(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 592: Sau lưng ly gián (hạ)
"Đừng uống nữa!" Thất Thất dịu dàng nói. Hồ Tiểu Thiên trước mặt đã thay chén rượu nhỏ bằng chén lớn, hai bầu rượu sớm đã cạn, đôi mắt cũng bắt đầu mơ màng, lưỡi như muốn líu lại: "Rượu gặp tri kỷ ngàn chén còn ít, hôm nay cao hứng... Lại cùng ta uống một chén..." Thất Thất hỏi: "Chàng thật sự coi thiếp là tri kỷ sao?" Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Hồng nhan tri kỷ..." "Hình như hồng nhan tri kỷ của chàng không chỉ một người đâu nhỉ?" Thất Thất dò hỏi. Hồ Tiểu Thiên đáp: "Đàn ông mà... Ai mà chẳng có ba năm hồng nhan tri kỷ... Ách!" Hắn chợt tỉnh táo lại, vẻ say rượu biến mất. "Kể thiếp nghe một chút, đều có những ai?" Thất Thất cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, thấy chén rượu trước mặt Hồ Tiểu Thiên đã vơi, nàng cầm bầu rượu lên rót đầy cho hắn, thầm nghĩ say rượu ắt nói thật, thừa cơ muốn moi ra vài câu chân tình. Hồ Tiểu Thiên cười hắc hắc: "Không nói đâu, nói ra sợ nàng ghen." Thất Thất nói: "Thiếp đâu có nhỏ nhen đến thế, vả lại đều là chuyện đã qua, chàng cứ nói đi chứ." Hồ Tiểu Thiên cười đáp: "Này nhé, là nàng bảo ta nói đấy. Nhắc đến hồng nhan tri kỷ thì... Từ nhỏ bên cạnh ta đã chẳng thiếu gì..." "Khi bé chàng chẳng phải là kẻ ngốc sao?" Thất Thất nghe xong liền biết hắn chưa nói lời thật. Nàng khẽ nghiêng người về phía trước: "Chàng và Hoàng cô của thiếp có được coi là hồng nhan tri kỷ không?" Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, trên mặt rõ ràng lộ ra vài phần thương cảm. Thất Thất nhìn thấy, trong lòng bắt đầu khó chịu. Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Người đã không còn nữa, thôi đừng nhắc đến nữa." Hắn cầm chén rượu lên, uống ực ực. Thất Thất nói: "Ngoài nàng ấy ra, còn có ai nữa?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu nói Tiết Linh Quân thì cũng coi như là một người..." Thất Thất cắn răng, cười lạnh: "Trưởng công chúa Đại Ung ư? Chàng và nàng ta cũng có tư tình?" Hồ Tiểu Thiên cười ha hả: "Nàng nói vậy thật nực cười quá đi!" "Nực cười ư?" Thất Thất nhướn mày lá liễu. Hồ Tiểu Thiên gật đầu đáp: "Hồng nhan tri kỷ chưa hẳn phải xảy ra chuyện như nàng nghĩ. Ta với Hoàng cô của nàng thanh bạch, ta cùng Tiết Linh Quân cũng trong sạch... Ách... Không... Ta cùng Diêm Nộ Kiều..." Nói đến đây, hắn dường như nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng cúi đầu, cầm chén rượu uống ực một hơi. Cái tên Diêm Nộ Kiều này Thất Thất vẫn là lần đầu nghe đến, nụ cười trên mặt nàng càng thêm quyến rũ, nhưng nếu tinh ý sẽ nhận ra ẩn chứa trong đó một vẻ lạnh lẽo. "Diêm Nộ Ki���u rốt cuộc là ai?" Hồ Tiểu Thiên lộ vẻ hơi bối rối: "Khi còn làm quan ở Thanh Vân thì quen... Là bạn... bình thường thôi..." Thất Thất nói: "Bạn bè bình thường ư?" Lồng ngực nàng phập phồng rõ rệt, cố kìm nén cơn giận trong lòng, nhìn chằm chằm gương mặt Hồ Tiểu Thiên đang giả vờ say: "Còn có những ai nữa?" Hồ Tiểu Thiên đáp: "Làm gì còn ai nữa? Văn tài tử thì cũng coi như là có thể trò chuyện được, đáng tiếc..." Thất Thất trợn tròn đôi mắt đẹp, chỉ thiếu chút nữa là chộp lấy bầu rượu trên bàn đập thẳng vào mặt hắn. Cái tên đáng ghét này, lại có nhiều hồng nhan tri kỷ đến thế, cảm giác hồng nhan tri kỷ đối với hắn sao mà rẻ mạt vậy! Nàng cố nén phẫn nộ trong lòng, lại rót một chén rượu cho Hồ Tiểu Thiên: "Chàng nói thật đi, có phải là chàng thật lòng muốn cưới thiếp không?" Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Giọng Thất Thất trở nên vô cùng dịu dàng: "Vì sao vậy?" "Nàng trẻ tuổi... xinh đẹp... dịu dàng... hào phóng... chu đáo... Ách... Hơn nữa còn là công chúa..." Thất Thất hỏi: "Rốt cuộc chàng muốn cưới thiếp vì con người thiếp, hay vì thân phận của thiếp?" Hồ Tiểu Thiên nhìn Thất Thất, cười ngây ngô hắc hắc, đột nhiên vươn tay chọc nhẹ vào trán nàng một cái: "Nàng ngốc ư! Nàng là công chúa, công chúa chính là nàng, có khác... biệt gì sao?" Thất Thất khẽ gật đầu: "Trong lòng chàng, người chàng yêu nhất là ai?" Hồ Tiểu Thiên đã gục xuống bàn, dường như chìm vào mộng đẹp. Thất Thất nhìn tên say như chết này, nhất thời tức giận không chịu nổi, ánh mắt liếc đến bầu rượu trên bàn, nàng cầm lấy, dốc thẳng rượu bên trong vào mặt Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên chợt bừng tỉnh, trừng to mắt nói: "Nàng bị bệnh à!" Thất Thất đặt mạnh bầu rượu trước mặt hắn: "Uống chết chàng đi!" Sau đó quay người rời đi. Nhìn theo bóng lưng Thất Thất, khóe môi Hồ Tiểu Thiên lộ ra một nụ cười ẩn ý. Chỉ chút rượu này mà muốn chuốc say ta sao? Hắc hắc, tiểu cô nương, đạo hạnh của nàng còn nông cạn lắm. Sau khi Thất Thất rời đi, Sử Học Đông mới thò đầu vào nhìn, rồi rón rén bước vào. Ngửi thấy khắp phòng mùi rượu nồng nặc, lại thấy Hồ Tiểu Thiên bộ dạng chật vật, hắn cố nén cười nói: "Sao thế này? Rượu đổ hết lên người rồi à?" Hồ Tiểu Thiên nhếch môi cười: "Vợ dữ như hổ." Sử Học Đông nói: "Không vào hang cọp sao bắt được cọp con, ta tin vào thủ đoạn của huynh." Hồ Tiểu Thiên bật cười đứng dậy. Sử Học Đông thấy bước chân hắn loạng choạng, tưởng hắn thật sự uống quá chén, ân cần hỏi: "Huynh có muốn nghỉ ngơi một lát rồi đi không?" Hồ Tiểu Thiên lắc đầu. Sử Học Đông nói: "Nếu không, để ta đưa huynh đến Trữ Tú Cung?" Hồ Tiểu Thiên trừng mắt lườm hắn: "Huynh muốn xem công chúa giơ gậy lớn đánh ta ra ngoài ư?" Sử Học Đông bất giác mỉm cười. Hồ Tiểu Thiên một mình xuất cung. Vốn dĩ, với thân phận hiện tại của hắn, tấm Ngũ Thải Bàn Long Kim Bài có thể phát huy tác dụng, cho phép hắn tùy ý ra vào hoàng cung bất cứ lúc nào, thế nhưng lần này lúc rời đi lại bị chặn ở Cảnh Thăng Môn. Vài tên Đại Nội thị vệ chịu trách nhiệm canh gác đều là gương