Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 588: Chỗ đau (hạ)

Đúng như lời Triển Bằng nói, Chu Duệ Uyên là người có năng lực vượt trội nhất đẳng trong chính trường. Nhiều năm bôn ba chốn quan trường, trải qua bao thăng trầm, đã giúp ông thấu hiểu thời cuộc. Mặc dù gần đây trong triều Đại Khang, tin tức kinh người liên tiếp truyền đến, nhưng Chu Duệ Uyên vẫn luôn bình thản ch��u đựng gian khổ. Trừ phi Hoàng Thượng chủ động tìm đến ông, ông tuyệt đối sẽ không tự mình hỏi đến những chuyện này, đặc biệt là những đại sự liên quan đến vận mệnh hoàng quyền.

Hai ngày nay Chu Duệ Uyên bị nhiễm phong hàn, thân thể không khỏe, vẫn luôn tĩnh dưỡng tại nhà. Ông đã dặn dò, trừ phi Hoàng Thượng và Vĩnh Dương công chúa triệu kiến, những người khác đều xin từ chối. Thế nhưng sáng sớm nay, đã có người đưa bái thiếp đến. Chu Duệ Uyên chỉ liếc qua nội dung trên bái thiếp, lập tức biến sắc, vội vàng bảo quản gia mời người vào.

Người đến viếng thăm Chu Duệ Uyên chính là Hồ Tiểu Thiên. Đương nhiên hắn sẽ không công khai thân phận của mình, mà đã cải trang một phen. Nếu nghênh ngang dùng diện mạo thật sự đến đây, nhất định sẽ gây ra phiền toái không cần thiết, không chỉ cho bản thân hắn mà còn mang đến rắc rối không nhỏ cho Chu Duệ Uyên. Thế nhưng sau khi cải trang, liệu Chu Duệ Uyên, vị Thừa Tướng cao quý của Đại Khang, có chịu gặp một người xa lạ? Điều này không làm khó được Hồ Tiểu Thiên.

Trong cuốn sổ sách Cơ Phi Hoa đưa cho hắn có không ít bí mật, trong đó bao gồm cả của Chu Duệ Uyên. Hồ Tiểu Thiên chỉ cần viết tên Chử Thanh Phong lên bái thiếp, liền thuận lợi bước vào phủ Thừa Tướng, được dẫn đến bên cạnh Chu Duệ Uyên.

Bệnh của Chu Duệ Uyên vẫn chưa khỏi, khi nói chuyện giọng mũi còn nghèn nghẹt: "Ngươi là..."

Hồ Tiểu Thiên liếc nhìn hai bên, Chu Duệ Uyên phất tay áo, ra hiệu hạ nhân đều lui ra ngoài.

Hồ Tiểu Thiên cung kính chắp tay thi lễ với Chu Duệ Uyên, nói: "Tiểu chất tham kiến Chu thế bá!" Vừa cúi đầu xong, hắn đã tháo mặt nạ xuống.

Chu Duệ Uyên thấy hắn ngẩng đầu lên đã đổi một diện mạo khác, không khỏi có chút kinh ngạc, chợt lại nở nụ cười: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là hiền chất, mau mau mời ngồi!"

Hồ Tiểu Thiên ngồi xuống bên cạnh ông. Chu Duệ Uyên lướt mắt qua bái thiếp, khẽ nói: "Hiền chất nếu muốn gặp ta, trực tiếp công khai thân phận là được, hà tất phải cải trang rồi còn đặc biệt làm bái thiếp đến đây, chẳng phải mang tiếng vẽ rắn thêm chân sao?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chu thế bá chớ trách, tiểu chất hôm nay mới đến Khang Đô, còn chưa kịp dàn xếp xong đã đến thăm người. Cũng là để tránh phiền toái không cần thiết, tiểu chất mới phải sắp xếp như vậy."

