(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 630: Băng phong chi kiếp (hạ)
Mặt nước rất nhanh dâng lên, bao phủ lối vào cái hang nhỏ mà bọn họ đào ra. Chân hai người chỉ còn cách mặt nước chưa đến một tấc. Bất đắc dĩ, cả hai phải ôm chặt lấy nhau, tay chân quấn quýt, cố gắng thu ngắn thân mình hết mức có thể. Trong bóng tối, tiếng hô hấp và nhịp tim của đối phương vang vọng rõ mồn một.
Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Thứ lỗi cho ta, là ta đã hại ngươi!" Nếu không phải hắn kể chuyện này cho Cơ Phi Hoa, Cơ Phi Hoa đã chẳng hộ tống hắn cùng đến đây, và cũng sẽ không rơi vào cảnh khốn cùng như hiện tại.
Cơ Phi Hoa lại mỉm cười: "Ngươi nói lời vô nghĩa gì vậy? Là ta tự nguyện đến đây mà, liên quan gì đến ngươi?" Tuy ngoài miệng nói thế, nhưng trong lòng hắn cũng cảm thấy ảm đạm, không thể ngờ mình cuối cùng lại rơi vào kết cục này. Thế nhưng, khi nhớ đến bên cạnh còn có Hồ Tiểu Thiên bầu bạn, tâm trạng hắn lại dần trở nên bình thản. Dù có chết, thì sao chứ? Sớm muộn gì rồi cũng phải chết, ít nhất còn không đến nỗi cô độc.
Hắn rút quang kiếm ra, nói với Hồ Tiểu Thiên: "Có lẽ chúng ta còn có thể đào thêm một chút không gian."
Hồ Tiểu Thiên cúi đầu nhìn xuống, mặt nước đã nhanh chóng chạm đến lòng bàn chân hắn. Hắn thở dài: "Vẫn chẳng khác gì."
Cơ Phi Hoa cử động hai tay, dường như muốn làm gì đó, nhưng nhiều lần cố gắng đều không thành công. Hắn nói với Hồ Tiểu Thiên: "Ngươi giúp ta lấy Dạ Minh Châu ở thắt lưng ra."
"Chiếu sáng ư?" Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không cần phiền phức đến thế. Ngươi cứ lấy cái xương sọ trong túi da sau lưng ta ra là được, thứ đó sẽ phát sáng."
Cơ Phi Hoa vươn tay, ôm lấy cổ Hồ Tiểu Thiên, từ sau lưng hắn cởi bỏ túi da. Hai người ở sâu trong cái hang chật hẹp này, khó tránh khỏi tay chân quấn quýt, thân thể kề sát nhau. Từ lúc chào đời đến nay, Hồ Tiểu Thiên chưa từng thân cận với nam nhân như vậy. Trong lòng hắn âm thầm nhắc nhở mình, Cơ Phi Hoa là một thái giám, một thái giám không chút nam tính. Hơn nữa, có một điều hắn không thể không thừa nhận, Cơ Phi Hoa tuyệt đối xứng đáng được gọi là thái giám đẹp nhất, cực phẩm trong số thái giám, cho dù đặt giữa đám nữ nhân cũng thuộc hàng khuynh nước khuynh thành.
Cơ Phi Hoa thấy người này nửa ngày không nói lời nào, còn tưởng hắn gặp chuyện gì, bèn tò mò hỏi: "Ngươi làm sao vậy? Sao lại im lặng thế?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không có gì."
Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi tựa đầu lên vai ta, ta không tiện mở túi da." Hồ Tiểu Thiên làm theo lời hắn, rướn đầu về phía trước. Cả hai người đều gối cằm lên vai đối phương, má kề má. Hồ Tiểu Thiên rõ ràng cảm nhận được làn da của Cơ Phi Hoa cực kỳ tinh tế mịn màng, dùng từ "trắng nõn nà" để hình dung tuyệt không quá lời. Da thịt của thái giám này rõ ràng còn nữ tính hơn cả nữ nhân.
