(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 515: Treo đèn nói chuyện (hạ)
Kế hoạch nào sánh bằng biến cố, Tả Hưng Kiến cũng không ngờ Khương Chính Dương lại thảm bại chóng vánh đến vậy. Mười vạn thạch lương công đã chìm xuống đáy hồ cùng đoàn thuyền mà không một tiếng động, cùng với đó là Khương Chính Dương và một vạn tướng sĩ dưới trướng cũng bặt vô âm tín. Nhớ đến năm mươi vạn cân lương thực Khương Chính Dương đã hứa, Tả Hưng Kiến không khỏi thấy lòng đau như cắt. Việc bỏ mặc Khương Chính Dương ở Vân Trạch, hắn có lý do riêng. Ngươi đã không giữ lời hứa về số lương thực, cớ gì ta phải cứu ngươi? Huống hồ, Khương Chính Dương ngươi còn sống, đối với ta chính là một mối họa ngầm. Lỡ như ngươi rơi vào tay triều đình, há chẳng phải sẽ khai ra ta sao? Chỉ có cái chết của ngươi mới khiến ta trút bỏ mọi trách nhiệm, thoát khỏi tội lỗi.
Tả Hưng Kiến ngồi trong viện phủ đệ, một bên phơi mình dưới ánh nắng, một bên suy tư. Trong tình cảnh hiện tại, việc được phơi nắng thế này đã là điều xa xỉ lắm rồi.
Sư gia dưới trướng bước đến bên Tả Hưng Kiến, thấy hắn nhắm mắt, nhất thời không rõ hắn đang ngủ hay đã tỉnh, không dám vội vàng lên tiếng quấy rầy.
Tả Hưng Kiến đã cảm nhận được sự hiện diện của hắn, khẽ ừ một tiếng qua kẽ mũi, hỏi: "Có chuyện gì?"
Vị sư gia kia cười nói: "Đại nhân, có một vị Chu tiên sinh từ Đông Lương Quận đến muốn gặp ngài."
Tả Hưng Kiến lười biếng đáp: "Không gặp!" Hắn hiện giờ nặng trĩu tâm sự, chẳng còn tâm trí làm gì.
Sư gia nói: "Chu tiên sinh nói là được Thành chủ đặc biệt phái đến để truyền tin cho ngài."
Tả Hưng Kiến nhướng mày. Thành chủ Đông Lương Quận chẳng phải là Hồ Tiểu Thiên sao? Hồ Tiểu Thiên truyền tin cho ta? Hắn bỗng nhiên ngồi bật dậy, mở bừng mắt: "Mau! Mời hắn vào!"
Người đến chính là Chư Cát Quan Kỳ từ Đông Lương Quận. Lần này hắn vốn định đi một mình, nhưng Hồ Tiểu Thiên xét đến sự an toàn của hắn nên đã phái Cao Viễn và Triển Bằng đi theo. Cao Viễn tuy tuổi nhỏ, nhưng từ bé đã bôn ba khắp nơi, kinh nghiệm xã hội và năng lực ứng biến đều vượt xa người thường. Triển Bằng võ công cao cường, tài bắn cung siêu quần, làm người cũng cẩn trọng, sáng suốt. Có hai người bọn họ cùng đi với Chư Cát Quan Kỳ, cho dù gặp phải tình huống đột biến gì cũng có thể bảo hộ Chư Cát Quan Kỳ trở ra toàn thây.
Chư Cát Quan Kỳ lại không cho rằng mình đến Bạch Tuyền Thành sẽ gặp nguy hiểm gì. Mục đích chính của hắn lần này là muốn thuyết phục Tả Hưng Kiến, để hắn nhận rõ cục diện.
Vị trí địa lý của Bạch Tuyền Thành vốn kh��ng được coi là trọng yếu trong Đại Khang, nhưng đối với sự phát triển chiến lược tương lai của Hồ Tiểu Thiên lại có ý nghĩa hết sức quan trọng. Với thực lực của Hồ Tiểu Thiên lúc này, việc xuất binh chiếm lấy Bạch Tuyền Thành cũng chẳng có gì khó khăn. Tuy nhiên, việc tự ý điều động binh lính mà không có sự chỉ đạo của triều đình sẽ chỉ khiến triều đình thêm phần cảnh giác.
Chư Cát Quan Kỳ lần này cần đạt được mục đích mà không cần tổn hại đến ai. Khiến Tả Hưng Kiến cam tâm quy thuận, phục vụ cho Hồ Tiểu Thiên, biến Bạch Tuyền Thành thành cứ điểm tiên phong khống chế Vân Trạch của Hồ Tiểu Thiên.
Chư Cát Quan Kỳ chỉ dẫn theo Cao Viễn đi vào. Chư Cát Quan Kỳ một thân đạo bào, còn Cao Viễn ăn mặc như thư đồng, trông tựa như một cặp chủ tớ đi du học.
Tả Hưng Kiến thấy hai người cũng không tỏ ra quá nhiều cảnh giác, bởi vì nghe nói Chư Cát Quan Kỳ là người Hồ Tiểu Thiên phái đến truyền tin, Tả Hưng Kiến cũng biểu hiện vài phần khách khí, đứng dậy đón chào.
Chư Cát Quan Kỳ mỉm cười nói: "Đông Lương Chư Cát Quan Kỳ bái kiến Tả đại nhân!" Hắn chắp tay thi lễ.
Tả Hưng Kiến cũng chắp tay đáp lễ: "Chu tiên sinh đến đây rốt cuộc có gì chỉ giáo?"
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Không có gì quan trọng, chỉ là phụng mệnh chúa công nhà ta đến Bạch Tuyền Thành để xác minh vài điều."
Tả Hưng Kiến nghe xong, trong lòng nảy sinh nghi ngờ. Người này chỉ nói là phụng mệnh Hồ Tiểu Thiên mà đến, nhưng lời nói mồm không có chứng cứ. Hắn mời Chư Cát Quan Kỳ ngồi xuống, sai người dâng trà.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Vừa bước vào Bạch Tuyền Thành, ta thấy chợ búa tiêu điều, xe ngựa thưa thớt, hoàn toàn khác xa với lời đồn giàu có phồn hoa."
Tả Hưng Kiến nói: "Bạch Tuyền Thành tự nhiên không thể so sánh với Đông Lương Quận. Năm nay hạn hán, lại thêm nạn châu chấu, hoa màu không thu được một hạt nào, dân chúng ngay cả cơm cũng không đủ ăn. Làm sao còn nói đến giàu có phồn hoa được nữa?"
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Lên núi săn bắt, xuống sông đánh cá. Nương tựa vào Vân Trạch rộng lớn như vậy, cho dù hoa màu giảm sản lượng, vẫn có thể có cơm ăn chứ."
Tả Hưng Kiến nói: "Tiên sinh có chỗ không biết. Thủy tặc Vân Trạch hoành hành, đốt giết cướp bóc xung quanh Vân Trạch. Dân chúng ngày thường ngay cả việc đánh cá cũng phải lo sợ bất an, không biết đã có bao nhiêu người vì vậy mà mất mạng." Hắn vẻ mặt lo nước thương dân, nhưng trong lòng thầm suy đoán mục đích của đối phương lần này, mười phần có lẽ liên quan đến mười vạn thạch lương thực bị mất kia.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Tả đại nhân có lẽ đã nghe nói chuyện xảy ra ở Vân Trạch hai ngày trước rồi chứ?"
Tả Hưng Kiến nói: "Không biết tiên sinh nói đến sự kiện nào?" Hắn có chút giả vờ hồ đồ. Đại sự gần đây xảy ra ở Vân Trạch cũng chỉ có một sự kiện đó thôi.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Chuyện công lương mất tích!"
Tả Hưng Kiến lập tức nhướng mày.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Thái thú Vân Dương Khương Chính Dương phụng chỉ vận chuyển mười vạn thạch công lương đến Kinh thành, thế nhưng khi đi đến đây lại bặt vô âm tín."
Tả Hưng Kiến nói: "Tiên sinh lời này sai rồi. Khương Chính Dương cũng không đi qua Bạch Tuyền Thành. Ta vốn cho rằng hắn sẽ chọn tuyến đường qua Bạch Tuyền Thành nên đã sớm chuẩn bị mở rộng cửa thành để nghênh đón. Thế nhưng hắn lại mang mười vạn thạch lương thực kia rẽ hướng Vân Trạch, ngay cả ta cũng không rõ vì sao hắn lại muốn đi đến nơi đó."