Bất luận lời tên tiểu tử này nói có đúng sự thật hay không, nếu hắn nghênh ngang dùng diện mạo thật sự đến gặp, nhất định sẽ mang đến không ít phiền toái cho mình. Người này tâm tư tinh tế, tuy còn trẻ nhưng làm việc lão luyện, khó trách trong vài năm ngắn ngủi đã đạt được thành tựu như vậy. Chu Duệ Uyên mỉm cười nói: "Lão phu muốn chúc mừng hiền chất đây, chỉ ít lâu nữa hiền chất sẽ là Phò mã của Đại Khang. Lão phu đã chuẩn bị sẵn hạ lễ, đợi ngày đại hôn của hiền chất và công chúa sẽ dâng lên."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không giấu gì thế bá, tiểu chất lần này đến đây không phải vì yêu cầu lễ vật."

Chu Duệ Uyên "Ồ" một tiếng, vẻ mặt có chút kinh ngạc, nhưng trong lòng lại tĩnh lặng như giếng nước. Từ khi Hồ Tiểu Thiên lộ rõ thân phận, ông đã mơ hồ đoán được mục đích chính của Hồ Tiểu Thiên khi đến đây. Hoàng Đế Đại Khang hạ lệnh cho Hồ Tiểu Thiên và Vĩnh Dương công chúa kết hôn, bề ngoài là ân sủng đối với hắn, nhưng thực chất lại là một cuộc đấu tranh chính trị tàn khốc. Chu Duệ Uyên không muốn chứng kiến tình huống này xảy ra. Những năm gần đây Đại Khang thiên tai không ngừng, trong triều cũng biến động bất ngờ, có thể nói cả triều đình lẫn bách tính đều đã nguyên khí đại thương. Nay vì Hắc Hồ xâm lư��c phương Nam, Đại Ung không thể không tạm hoãn kế hoạch xâm lược Đại Khang, thậm chí còn nới lỏng lệnh cấm vận lương thực đối với Đại Khang. Đối với Đại Khang mà nói, đây vốn nên là thời cơ tuyệt vời để trên dưới một lòng, nghỉ ngơi lấy lại sức. Nếu thật sự có thể làm được, dù không thể khôi phục hùng phong bá chủ Trung Nguyên ngày trước, ít nhất cũng có thể một lần nữa đứng vững gót chân, củng cố căn cơ, mưu đồ phát triển sau này.

Thế nhưng nguy cơ bên ngoài vừa giảm bớt, Hoàng Thượng lại không thể chờ đợi mà muốn dấy lên một cuộc nội bộ phân tranh. Từ góc độ triều đình mà xét, việc kiểm soát Hồ Tiểu Thiên, làm suy yếu quyền lực của hắn đương nhiên là chuyện tốt. Thế nhưng xét từ tình hình Đại Khang hiện nay, từ cái nhìn đại cục, cách làm của Long Tuyên Ân thực sự là không khôn ngoan. Chu Duệ Uyên ngày càng không hiểu vị Hoàng Thượng này. Ngoại trừ sự trường sinh hư vô mờ mịt, lão Hoàng Đế dường như hoàn toàn mất hứng thú với những chuyện khác. Một vị quân chủ vô tâm cai trị quốc gia, hà tất phải tiếp tục chiếm giữ ngai vàng này.

Chu Duệ Uyên từng cân nhắc rằng hành vi bức hôn của lão Hoàng Đế có lẽ sẽ kích thích Hồ Tiểu Thiên và Đại Khang triệt để tan vỡ. Dù sao ngày nay Hồ Tiểu Thiên đã có được thực lực tương đối, trấn giữ hạ du sông Dong Giang, kiểm soát các đảo Vân Trạch, nếu hắn muốn tự lập cũng không phải là không thể. Lão Hoàng Đế nóng lòng muốn Hồ Tiểu Thiên và Vĩnh Dương công chúa thành hôn, mục đích là gì thì thiên hạ đều biết. Với đầu óc của Hồ Tiểu Thiên, hắn chắc chắn có thể nhìn thấu dụng tâm của Hoàng Thượng. Nhìn Hồ Tiểu Thiên trước mắt, Chu Duệ Uyên thầm bội phục sự can đảm của tên tiểu tử này. Trong tình thế bất lợi như vậy mà hắn vẫn dám đến, lá gan của hắn thật sự không nhỏ. Chu Duệ Uyên cũng hiểu rõ, Hồ Tiểu Thiên tuyệt đối không phải người lỗ mãng vọng động, hắn đến Khang Đô nhất định đã chuẩn bị kỹ càng.