Cuối cùng, Cơ Phi Hoa cũng mở được túi da, ánh sáng màu lam lập tức tràn ngập khắp huyệt động chật hẹp. Hắn cũng không có ý định lấy xương sọ ra thêm, chỉ cúi đầu nhìn xuống. Mặt nước dường như lại dâng lên một chút. Hắn nhấc chân lên, Hồ Tiểu Thiên cũng nhấc chân theo, cố gắng gập đầu gối lại. Đầu gối hắn chạm vào giữa hai chân Cơ Phi Hoa, và tương tự, đầu gối Cơ Phi Hoa cũng chạm vào giữa hai chân Hồ Tiểu Thiên.
Rất nhanh, Cơ Phi Hoa cũng cảm thấy đầu gối mình đang chạm vào chỗ đó có chút biến hóa, rõ ràng có một vật đang nhanh chóng lớn lên, hơn nữa nhiệt lực tỏa ra khắp nơi.
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên ngượng ngùng đến mức chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui vào. Mình thế mà lại phản ứng với một thái giám. E rằng sau này, hai chữ "thể diện" đối với hắn sẽ trở nên xa vời. Hơn nữa, trong khoảng cách gần sát như vậy, bất kỳ thay đổi nhỏ nào của cơ thể cũng không thể che giấu được.
Cơ Phi Hoa hiển nhiên đã ý thức được điều gì đó. Hắn vùng vẫy về phía sau, cố gắng tạo khoảng cách với Hồ Tiểu Thiên, thế nhưng trong không gian chật hẹp này căn bản không thể làm được. Hậu quả của việc hắn giãy giụa chính là cảm nhận được đầu gối Hồ Tiểu Thiên càng cọ xát vào giữa hai chân mình. Sắc mặt Cơ Phi Hoa trầm xuống: "Mau rụt đầu gối ngươi lại!"
Hồ Tiểu Thiên cười khổ đáp: "Cơ đại ca sao không tự dời đầu gối của mình đi trước?"
Cơ Phi Hoa trầm mặc. Trong không gian chật hẹp như vậy, căn bản không thể tách rời tay chân đang quấn quýt. Lúc này, hắn chợt nhận ra mặt nước phía dưới đã một lúc lâu không dâng lên nữa, nhiệt độ trong huyệt động cũng bắt đầu hạ thấp kịch liệt. Mặt nước dưới chân họ nhanh chóng ngưng kết thành băng.
Hồ Tiểu Thiên kinh hỉ nói: "Xem ra vận khí của chúng ta cũng không tệ."
Cơ Phi Hoa lại chẳng hề có chút mừng rỡ nào. Việc nói vận khí không tệ chỉ là tạm thời chưa bị tai ương nhấn chìm mà thôi. Trừ khối không gian chật hẹp này nơi họ dung thân, bên ngoài đều là tầng nham thạch hoặc băng giá. Trừ phi bọn họ có khả năng độn địa, bằng không thì căn bản không thể thoát ra khỏi đây.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Cho dù không ăn không uống, chúng ta cũng có thể chịu đựng được một thời gian. Viên xương sọ này đang ở trong tay chúng ta, Tô Ngọc Cẩn không thể nào bỏ qua bảo bối này được." Lúc này, hắn cuối cùng cũng đã kiểm soát được ham muốn nào đó của mình, tạm thời quên đi đầu gối Cơ Phi Hoa đang kề sát.
Cơ Phi Hoa hỏi: "Ta hẳn là có thể chịu đựng được ba ngày ba đêm, còn ngươi thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Ta tuy không bằng ngươi, nhưng một ngày một đêm có lẽ không thành vấn đề. Chỉ cần Tô Ngọc Cẩn cho rằng chúng ta đã chết rồi, nàng sẽ nghĩ mọi cách để tìm lại xương sọ. Muốn tìm được xương sọ, trước tiên nàng phải làm tan lớp băng trong huyệt động này, sau đó rút cạn nước. Đến lúc đó, chúng ta sẽ có cơ hội."
Cơ Phi Hoa tuy thừa nhận lời Hồ Tiểu Thiên nói rất có lý, nhưng hắn vẫn còn băn khoăn: "Nếu Tô Ngọc Cẩn đợi một tháng sau mới đến tìm xương sọ thì sao?"