Chư Cát Quan Kỳ cố ý hỏi: "Tả đại nhân c�� biết sau khi hắn đi Vân Trạch thì lại xảy ra chuyện gì không?"
Tả Hưng Kiến lắc đầu nói: "Tình huống cụ thể ta cũng không rõ lắm, chỉ biết là đêm đó hắn dẫn ba vạn binh mã và mười vạn thạch lương thực tiến vào Vân Trạch. Ngày hôm sau, số lương thực đó đều không thấy tăm hơi. Hơn hai vạn người dưới trướng hắn hung hăng đến đây công phá Bạch Tuyền Thành. Ta dẫn bộ hạ kiên quyết chống cự, đóng chặt cửa thành không ra, ngăn chặn bọn chúng bên ngoài. Có một điều có thể kết luận, hai vạn người kia cũng không ở cùng chỗ với số lương thực kia."
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Việc này ta cũng có nghe nói. Hai vạn người kia lại rẽ về phía Thông Nguyên Cầu, định từ đó vượt sông. Hồ đại nhân nhận thấy sự việc có phần bất ổn, lập tức phái người bố trí mai phục tại Thông Nguyên Cầu, cắt đứt đường vượt sông của bọn chúng. Hiện tại những người đó đã đến bước đường cùng, e rằng lại tiến về Bạch Tuyền Thành rồi."
Tả Hưng Kiến nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Làm sao có thể, bọn chúng nhưng vừa mới bị ta đánh đuổi đi. . ." Lời hắn chưa dứt, Phó tướng dưới trướng thở hổn hển từ ngoài chạy vào: "Báo... Báo... Đại nhân... Đại sự không ổn rồi..."
Tả Hưng Kiến nghe vậy giật mình: "Không cần kinh hoảng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Vị Phó tướng kia nói: "Tổ Đạt Thành kia lại... lại dẫn thuộc hạ kéo đến... Hiện giờ đã cách Bắc môn mười dặm."
"Cái gì?" Tả Hưng Kiến kinh hãi đứng bật dậy. Hắn căn bản không ngờ Tổ Đạt Thành sẽ trở lại. Việc này phải làm sao đây? Hiện tại binh mã còn lại trong Bạch Tuyền Thành không đủ ba nghìn, Tổ Đạt Thành thống lĩnh tàn quân cũng có hơn một vạn người. Lần này chúng trở về vì không còn đường lui, ắt sẽ không tiếc bất cứ giá nào để công phá Bạch Tuyền Thành. Rắc rối lớn rồi.
Tả Hưng Kiến hướng Chư Cát Quan Kỳ nhìn lại, đã thấy Chư Cát Quan Kỳ bình thản như thường, nhâm nhi chén trà nhỏ một cách điềm tĩnh. Trong lòng hắn không khỏi hiếu kỳ, người này làm sao lại biết Tổ Đạt Thành bọn chúng sẽ đến? Chẳng lẽ trước đó hắn đã nhận được tin tức rồi sao?
Tả Hưng Kiến nói: "Hóa ra tiên sinh đã sớm nhận được tin tức."
Chư Cát Quan Kỳ đặt chén trà nhỏ xuống nói: "Tàn quân Khương Chính Dương không thể vượt sông, lương thảo còn lại không bao nhiêu. Bọn chúng bị nhốt tại khu vực phía Nam Dong Giang, phía Đông Vọng Xuân Giang. Muốn có cơ hội thở dốc, chỉ còn cách tìm một tòa thành trì để đặt chân. Lựa chọn nơi đây của Tả đại nhân cũng là điều hiển nhiên."
Chư Cát Quan Kỳ dù không nói rõ, nhưng đã chỉ ra Bạch Tuyền Thành là nơi có thực lực yếu kém nhất.
Tả Hưng Kiến nói: "Chuẩn bị nghênh chiến!"
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Tại hạ có thể hộ tống Tả đại nhân cùng đi quan sát tình hình chiến đấu được không?"
