Mọi người theo tiếng nhìn lại, đã thấy bên ngoài bước vào ba người, ở giữa là một người thân hình cao lớn, tướng mạo đoan chính, phục sức hoa mỹ quý khí mười phần. Bên trái đứng một gã Sư tăng dị tộc, mặc áo cà sa màu đỏ, dáng người gầy gò, mũi cao mắt sâu, vẻ mặt đờ đẫn, cứng nhắc lạnh lẽo như thể được tạc từ đá cẩm thạch. Phía bên phải lại là một thiếu nữ dị tộc có làn da màu mạch nha, tướng mạo tuấn tú, đầu cài đầy những bím tóc nhỏ, cằm khẽ nhếch lộ ra vẻ phi thường ngạo mạn.

Người vừa cất tiếng nói chính là nam tử đứng giữa kia.

Ánh mắt thiếu nữ dị tộc rơi trên người đại hán kia, sau đó lại nhìn thẳng Triệu Vũ Thịnh. Đột nhiên, nàng khẽ nhón mũi chân, tựa như một làn khói xanh lao vút về phía Triệu Vũ Thịnh. Người đang ở giữa đường, loan đao bên hông đã tuốt khỏi vỏ, biến thành một vệt sáng mờ ảo, xé gió phát ra tiếng rít quái dị, nhanh chóng chém xuống cổ Triệu Vũ Thịnh. Nàng ra tay nhanh chóng và tàn nhẫn, đã đạt đến cảnh giới đao thủ hàng đầu.

Hồ Tiểu Thiên cũng không khỏi giật mình kinh hãi, không ngờ thiếu nữ dị tộc này lại ra tay quyết đoán và tàn nhẫn đến vậy. Nhìn thân pháp của nàng, chắc chắn đã được danh sư chỉ dạy.

Triệu Vũ Thịnh gặp nguy nhưng không hề hoảng loạn, bất quá hắn cũng không dám tiếp tục bất cẩn. Thân hình nghiêng phải, tiện tay rút bội đao bên hông, trở tay một đao chặn nhát bổ của đối phương. Nào ngờ, hai đao vừa chạm nhau, trường đao của hắn lại bị chém đứt ngang. Cô gái đó dùng chính là bảo đao sắc bén như chém bùn.

Triệu Vũ Thịnh vội vã lùi lại phía sau, thiếu nữ dị tộc kia lại chém ngang một đao tới. Hắn dùng phần lưỡi đao bị gãy hất lên, định làm chệch hướng đường đao của đối phương. Thế nhưng thiếu nữ dị tộc phản ứng cực nhanh, cổ tay khẽ lật, đã biến thành thế mũi đao nghênh đón. *BOANG!* Lần này trường đao của Triệu Vũ Thịnh bị chém chỉ còn lại chuôi.

Triệu Vũ Thịnh ném chuôi đao còn lại về phía cô gái kia, sau đó nhanh chóng lùi về phía sau. Hồ Tiểu Thiên nhìn ra tình huống của hắn gấp gáp, rút thanh Trảm Phong bên hông ném cho hắn: "Vũ Thịnh, bắt lấy!"

Triệu Vũ Thịnh sải bước dài lao về phía thanh Trảm Phong vừa được ném tới, vững vàng bắt lấy Trảm Phong. Lúc này, đường đao của thiếu nữ dị tộc đã gào thét bổ tới sau lưng hắn. Triệu Vũ Thịnh không cần nhìn, chỉ bằng tài nghe gió đoán vị, hắn vung đao ra sau lưng đỡ. Hai đao chạm nhau, *Đương!* một tiếng vang lớn, nhất thời tia lửa bắn ra bốn phía. Thiếu nữ dị tộc vốn tưởng rằng có thể chém Triệu Thịnh cả người lẫn đao thành hai đoạn, thế nhưng thanh đao của Hồ Tiểu Thiên chính là bảo đao lấy được từ đảo Mãng Giao, so với loan đao trong tay nàng không chút thua kém, thậm chí còn mạnh hơn không ít. Hai đao toàn lực chạm vào nhau, loan đao trong tay thiếu nữ dị tộc lại bị mẻ một vết lớn bằng hạt gạo.