Hồ Tiểu Thiên trong lòng thầm than, đừng nói là một tháng, cho dù là ba ngày sau đó, e rằng mình cũng đã chết rồi. Thần công Chó Giả Chết nín thở của hắn cũng không thể đảm bảo chống đỡ được ba ngày ba đêm. Thế nhưng, ngoài việc chờ đợi ra, trước mắt cũng chẳng có biện pháp nào khác. Hắn khẽ nói: "Chỉ có thể đánh cược vận may. Nếu Tô Ngọc Cẩn quả thật một tháng sau mới đến tìm kiếm xương sọ, hai chúng ta cũng chỉ có thể chết ở đây thôi. Huynh đệ ta và ngươi có thể chết cùng một chỗ, ít nhất trên đường xuống suối vàng cũng không đến nỗi cô đơn lạnh lẽo."
Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi thật sự cam tâm chết như vậy sao? Đừng quên công chúa của ngươi vẫn còn ở bên ngoài chờ ngươi đi cứu đó."
Nhắc tới Long Hi Nguyệt, Hồ Tiểu Thiên lập tức trầm mặc. Hắn thật sự không cam lòng, thế nhưng sự việc đã đến nước này, không cam lòng thì có ích gì đây?
Cơ Phi Hoa ý thức được lời mình nói đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm trạng Hồ Tiểu Thiên. Trong lòng hắn có chút áy náy, bèn khẽ nói: "Từ trước đến nay vận khí của ngươi đều không tệ, đoán chừng lần này cũng sẽ gặp dữ hóa lành thôi."
Hồ Tiểu Thiên "ha ha" cười một tiếng, nói: "Gặp dữ hóa lành ư? Đáng tiếc hai chúng ta đều không có ngực. Nếu có một nữ nhân ở đây, nói không chừng thật sự có thể 'gặp ngực hóa cát' rồi!" Sống chết trước mắt, tên này vẫn không quên trêu chọc, còn tự cho là rất hài hước mà cười ha hả.
Cơ Phi Hoa thở dài: "Sắp chết đến nơi rồi mà ngươi rõ ràng còn có thể cười được?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không cười thì phải làm sao? Chẳng lẽ ta phải khóc lóc cho ngươi xem ư?"
Cơ Phi Hoa nói: "Nói ít lời đi, nín thở điều tức có lẽ chúng ta còn có thể chống đỡ lâu hơn một chút."
Hồ Tiểu Thiên biết hắn nói không sai, dù sao hô hấp cần không ngừng tiêu hao dưỡng khí. Trong không gian chật hẹp như vậy, dưới tình huống bình thường, dưỡng khí e rằng chưa đến một canh giờ đã bị họ tiêu hao gần hết. Cố gắng nín thở, tiết chế hơi thở mới có thể chống đỡ lâu hơn một chút. Hồ Tiểu Thiên tuy từ trước đến nay lạc quan, thế nhưng vừa nghĩ tới mọi chuyện bên ngoài, trong lòng hắn không khỏi cảm thấy buồn rầu vô cớ. Nếu mình thật sự không thoát ra được, e rằng đám huynh đệ ở Dong Giang sẽ tan đàn xẻ nghé, còn những hồng nhan tri kỷ của mình thì sao đây? Các nàng chỉ sợ đều không biết mình đã chết. Chuyện Hồ Tiểu Thiên đêm nay thâm nhập Thanh Huyền Quan, hắn thậm chí còn chưa nói cho Triển Bằng và những người khác biết.
Cơ Phi Hoa cảm nhận được nhịp điệu nội tâm Hồ Tiểu Thiên có biến hóa, dường như đoán được suy nghĩ trong lòng hắn lúc này, bèn khẽ nói: "Trong lòng ngươi có phải đang khổ sở không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu.
Cơ Phi Hoa nói: "Không bằng ta giúp ngươi tháo xương sọ ra khỏi lưng, như vậy không gian chúng ta ở sẽ rộng hơn một chút."
Hồ Tiểu Thiên giật mình, sau lời nhắc nhở của Cơ Phi Hoa mới nhớ ra, sau lưng mình còn đeo một cái xương sọ lớn như vậy, chiếm cứ khá nhiều không gian. Nhưng cái xương sọ đó lại được cài quá chặt vào túi da sau lưng hắn. Cơ Phi Hoa phải tốn rất nhiều công sức mới lấy được xương sọ ra khỏi túi da, rồi trực tiếp úp lên đầu Hồ Tiểu Thiên. Quả thực không có nơi nào thích hợp hơn chỗ này.