Tả Hưng Kiến vốn định từ chối, nhưng nghĩ lại, nếu ngươi là người Hồ Tiểu Thiên phái tới, đi theo xem cũng không sao. Cho dù thành bị công phá, ta có chết trận cũng thêm được một kẻ lót đường.
Chư Cát Quan Kỳ và Cao Viễn hộ tống Tả Hưng Kiến cùng trèo lên lầu thành Bạch Tuyền Thành. Đứng trên cổng thành, có thể thấy phía chân trời chính Bắc có vô số chấm đen đang di chuyển, có lẽ chính là tàn quân của Khương Chính Dương. Chư Cát Quan Kỳ lúc này đối với binh lực của Bạch Tuyền Thành đã có hiểu biết sơ bộ. Một bên Tả Hưng Kiến đang gấp rút bố phòng, kỳ thật hắn cũng chẳng có gì đáng để bố phòng. Từ khi trở về từ Vân Trạch, ba nghìn người được phái đi tiếp ứng Khương Chính Dương cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Hiện tại, binh sĩ thực sự có thể dùng dưới trướng chỉ vỏn vẹn hơn ngàn người. Muốn dựa vào hơn ngàn người này thủ thành quả thực là khập khiễng, thiếu thốn trăm bề.
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Hào thành Bạch Tuyền Thành chỉ rộng hai trượng. Nếu như đối phương cưỡng ép vượt sông, con sông này e rằng không cản được bọn chúng. Huống chi hơn một vạn người này đã đến tình thế không còn đường lui, bọn chúng ắt sẽ không tiếc tất cả mà liều chết xung phong. Số binh mã dưới trướng đại nhân e rằng không thể ngăn cản sự tiến công của bọn chúng."
Tả Hưng Kiến biết rõ lời hắn nói đều là sự thật, thế nhưng trong tình huống trước mắt, ngoài việc dùng kế không nhà trống ra thì cũng không biết nên làm sao. Hắn thở dài nói: "Đối mặt với những kẻ liều mạng này, cũng chỉ có thể cầu thắng trong hiểm nguy thôi." Hắn quay sang thuộc hạ nói: "Lệnh cho tất cả mọi người trên tường thành lui xuống, mở Bắc môn và hạ cầu treo xuống."
Chư Cát Quan Kỳ nghe xong cũng đã hiểu rõ. Tả Hưng Kiến là muốn dùng kế không nhà trống. Người này vẫn còn có chút mưu lược, trong thời điểm sinh tử tồn vong lại có thể nghĩ ra kế không nhà trống để đẩy lùi quân địch. Chỉ là chiêu hiểm trong cầu thắng này e rằng lần này chưa chắc đã thành công. Chư Cát Quan Kỳ nói: "Tả đại nhân định dùng kế không nhà trống sao?"
Một câu nói đã thức tỉnh người trong cuộc. Những người xung quanh còn tưởng Tả Hưng Kiến định bỏ thành đầu hàng, nghe Chư Cát Quan Kỳ nói mới vỡ lẽ Tả Hưng Kiến nguyên lai có dự định này, chủ động mở cửa thành, lợi dụng sự ngờ vực của đối phương để khiến chúng không dám tùy tiện vào thành.
Tả Hưng Kiến bị Chư Cát Quan Kỳ nói toạc suy nghĩ, vẻ mặt lộ ra chút lúng túng. Hắn thầm nghĩ: người này quả nhiên không tầm thường, ta cũng không nói, hắn làm sao có thể đoán được chứ?
Chư Cát Quan Kỳ nói: "Nếu đại nhân nghĩ như vậy thì không ổn. Bọn chúng chính là một đám dân liều mạng, hiện tại chỉ sẽ dốc toàn lực đến cùng."
Tả Hưng Kiến biết rõ lời hắn nói đều là tình hình thực tế, thế nhưng trong tình huống trước mắt, ngoài việc dùng kế không nhà trống ra thì cũng không biết nên làm sao. Hắn run giọng nói: "Vậy thì nên làm thế nào cho phải?" Thấy hơn một vạn người kia ngày càng đến gần, Tả Hưng Kiến cũng lòng dạ rối bời.
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều thuộc về Truyen.Free, mong độc giả chân trọng tài nguyên văn học.