Triệu Vũ Thịnh mỉm cười xoay người lại, ánh mắt đánh giá thiếu nữ dị tộc kia nói: "Người Trung Nguyên chúng ta từ trước đến nay coi lễ nghĩa là trọng, nam nhi quân tử không đấu với nữ nhân. Cô nương dừng tay ở đây thì thế nào?"

Nam tử mặc hoa phục bên cạnh vị Sư tăng dị tộc kia nói: "Mông Á, trở về!" Thì ra thiếu nữ dị tộc này tên là Mông Á.

Mông Á lại như thể không nghe thấy lời hắn nói, cắn chặt môi, giơ loan đao lên, lại chém về phía Triệu Vũ Thịnh một đao nữa.

Vừa rồi hắn chỉ vì vũ khí không tương xứng nên mới bị nàng dồn vào thế luống cuống. Hiện giờ Hồ Tiểu Thiên đã đưa cho hắn một thanh bảo đao, tự nhiên không còn e ngại. Hơn nữa, bất kể là võ công hay chiến thuật, hắn đều vượt xa Mông Á. Hai người đao bay đao múa, binh binh pằng pằng giao đấu không ngừng trong hành lang.

Người sáng suốt đều nhìn ra, đao pháp của Mông Á tuy sắc bén quyết liệt, nhưng so với Triệu Vũ Thịnh vẫn kém không ít. Lúc đầu Triệu Vũ Thịnh còn nương tay, nhưng khi thấy đối phương không chịu bỏ qua, cứ đeo bám mình quyết liệt quần chiến, lại thấy Hồ Tiểu Thiên cùng mọi người đang mỉm cười đứng xem, trong lòng hắn không khỏi nảy sinh ý chí hiếu thắng. Canh đúng thời cơ, hắn cũng vung một đao toàn lực chém xuống. Mông Á vung đao lên đỡ. Nhát đao kia của Triệu Vũ Thịnh không hề có ý muốn làm nàng bị thương, chỉ muốn cho nàng một bài học, để nàng biết khó mà lui. Vừa rồi Triệu Vũ Thịnh đã để ý thấy thanh loan đao của nàng bị mẻ không ít, có chủ tâm muốn thử xem thanh bảo đao của Hồ Tiểu Thiên rốt cuộc lợi hại đến mức nào. Mục tiêu nhắm thẳng vào loan đao của Mông Á, nhát đao kia đương nhiên đã dùng hết toàn lực.

*Leng keng* một tiếng, một đao toàn lực của Triệu Vũ Thịnh lập tức chặt đứt loan đao của Mông Á. Nửa đoạn đao bị đứt bay như chớp về phía mặt Mông Á.

Mọi người đồng loạt kinh hô, nếu đoạn đao này trúng Mông Á, chẳng phải nàng sẽ mất mạng sao. Dù ở đây có rất nhiều cao thủ, nhưng không ai dự liệu được tình huống bất ngờ này xảy ra, bây giờ dù muốn cứu cũng đã không kịp nữa rồi. Sinh tử cận kề, Triệu Vũ Thịnh kịp thời phản ứng, thanh Trảm Phong trong tay run lên, xẹt qua chóp mũi Mông Á, hất nửa đoạn đao kia bay sang một bên.

Mông Á vốn tưởng mình đã chết chắc, nhưng khi đoạn đao kia còn cách mi tâm nàng chưa đến nửa tấc thì lại bị Triệu Vũ Thịnh một đao hất văng, kéo nàng từ quỷ môn quan trở về. Mông Á sợ đến mức mặt mày tái nhợt không còn chút máu.

Hồ Tiểu Thiên cùng mọi người cũng thầm kêu thót tim. Vốn chỉ là một cuộc xung đột bình thường, bọn họ cũng không muốn nó biến thành một vụ án mạng sinh tử máu tanh giữa hai bên.

Đám người Man tộc nhao nhao tiến lên, Hồ Tiểu Thiên cùng mọi người cũng vội vàng bảo vệ Triệu Vũ Thịnh. Hồ Tiểu Thiên nói: "Mọi người nghe ta nói một lời, ra ngoài giang hồ ai cũng không dễ dàng, không cần thiết vì mấy gian phòng mà tranh giành sống chết. Các vị từ xa đến là khách, xin cứ chọn trước, để lại cho chúng tôi bảy gian phòng là được." Hồ Tiểu Thiên làm vậy không phải vì yếu thế, mà là không muốn phát sinh những xung đột vô nghĩa.

