(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 633: Người hữu duyên (hạ)
Cơ Phi Hoa không muốn tiếp tục bàn luận về vấn đề này, liền hờ hững nói: "Vậy ngươi càng không cần lo lắng nữa. Cứ việc giao nó cho Hồ Bất Vi là được, như vậy Hồ Bất Vi sẽ giúp ngươi trở thành Phò mã. Hơn nữa, ngươi cũng vừa khéo ném củ khoai nóng bỏng tay này cho hắn. Nếu Tô Ngọc Cẩn biết xương sọ rơi vào tay Hồ Bất Vi, nàng ta tự nhiên sẽ đặt mục tiêu vào người Hồ Bất Vi."
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Thế nhưng, nếu đã giao vật đó cho Hồ Bất Vi, e rằng đến lúc chúng ta muốn lấy lại sẽ không dễ dàng đâu."
Cơ Phi Hoa nói: "Ngươi cứ việc giao cho hắn. Đến lúc chúng ta cần lấy lại, sẽ dễ dàng hơn bây giờ rất nhiều."
Hồ Tiểu Thiên có chút kinh ngạc nhìn Cơ Phi Hoa, không hiểu vì sao nàng lại tự tin đến vậy. Chẳng lẽ nàng và bộ xương sọ này đã thiết lập một mối liên hệ bí mật nào đó, khiến cho bất cứ lúc nào nàng muốn lấy lại xương sọ cũng đều có thể tìm được nó?
Cơ Phi Hoa ngẩng đầu nhìn trời, nói: "Trời cũng sắp sáng rồi, chúng ta cũng nên đi thôi." Nàng đưa thanh quang kiếm kia cho Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi cứ cầm trước đi, ta giữ lại cũng vô dụng."
Cơ Phi Hoa đáp: "Được thôi, ta tạm thời giúp ngươi giữ vài ngày, tiện thể nghiên cứu chút ảo diệu bên trong nó."
Hồ Tiểu Thiên liên tục gật đầu. Nếu là người khác, có lẽ hắn sẽ hoài nghi, nhưng đối với Cơ Phi Hoa, hắn không hề có chút cảnh giác nào. Hắn nhắc nhở Cơ Phi Hoa ngàn vạn lần đừng vặn quang kiếm đến cấp cuối cùng. Thực ra trước đây hắn đã từng nói rồi, chỉ là lo Cơ Phi Hoa quên mất. Chuyện này cũng thật kỳ lạ, hắn đeo chiếc túi da đựng xương sọ màu lam lên lưng, hỏi: "Ta phải liên lạc ngươi thế nào?"
"Khi cần gặp, ta tự nhiên sẽ chủ động liên lạc ngươi!" Cơ Phi Hoa nói xong, liền xoay người rời đi. Nàng làm việc từ trước đến nay luôn dứt khoát nhanh gọn, không bao giờ dây dưa dài dòng.
***
Hồ Tiểu Thiên đột nhiên trở về như thể chưa từng mất tích. Hắn trực tiếp đến Tĩnh Sơn Tiểu Trúc. Hồ Bất Vi nghe tin hắn đến, vội vàng sai người mời hắn vào trong. Sau khi mọi người lui tán, Hồ Tiểu Thiên đặt chiếc túi da lên thư án của Hồ Bất Vi.
Hồ Bất Vi nhìn thấy hình dáng chiếc túi da kia, không kìm nén được sự kích động trong lòng, đưa tay định cầm lấy túi. Nhưng Hồ Tiểu Thiên lại ấn chặt chiếc túi, lặng lẽ nhìn Hồ Bất Vi nói: "Đừng quên những điều kiện ngươi đã hứa với ta!"
Hồ Bất Vi nói: "Yên tâm đi, chỉ cần bộ xương sọ này là thật. Ta tuyệt đối sẽ không nuốt lời."
Lúc này, Hồ Tiểu Thiên mới dời tay khỏi bộ xương sọ.