mặt xa lạ. Hồ Tiểu Thiên giơ tấm Ngũ Thải Bàn Long Kim Bài trong tay lên, lạnh lùng nói: "Tránh ra!" Một tên thị vệ trong đó nói: "Vị đại nhân này, Mộ Dung thống lĩnh có lệnh, trừ phi có Ngự Tứ Lưu Kim Điêu Long Bài, những người khác ra vào nội cung đều phải nghiệm minh chính thân." Hồ Tiểu Thiên không khỏi có chút bực bội. Xem ra trong thời gian mình rời khỏi Khang Đô, giấy thông hành đã hết hạn, hơn nữa Đại Nội thị vệ cũng đã thay một đợt mới. Nhớ ngày nào mình còn là Phó thống lĩnh Ngự Tiền Thị Vệ, vậy mà giờ đây mấy tên thị vệ trước mắt đều là gương mặt xa lạ, chẳng có ai mình quen biết. Hồ Tiểu Thiên đang định nổi giận thì chợt nghe từ xa vọng lại một giọng nói quen thuộc: "Các ngươi mù hết cả mắt rồi à? Đến Phò Mã tương lai của chúng ta, Hồ đại nhân, mà cũng không nhận ra sao?" Hồ Tiểu Thiên nhìn theo tiếng, thấy một tên thị vệ mập mạp đang chạy như bay từ đằng xa tới, chính là Tả Đường. Bọn họ từng cùng nhau hộ tống Hoàng đế giả đến Thiên Long Tự, cũng coi như là không đánh không quen, Tả Đường từ đáy lòng vô cùng khâm phục Hồ Tiểu Thiên. Hắn đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, cúi mình thật sâu đáp: "Hồ đại nhân, ngọn gió nào đã đưa ngài tới đây ạ? Bọn họ đều là lính mới, căn bản chưa từng thấy tấm thẻ bài này, xin thứ tội, xin thứ tội." Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi đến thật đúng lúc, ta còn tưởng tấm Ngũ Thải Bàn Long Kim Bài này đã không còn tác dụng nữa chứ." Tả Đường chỉ vào tấm Ngũ Thải Bàn Long Kim Bài trong tay Hồ Tiểu Thiên, nói: "Các ngươi hãy trợn mắt chó ra mà nhìn rõ cho kỹ, đây chính là Ngũ Thải Bàn Long Kim Bài. Thấy tấm thẻ bài này, cũng như thấy Hoàng Thượng đích thân giá lâm." Vài tên thị vệ chịu trách nhiệm canh gác Cảnh Thăng Môn lúc này mới biết, vị thanh niên đầy người hơi rượu trước mắt chính là Hồ Tiểu Thiên lừng lẫy đại danh, Phò Mã tương lai của Đại Khang. Từng người một vội vã xin lỗi Hồ Tiểu Thiên. Hồ Tiểu Thiên đương nhiên sẽ không so đo với đám người này, mỉm cười nói: "Người không biết không có tội, lần đầu chưa quen thì lần sau sẽ quen thôi, lần tới gặp lại đừng làm khó ta là được." Tả Đường nói: "Dám sao! Ai mà dám, ta sẽ là người đầu tiên chém hắn! Một lũ ngu xuẩn có mắt như mù." Hắn là người cũ trong Đại Nội thị vệ, có chút địa vị, đương nhiên có tư cách mắng nhiếc lính mới. Cùng Hồ Tiểu Thiên đi ra ngoài cung, trước mặt Hồ Tiểu Thiên, hắn lại đổi sang một gương mặt khác, cười tươi roi rói nói: "Hồ đại nhân, ha ha, giờ đây phải gọi ngài là Phò Mã rồi." Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vẫn chưa thành hôn đâu, chúng ta đều là huynh đệ cũ rồi, ngươi cần gì phải khách sáo như vậy?" Tả Đường cười càng lúc càng hèn mọn, lưng cúi gập như con tôm luộc khổng lồ: "Hồ đại nhân, tiểu nhân cả gan xin ngài một ly rượu mừng nhé." Với thân phận của hắn, lẽ ra sẽ không có cơ hội tham gia đại lễ thành hôn long trọng của Hồ Tiểu Thiên. Nếu có thể có được thiệp mời, được dự trước mặt mọi người thì đó không phải là vinh quang tầm thường. Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngày đó ngươi nhất định phải đến đấy nhé!" Tả Đường liên tục gật đầu: "Nhất định, nhất định!" Hồ Tiểu Thiên nói: "Gần đây thị vệ thay đổi không ít nhỉ?" Tả Đường nói: "Đúng vậy ạ. Gần đây Hoàng Thượng đa nghi lắm, luôn nghi ngờ những người xung quanh sẽ làm hại Người. Chín phần trong số đám người cũ đã bị thay thế rồi, mấy người ngài vừa gặp đều là lính mới cả." Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Lính mới thì nhất ��ịnh đáng tin ư?" Tả Đường nói: "Cũng là từng bước từng bước tuyển chọn ra đó, Mộ Dung tổng quản và Hồng tiên sinh chịu trách nhiệm giám sát." Hồ Tiểu Thiên nhíu mày. Hồng Bắc Mạc có thể quản được rộng thật, ngay cả chuyện Đại Nội thị vệ cũng muốn nhúng tay. Hắn thấp giọng hỏi: "Việc thay đổi thị vệ quy mô lớn như vậy bắt đầu từ khi nào?" Tả Đường suy nghĩ một lát rồi nói: "Cũng chính là hai tháng gần đây thôi. Khiến cho chúng tôi ai nấy cũng thấy bất an, ai mà chẳng có gia đình già trẻ, đều trông vào chút lương bổng này để nuôi miệng cả...". Nói đến đây, hắn cười cười rồi tiếp: "Kinh thành ngày càng khó sống. Nghe nói Hồ đại nhân đã cai quản Đông Lương Quận đâu ra đó, bách tính an cư lạc nghiệp, chúng tôi ai cũng hâm mộ lắm." Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Đám huynh đệ bị thay thế kia đi đâu rồi?" Tả Đường nói: "Tất cả đều bị điều đi nơi khác, nhưng với thời thế này thì biết đi đâu được? Hơn nửa vẫn là ở lại Kinh thành chật vật sống qua ngày thôi." Hồ Tiểu Thiên nói: "Tả Đường, ngươi hãy liên lạc với họ một chút. Nếu họ đồng ý, có thể đến tìm ta. Phò Mã phủ của ta ở Kinh thành vẫn cần một ít người." Tả Đường nghe vậy, mừng rỡ khôn xiết nói: "Thật sao? Nếu vậy thì ta là người đầu tiên xin đăng ký." Hồ Tiểu Thiên cười ha hả, thấp giọng nói với Tả Đường: "Việc này cứ giao cho ngươi làm đi. Tả Đường, ta còn giao cho ngươi một việc nữa: ngươi hãy cố gắng điều tra rõ lai lịch, tư liệu của đám Đại Nội thị vệ mới tới này, xem rốt cuộc bọn họ đã vào hoàng cung bằng con đường nào." Tả Đường khẽ gật đầu, nhìn quanh rồi hạ giọng hỏi: "Ngài nghi ngờ việc này có vấn đề sao?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ là trực giác mách bảo có gì đó không ổn. Nhớ kỹ, việc này phải tiến hành âm thầm, không thể để lộ." Tả Đường nói: "Đại nhân cứ yên tâm, tiểu nhân biết phải làm thế nào." Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ngươi đi đi, để người khác thấy ngươi ở cùng ta lại sinh nghi." Tả Đường dừng bước, cung kính nói: "Tiểu nhân xin cáo lui, đại nhân."
Mỗi trang truyện này, là kết tinh của sự tận tâm biên dịch, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.