Đối phương tuy số lượng người đông hơn họ gấp đôi, nhưng nhìn thấy biểu hiện vừa rồi của Triệu Vũ Thịnh, họ cũng đều nhận ra sự lợi hại của phe Hồ Tiểu Thiên, không ai còn dám kiêu ngạo như lúc nãy.

Nam tử mặc hoa phục kia khẽ gật đầu với Hồ Tiểu Thiên, trong ánh mắt không có nhiều địch ý. Tay phải đặt lên ngực, dùng lễ nghi của tộc mình mà chào hỏi: "Vị huynh đài này, vừa rồi bên ta có điều mạo phạm, mong được tha thứ." Thực ra hắn nói tiếng Hán rất chuẩn.

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chắc là mọi người có chút hiểu lầm trong giao tiếp, thông suốt là được rồi."

Chưởng quỹ khách sạn lúc này cuối cùng cũng dám đứng ra, vẻ mặt đau khổ nhìn đống bừa bộn khắp sân. Nam tử dị tộc mặc hoa phục nói: "Ngươi không cần lo lắng, những món đồ này bên ta sẽ chịu trách nhiệm bồi thường." Hắn ra hiệu, một người bên cạnh lập tức lấy ra một thỏi vàng. Người này ra tay quả thật cực kỳ hào phóng. Hắn nói với Hồ Tiểu Thiên: "Nếu huynh đài đến trước, vậy xin huynh đài cứ chọn phòng trước đi."

Từ Mộ Bạch thấy đối phương nhượng bộ, cũng mỉm cười nói: "Đồ vật bị đập nát cũng có phần của chúng ta, chưởng quỹ, hãy ghi một nửa vào sổ của chúng ta. À đúng rồi, chuẩn bị cho chúng tôi bảy gian phòng và hai bàn rượu thức ăn." Hắn bảo thị nữ thuộc hạ đưa cho vị chưởng quỹ kia một tấm ngân phiếu.

Chưởng quỹ khách sạn nhìn kỹ lại, thấy tấm ngân phiếu kia là loại thông hành năm nước, trị giá năm trăm lượng.

Vị thị nữ kia nói: "Phần dư ra coi như là thưởng cho ngươi." Từ Mộ Bạch ra tay cũng không hề kém phần hào phóng.

Chưởng quỹ từ đau buồn chuyển sang vui mừng. Người Man tộc cho ông ta ba thỏi vàng, bên này lại cho ông ta năm trăm lượng ngân phiếu, đừng nói là đánh phá đồ đạc, cho dù có đập nát luôn cả tiểu điếm này của ông ta thì vẫn còn lời.

Sau cuộc xung đột vừa rồi, hai bên đã đạt được sự ăn ý, không ai chủ động gây sự nữa. Sau khi Hồ Tiểu Thiên cùng mọi người đã an định chỗ ở, tất cả đều tề tựu đến Đông sảnh dùng bữa. Chưởng quỹ cũng đặc biệt sắp xếp như vậy, tách hai bên ra để tránh xung đột lại xảy ra.

Hồ Tiểu Thiên cùng bọn họ vừa mới ngồi vào chỗ, lại nghe bên ngoài vang lên tiếng ồn ào. Triệu Vũ Thịnh nghe động tĩnh lập tức đứng dậy nói: "Công tử, ta ra ngoài xem một chút!"

Hồ Tiểu Thiên lắc đầu nói: "Không cần để ý."

Lúc này, một võ sĩ bên ngoài cửa vội vàng hấp tấp chạy vào, bẩm báo: "Là vị Man nữ kia."

Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Bao nhiêu người?"

Vị võ sĩ kia nói: "Một người..." Lời còn chưa dứt, đã thấy một võ sĩ từ ngoài cửa bay ngược vào trong, chính là bị người ta một cước đá bay vào. Sau đó liền thấy Man nữ Mông Á giận đùng đùng đi vào, ánh mắt trừng trừng nhìn Triệu Vũ Thịnh, cầm hai món đồ trong tay *leng keng* một tiếng ném xuống trước mặt hắn, giận dữ nói: "Đồ phá hoại, ngươi làm hỏng bảo đao của ta, mau mau bồi thường!"