H�� Bất Vi hít một hơi thật sâu. Vốn dĩ hắn luôn trấn tĩnh, nhưng giờ phút này cũng không khỏi có chút căng thẳng. Người đời thường nói hy vọng càng lớn, thất vọng càng nhiều, hắn không muốn nguyện vọng của mình lại một lần nữa thất bại, cảnh tượng trong Vương cung năm xưa tái diễn.
Hồ Tiểu Thiên thấy vẻ mặt căng thẳng của hắn, không khỏi nở nụ cười: "Yên tâm đi, bộ xương sọ này ta giành lại từ trên đầu Tô Ngọc Cẩn đấy, chắc chắn không sai được."
Hồ Bất Vi cố nén sự kích động trong lòng, từ từ mở túi da ra, cẩn thận từng li từng tí lấy bộ xương sọ trong suốt màu lam kia ra. Ánh mắt hắn không kìm được trở nên cuồng nhiệt, phải rất vất vả mới khống chế được tâm trạng của mình, gói kỹ bộ xương sọ lại. Khóe môi hắn lộ ra nụ cười vui mừng: "Tiểu Thiên, ngươi quả nhiên không làm ta thất vọng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Thật sự không hiểu vật này có lợi ích gì, mà các ngươi ai nấy đều coi như trân bảo, lừa gạt, tranh đoạt lẫn nhau, đơn giản cũng chỉ vì khối xương sọ trông như làm từ thủy tinh này." Hồ Tiểu Thiên đương nhiên biết bộ xương sọ này là thật, chứ không phải được tạo hình từ thủy tinh. Sở dĩ hắn nói vậy chính là muốn mê hoặc Hồ Bất Vi.
Hồ Bất Vi quả nhiên mắc lừa, trong lòng thầm cười: "Tiểu tử thối, lần này ngươi xem sai rồi! Bảo bối như vậy mà ngươi lại không nhận ra hàng." Hồ Bất Vi nói: "Đối với đa số người có lẽ vô dụng, thế nhưng với ta mà nói thì vẫn có chút tác dụng." Hắn hạ giọng hỏi: "Sao ngươi lại mất tích nhiều ngày như vậy?"
Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Một lời khó nói hết. Tô Ngọc Cẩn kia cũng không phải nhân vật tầm thường. Vì có được bộ xương sọ này, ta có thể nói là đã không màng sống chết. Phải tốn trăm cay nghìn đắng, cửu tử nhất sinh mới hoàn thành chuyện này cho ngươi." Hắn nói vậy cũng không hề khoa trương chút nào.
Hồ Bất Vi vốn định dò hỏi thêm tin tức từ miệng hắn, thế nhưng tiểu tử này lại quá giảo hoạt, xem ra muốn moi thêm tin tức từ hắn là điều rất khó. Hồ Bất Vi nói: "Ta biết ngươi vất vả rồi. Đúng rồi, chuyện Phò mã ta sẽ lập tức giải quyết cho ngươi, chậm nhất ngày mai tên của ngươi sẽ xuất hiện trong danh sách người được đề cử."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Không phải trực tiếp để ta làm Phò mã sao?"
Hồ Bất Vi khẽ mỉm cười nói: "Nói là hậu tuyển, nhưng trong số trăm người, Công chúa Ánh Nguyệt chắc chắn sẽ chọn ngươi, ngươi cần gì phải sốt ruột nhất thời? Huống hồ, Thiên Hương Quốc có lẽ muốn cho thiên hạ một lời giải thích, nếu không thì bao nhiêu vương công quý tộc từ ngàn dặm xa xôi đổ về đây, cuối cùng lại ngay cả cơ hội trúng tuyển cũng không có, há chịu bỏ qua? Ngươi là không tin tưởng ta hay không tin tưởng chính mình?"
Hồ Tiểu Thiên biết Hồ Bất Vi nói có lý, liền gật đầu nói: "Cũng không kém mấy ngày nay, bất quá ngươi có thể sắp xếp cho ta gặp Công chúa trước được không?" Mặc cả luôn là sở trường của hắn.
