lẽ bò về phía chàng. Hồ Tiểu Thiên chấn động. Tịch Nhan trở mặt quả nhiên còn nhanh hơn lật sách, dưới nước hóa ra cũng có mai phục. Hồ Tiểu Thiên cuống quýt rút nhuyễn kiếm bên hông ra, đột ngột vung lên, chém đứt một con rắn nước bơi đến bên cạnh chàng đầu tiên. Làm sao biết những con rắn nước này có độc hay không. Vốn tưởng trốn xuống nước có thể chuyển nguy thành an, lại không ngờ dưới nước lại nguy hiểm hơn cả trên cạn.
Hồ Tiểu Thiên hoảng hốt bơi loạn. Thà lao lên bờ đại chiến với bầy ong để thoát thân, còn hơn bị bầy rắn vây công dưới đáy nước. Chàng dốc sức bơi về phía bờ. Ngay khoảnh khắc đầu chàng vừa nhô lên khỏi mặt sông, trước mắt lại đột nhiên lóe lên một luồng sáng chói lóa. Hai mắt Hồ Tiểu Thiên dưới sự kích thích của cường quang, lâm vào tình trạng mù tạm thời. Chàng vốn tưởng là Tịch Nhan giở trò, thế nhưng bên tai lại đột nhiên truyền đến tiếng Tịch Nhan hoảng sợ: "Cẩn thận!"
Trên bờ sông rợp bóng liễu, một nam tử mặc hắc giáp lao tới Hồ Tiểu Thiên tựa như mãnh hổ. Nắm đấm phải bọc thiết giáp, với thế nhanh như chớp, đánh trúng mặt Hồ Tiểu Thiên. Cú đấm này khiến Hồ Tiểu Thiên một lần nữa chìm vào trong nước sông.
Hồ Tiểu Thiên cảm thấy đầu mình ong lên một tiếng, trước mắt hoa lên những đốm sáng lấp lánh, trong đầu lập tức trở nên hỗn độn. Trận tập kích này xảy ra quá đột ngột. Vốn dĩ đã bị cường quang chiếu vào mắt, khiến chàng tạm th��i bị mù, sau đó kẻ địch mai phục trong bóng tối lại phát động tấn công. Cú đấm này dốc hết toàn lực, hiển nhiên là muốn lấy mạng chàng chỉ bằng một quyền này. Đổi lại là người khác, e rằng giờ đây đã xương sọ vỡ vụn, óc văng tung tóe. Hồ Tiểu Thiên trong lúc nguy cấp đã kịp thời tự bảo vệ mình, ngửa đầu ra sau, hóa giải bốn phần lực lượng của đối phương, mà khả năng chịu đòn mạnh mẽ của chàng cũng đảm bảo chàng vẫn có thể sống sót sau khi trúng trọng quyền của đối phương. Bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng Tịch Nhan hoảng sợ đến tột cùng: "Cẩn thận!" Dù đầu óc mơ hồ, Hồ Tiểu Thiên cũng có thể suy đoán ra, kẻ tập kích hẳn không phải là do Tịch Nhan phái đến.
Tất cả công sức chuyển ngữ chương truyện này là dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.