Triệu Vũ Thịnh thật sự dở khóc dở cười. Trên đời này lại có chuyện như vậy, rõ ràng là nàng chủ động khiêu khích, chém đứt bội đao của mình trước. Nếu không có Hồ Tiểu Thiên cho mượn thanh bảo đao, chẳng lẽ mình cứ bị nàng đuổi theo chém khắp nơi sao? Giờ lại quay ngược lại đòi bồi thường vũ khí, đúng là rợ Man di, ngay cả phụ nữ cũng bất thông tình đạt lý đến vậy.

Triệu Vũ Thịnh đang định tranh luận, thì bên ngoài đã có người đuổi theo tới, chính là nam tử mặc hoa phục kia, phía sau hắn còn có mấy tên võ sĩ đi theo. Vị nam tử này có thể coi là người thông tình đạt lý nhất trong số họ. Hắn bảo các võ sĩ chờ bên ngoài, một mình tiến vào Đông sảnh, trầm giọng nói gì đó với Mông Á. Bởi vì họ nói tiếng của tộc mình nên Hồ Tiểu Thiên cùng mọi người đều không hiểu. Nhưng Hồ Tiểu Thiên nghe thấy ngữ khí lời hắn nói đầy nhấn mạnh, thậm chí có chút quen thuộc, cẩn thận nghĩ lại, đám người kia nói chẳng phải gần giống với tiếng của Hoắc Cách sao?

Nam tử mặc hoa phục hẳn là đã thuyết phục được Mông Á. Mông Á giận đến dậm chân, hung hăng trừng mắt nhìn Triệu Vũ Thịnh một cái rồi quay người rời đi. Nam tử mặc hoa phục kia áy náy nói với Hồ Tiểu Thiên: "Huynh đài, vừa rồi tiểu muội vô tri đã đắc tội, mong rằng rộng lòng tha thứ."

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Khách khí quá. Ta nghe khẩu âm của vị huynh đài này có chút quen thuộc, không biết các vị từ phương nào đến?"

Nam tử mặc hoa phục nói: "Chúng ta từ vương quốc Sa Già đến."

Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của mình, chỉ không biết đám người này có quan hệ thế nào với Hoắc Cách? Hắn mỉm cười nói: "Thì ra là hảo hán Sa Già. Đúng rồi, ta muốn hỏi huynh đài một người, không biết ngươi có nghe nói qua không?"

Nam tử mặc hoa phục nói: "Huynh đài cứ việc hỏi."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi có quen biết Thập Nhị vương tử Sa Già Hoắc Cách không?"

Nam tử mặc hoa phục nghe vậy khẽ giật mình: "Ngươi quen hắn sao?"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta không những quen biết, ta và hắn còn là bạn tốt đây."

Nam tử mặc hoa phục kinh ngạc mừng rỡ nói: "Nếu vậy thì chúng ta quả thật là người một nhà rồi. Ta tên Hách Nhĩ Đan, Hoắc Cách chính là huynh trưởng ruột thịt cùng mẹ với ta. Xin hỏi huynh đài xưng hô thế nào?"

Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, quả là trùng hợp, không ngờ ở nơi này lại có thể gặp được huynh đệ ruột của Hoắc Cách. Hắn cười nói: "Ta tên Hồ Tiểu Thiên, huynh trưởng của ngươi Hoắc Cách chính là huynh đệ kết nghĩa của ta!" Hách Nhĩ Đan nghe vậy vui mừng khôn xiết, hắn cười ha hả, kích động nắm chặt cánh tay Hồ Tiểu Thiên nói: "Đệ thật sự có mắt không tròng, rõ ràng đã mạo phạm Hồ đại ca rồi. Đệ đã sớm nghe Thập Nhị a ca nói qua, hắn ở Trung Nguyên có một vị huynh đệ kết nghĩa, chính là bậc anh hùng đội trời đạp đất. Lần này đệ đến đây vốn cũng muốn tìm cơ hội gặp mặt huynh một lần, không ngờ quả thật hữu duyên."

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện riêng cho cộng đồng yêu truyện tại truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.