Hồ Tiểu Thiên nhớ lại khi gặp Tô Ngọc Cẩn vừa rồi, nàng cũng úp xương sọ lên đầu. Hơn nữa, xương sọ còn phát ra ánh sáng màu lam lập lòe. Hắn không biết rốt cuộc bên trong xương sọ này có huyền diệu g��. Tên này tập trung tư tưởng, nín thở, cố gắng cảm nhận bí mật bên trong xương sọ, thế nhưng hao phí một hồi lâu công phu vẫn không cảm nhận được bất kỳ ảo diệu nào. Cảm nhận duy nhất chính là trên đầu mình đang đội một chiếc "nón an toàn". Tuy nhiên, đừng thấy xương sọ này cực lớn, trọng lượng của nó lại không hề nặng.
Việc đội xương sọ lên đầu đã giải phóng được không ít không gian, ít nhất họ không cần phải ôm chặt lấy nhau, đặt đầu lên vai đối phương. Thế nhưng tay chân vẫn cứ quấn quýt, hai người đều rướn đầu về phía sau. Cơ Phi Hoa nhìn Hồ Tiểu Thiên đội chiếc xương sọ khổng lồ kia, không khỏi có chút buồn cười, khẽ nói: "Thật không biết rốt cuộc viên xương sọ này có huyền diệu gì, mà vì nó bọn họ tranh giành đấu đá, dùng hết thảy thủ đoạn."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lẽ bên trong xương sọ này thật sự có bí mật động trời, có lẽ phải có đủ cả hai viên mới có thể phát hiện ảo diệu bên trong."
Cơ Phi Hoa gật đầu: "Thôi không nói nữa, tiết kiệm chút thể lực. Ta dạy ngươi một phương pháp nín thở, với ngộ tính và căn cơ của ngươi hẳn là có thể nhanh chóng học được. Nếu sử dụng thỏa đáng, có lẽ có thể sống qua ba ngày ba đêm."
Hồ Tiểu Thiên trước đây tuy đã theo ngoại công Hư Lăng Không học được công phu Chó Giả Chết nín thở, thế nhưng tối đa cũng chỉ chống đỡ được một ngày một đêm. Vừa nghe Cơ Phi Hoa nói hắn có thể chống đỡ ba ngày ba đêm, trong lòng Hồ Tiểu Thiên liền có ý muốn thỉnh giáo phương pháp ấy. Dù sao, thà sống còn hơn chết, có thể sống thêm một ngày là một ngày.
Cơ Phi Hoa khẽ nói khẩu quyết cho hắn. Hồ Tiểu Thiên tu tập nhiều võ công như vậy, khả năng lĩnh ngộ nội công tâm pháp của hắn trong lúc bất tri bất giác đã tăng lên rất nhiều. Chỉ trong vòng nửa canh giờ ngắn ngủi, hắn đã nắm vững tâm pháp mà Cơ Phi Hoa truyền dạy. Hai người bắt đầu còn nói vài câu, sau đó liền hoàn toàn trầm mặc. Dù sao ai cũng hiểu đạo lý nói càng ít, hao tổn càng ít. Không khí trong cái huyệt động nhỏ bé được đào bằng quang kiếm này vốn đã ít ỏi, đương nhiên là có thể tiết kiệm thì nên tiết kiệm.
Hồ Tiểu Thiên đột nhiên mất tích, đám thuộc hạ của hắn tại Thúy Viên lúc đầu cũng không cảm thấy bối rối. Dù sao Hồ Tiểu Thiên võ công cao cường lại túc trí đa mưu. Quan trọng hơn là hắn, sau khi mấy người thương lượng, quyết định tạm thời không tiết lộ ra ngoài, do chính bọn họ tự mình đi tìm trước một chút. Thế nhưng đợi một ngày một đêm vẫn không thấy Hồ Tiểu Thiên trở về, lúc này bọn họ mới ý thức được sự tình có chút không ổn.
Bản dịch này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.