Chu Duệ Uyên nói: "Hiền chất quả nhiên làm việc chu toàn. Nếu để người khác biết chuyện đầu tiên hiền chất trở về Khang Đô là đến gặp lão phu, rất khó nói không có ý nghĩ khác."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu chất muốn mời thế bá đại nhân chỉ điểm sai lầm."

Chu Duệ Uyên "ha ha" cười nói: "Những lời này của hiền chất khiến lão phu hổ thẹn. Với kiến thức và nhận định của ngươi ngày nay, lão phu sao dám gánh nổi hai chữ 'chỉ điểm'."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế bá hẳn là nhìn ra tình cảnh hiện tại của tiểu chất vô cùng lúng túng. Trước khi đến Khang Đô, ta cũng từng trăn trở bàng hoàng."

Chu Duệ Uyên nói: "Chuyện của hiền chất, e rằng ta không giúp được gì." Ông đương nhiên biết Hồ Tiểu Thiên đến đây tuyệt đối không phải chỉ đơn thuần bái phỏng, mà là muốn tìm kiếm sự giúp đỡ từ ông. Thế nhưng Chu Duệ Uyên không muốn dính vào cuộc tranh giành quyền lực này. Thực không phải ông muốn bo bo giữ mình mà là bất lực. Hiện tại ông có thể làm chỉ là cố gắng hết sức để bảo toàn con thuyền rách nát Đại Khang này, chậm rãi tiến lên, làm tốt bổn phận của mình. Còn những chuyện khác, ông không muốn quản, cũng không muốn hỏi.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế bá nhìn nhận thế nào về thời cuộc hiện t��i?"

Chu Duệ Uyên lãnh đạm cười nói: "Quốc sự đều có Hoàng Thượng và các quan lo liệu, những việc trong tay lão phu đây đã khiến ta kiệt sức rồi."

Hồ Tiểu Thiên đột nhiên nói: "Còn hai ngày nữa là ngày giỗ của bá mẫu đúng không?"

Chu Duệ Uyên sao ngờ được Hồ Tiểu Thiên lại đột nhiên chuyển đề tài sang người vợ đã khuất của mình. Ông nhíu mày, vẻ không vui tự nhiên hiện rõ. Bất kỳ ai cũng không vui khi người ngoài đề cập đến chuyện riêng của gia đình mình.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói, khi ta còn nhỏ, bá mẫu và mẫu thân ta đã tự mình lập hôn ước cho ta và lệnh ái."

Chu Duệ Uyên cố nén sự không vui trong lòng, nói: "Chuyện cũ năm xưa hà tất phải nhắc lại."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Mẹ ta đã qua đời. Nghe nói bá mẫu cũng mất chín năm trước. Thế bá một mình nuôi dưỡng nữ nhi trưởng thành hẳn là vô cùng vất vả."

Chu Duệ Uyên nói: "Phụ mẫu trong thiên hạ nào chẳng như vậy. Đợi tương lai ngươi có con cái cũng sẽ yêu thương chúng như chúng ta." Nói đến đây, trước mắt ông hiện lên hình bóng nữ nhi, trong lòng dâng lên n��i khổ sở. Khoảng cách giữa cha con có lẽ kiếp này không cách nào bù đắp được nữa.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói bá mẫu là tự sát."

Chu Duệ Uyên rốt cuộc không kìm nén nổi sự phẫn nộ trong lòng, đột nhiên đứng dậy, lạnh lùng nói: "Lão phu còn có chuyện quan trọng, Hồ đại nhân, xin thứ lỗi không tiễn được nữa." Tên tiểu tử này dám vạch trần vết sẹo của ta, khó trách ta trở mặt đuổi khách.

Hồ Tiểu Thiên lại không có ý rời đi, điềm tĩnh nói: "Mi trang chủ là tri kỷ của thế bá đúng không? Sau khi bá mẫu tự sát, vì sao bá phụ không cưới nàng?"