Hồ Bất Vi nói: "Chuyện này không nằm trong khả năng của ta. Hai ngày nay Thái Hậu đối với Lục Ảnh Các nghiêm ngặt phòng hộ, đã truyền lệnh không cho bất cứ ai đến gần. Hơn nữa, vào thời điểm nhạy cảm như thế này mà gặp mặt cũng vô bổ. Tiểu Thiên, ngươi không cần phải vội vàng nhất thời. Ta còn có một tin tức quan trọng muốn nói cho ngươi biết đây, ngoại công ngươi có tin tức rồi!"
Hồ Tiểu Thiên nghe vậy, trong lòng vui vẻ, xem ra Hồ Bất Vi muốn cho mình chút lợi lộc. Nhưng nghĩ lại, người này tuyệt đối không có hảo tâm như vậy, làm bất cứ chuyện gì cũng đều suy nghĩ kỹ càng rồi mới quyết định, chuyện không có lợi cho mình thì hắn sẽ không làm. Trong lòng thầm tỉnh ngộ, hắn vờ ra vẻ vô cùng ân cần: "Lão nhân gia người đang ở đâu? Có được bình an không?"
Hồ Bất Vi thở dài một hơi, nói: "Theo như ta nắm được tình hình, ngoại công ngươi quả thực bị Thượng Quan Thiên Hỏa của Cái Bang giam cầm, hiện đang bị giam giữ trong địa lao của Tẩy Kiếm Sơn Trang."
Hồ Tiểu Thiên giận dữ nói: "Cái tên hỗn trướng này thật không ngờ lại to gan đến vậy."
Hồ Bất Vi nói: "Thượng Quan Thiên Hỏa quả thực có gan lớn không nhỏ. Ngoại công ngươi tuy không phải bang chủ Cái Bang, nhưng vẫn luôn giữ chức Trưởng lão truyền công cấp cao nhất của Cái Bang. Thượng Quan Thiên Hỏa tuy đã lừa dối vị bang chủ tiền nhiệm, kế nhiệm bang chủ và khống chế Cái Bang, nhưng ngoại công ngươi lại không hề ưa thích hắn. Tuy nhiên, Thượng Quan Thiên Hỏa lại vô cùng lắm mưu nhiều kế. Con trai hắn là Thượng Quan Vân Xung từ nhỏ đã rời khỏi bên cạnh hắn, mai danh ẩn tích hộ tống một vị Trưởng lão truyền công lớn lên, chịu đựng gian khổ, cuối cùng cũng tiếp cận được ngoại công của ngươi. Thượng Quan Vân Xung này cũng là một nhân tài hiếm có, hắn khéo léo trong đối nhân xử thế, trước sau đã giành được tín nhiệm của bốn vị Trưởng lão truyền công, đồng thời học được một thân võ công kinh người. Về sau, hắn lại bày ra cục diện, đem nội lực của ba vị Trưởng lão truyền công lớn đều dồn vào một thân. Một thân võ công và tâm kế như vậy, quả thật là hiếm có đương thời."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nói như vậy thì kẻ hãm hại ngoại công ta cũng có phần của hắn rồi."
Hồ Bất Vi gật đầu: "Không sai!"
Hồ Tiểu Thiên đối với lời hắn nói bán tín bán nghi. Có một điều hắn có thể kết luận là Hồ Bất Vi và Cái Bang chắc chắn không hòa thuận, nếu không thì hắn sẽ không nói những chuyện này với mình, lại còn muốn mình gánh lấy mối thù với Cái Bang. Động cơ của người này tuyệt không hề đơn thuần.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Nếu ngươi biết nhiều đến vậy, vì sao không đi cứu ngoại công ta?"
Hồ Bất Vi lắc đầu: "Sống chết của ông ấy chẳng liên quan gì đến ta. Ta không nợ ông ấy bất kỳ nhân tình nào, nếu không phải ngươi hỏi, ta mới chẳng muốn quan tâm chuyện của ông ta."