Chu Duệ Uyên như bị ai giáng một cú đấm chí mạng vào ngực, sắc mặt trong khoảnh khắc trở nên trắng bệch như tờ giấy, đôi môi cũng mất đi huyết sắc, khẽ run lên. Ông trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên, rồi dưới ánh mắt bình thản như nước của Hồ Tiểu Thiên, dần dần dịu đi. Hơi thở trở nên dồn dập. Một lúc lâu sau, ông mới ngồi trở lại ghế, khẽ hỏi: "Ngươi làm sao biết rõ những chuyện này?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Cơ Phi Hoa từng đưa cho ta một cuốn sổ sách, trên đó ghi chép rất nhiều bí mật của nhiều người. Ta ngẫu nhiên thấy được gia sự của thế bá trên đó. Vốn dĩ không muốn nhắc đến những chuyện này, thế nhưng thế bá ý chí tinh thần sa sút, không có ý chí chiến đấu, thấy tiểu chất lâm vào khốn cảnh mà ngồi yên không để ý đến. Tiểu chất nhất thời bất đắc dĩ chỉ có thể dùng hạ sách này. Thế bá không cần lo lắng, chuyện này người biết ta biết, ta tuyệt sẽ không tiết lộ cho người thứ ba nào khác."

Chu Duệ Uyên hừ lạnh một tiếng, hiển nhiên rất bất mãn với việc tên tiểu tử này lợi dụng chuyện riêng tư của mình để áp chế ông. Thế nhưng chỗ đau đã bị người khác nắm được, dù địa vị ông có cao đến đâu cũng không khỏi không lựa chọn cúi đầu.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế bá, gác lại nguồn gốc hai nhà chúng ta sang một bên, chúng ta hãy luận chuyện. Hoàng Thượng nóng lòng muốn ta cùng công chúa thành hôn, tuyệt đối không phải vì ân sủng ta nhiều. Hắn lo lắng thế lực của ta phát triển không an toàn, nóng lòng dụ ta đến Khang Đô, bày ra cục diện để vây khốn ta, thậm chí sẽ tìm cách loại bỏ ta."

Chu Duệ Uyên nói: "Nếu ngươi đã nhìn thấu triệt sự việc như vậy, hà tất phải trở về?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta không muốn làm một kẻ bội bạc, hơn nữa, ta cho rằng với năng lực hiện nay của Hoàng Thượng, không thể làm gì được ta!" Trong giọng nói của hắn tràn đầy tự tin mạnh mẽ.

Chu Duệ Uyên thở dài nói: "Cách làm của Hoàng Thượng ta cũng rất không hiểu. Đừng nói ngươi không có ý định mưu phản, cho dù ngươi đã có ý tự lập, việc hắn hiện tại ra tay đối phó ngươi cũng là tự hủy trường thành." Sự tồn tại của Hồ Tiểu Thiên không nghi ngờ gì đã trở thành bình phong ở phương Bắc của Đại Khang. Nếu Đại Ung xâm lược phương Nam, tất yếu trước tiên phải đối mặt với Hồ Tiểu Thiên để quyết chiến. Bởi vậy, sự tồn tại của hắn đối với Đại Khang mà nói không phải là chuyện xấu. Long Tuyên Ân nóng lòng tiêu diệt hắn, nhất định sẽ dẫn đến thời cuộc Đại Khang rung chuyển, thậm chí ảnh hưởng đến toàn bộ bố phòng biên cảnh phương Bắc. Trong thâm tâm, Chu Duệ Uyên phản đối triều đình ra tay với Hồ Tiểu Thiên vào lúc này.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Hoàng Thượng người này đã già nên hồ đồ rồi, một thân cực độ ích kỷ. Ngoại trừ trường sinh bất lão, sống thọ cùng trời đất, hắn căn bản không thèm để ý những chuyện khác. Sự hưng suy của Đại Khang, sống chết của bách tính, hắn tuyệt đối sẽ không đặt vào mắt."

Chu Duệ Uyên nói: "Lão phu hiện nay trong triều chỉ chịu trách nhiệm xử lý nội chính Đại Khang, ngoại trừ bổn phận của mình, những chuyện khác tuyệt đối không hỏi đến."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Thế bá có lẽ đã biết chuyện Long Đình Trấn rồi chứ?"

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free