Hồ Tiểu Thiên thầm mắng hắn lãnh khốc vô tình. Nói như vậy, Hư Lăng Không rất có thể không phải cha ruột của hắn. Nếu là cha ruột thì sao có thể vô tình đến vậy? Nhưng nghĩ lại, Hồ Bất Vi người này từ trước đến nay đều là lục thân bất nhận, có chuyện gì mà hắn không làm được đâu?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi hãy cho ta địa chỉ giam giữ ông ấy thật cụ thể, ta sẽ đi cứu ông ấy."
Hồ Bất Vi nói: "Muốn cứu người từ Tẩy Kiếm Sơn Trang căn bản là không có khả năng nào. Bất quá ta ngược lại có thể mách ngươi một biện pháp. Thượng Quan Vân Xung hôm nay cũng đang ở Phiêu Hương Thành, ngươi chỉ cần khống chế được hắn, dùng hắn đổi lấy ngoại công ngươi tự nhiên sẽ không khó."
Hồ Tiểu Thiên đã hiểu rõ dụng ý thật sự của Hồ Bất Vi. Dù Hư Lăng Không rốt cuộc có bị Cái Bang giam giữ hay không, dụng ý thật sự của Hồ Bất Vi đều là muốn mình gánh lấy tranh chấp với Cái Bang. Bản thân hắn vì chuyện Đồng Thiết Kim đã kết mối thù truyền kiếp với Cái Bang rồi. Nếu lại ra tay với Thượng Quan Vân Xung, vậy chẳng khác nào ngang nhiên tuyên chiến với Cái Bang. Cái Bang vốn là bang hội lớn nhất thiên hạ, ai mà có một kẻ địch như vậy thì cuộc sống cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.
Nếu Hồ Bất Vi có thể làm như vậy, Hồ Tiểu Thiên cũng có cách đối phó hắn. Ngươi làm mùng một, ta làm mười lăm. Ngươi đâu phải không có nhược điểm rơi vào tay ta, ngươi cũng không phải không có chút nào nhược điểm.
Rời khỏi chỗ Hồ Bất Vi, khi trở lại Thúy Viên, Hồ Tiểu Thiên từ xa đã thấy một đội binh mã vây kín Thúy Viên. Hắn giật mình, không biết đội binh mã này đến từ đâu. Đến gần nhìn kỹ mới biết đó là người của Phượng Linh Vệ. Hôm nay dẫn đội đến đây không phải Mộ Dung Phi Yên, mà là Thống lĩnh Phượng Linh Vệ Ứng Thiên Hồng. Hồ Tiểu Thiên nghênh ngang bước đến trước đại môn, các vệ binh thấy hắn đến, vội vàng đi thông báo.
Đội ngũ Phượng Linh Vệ từ đó hé ra một khe hở nhỏ. Ứng Thiên Hồng, với một thân áo giáp đỏ rực, cưỡi một con ngựa hồng thắm, chậm rãi đi ra từ trong đội. Hai mắt hắn lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ứng Thống lĩnh có ý gì đây? Không biết ta đã phạm phải luật pháp gì của quý quốc mà các ngươi lại vây kín chỗ ở của ta?"
Khóe môi Ứng Thiên Hồng nổi lên một nụ cười lạnh: "Hồ công tử đừng hiểu lầm. Chúng ta phụng mệnh Hoàng Thượng đặc biệt đến đây để điều tra chuyện Hồ công tử mất tích, không ngờ Hồ công tử lại bình an trở về."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Người hiền tự có trời giúp. Ta cũng đâu phải mất tích, chỉ là tranh thủ lúc rảnh rỗi đi dạo loanh quanh thôi."
Ứng Thiên Hồng nói: "Hồ công tử quả nhiên thật có nhàn hạ thoải mái đấy!"
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Ta thật ra cũng muốn thành thật ở lại Phiêu Hương Thành. Đáng tiếc là vô duyên gặp Công chúa, lẽ nào đi ngắm cảnh cũng không được sao? Thiên Hương Quốc các ngươi quản thật đúng là rộng đấy!"
Lúc này, Triệu Vũ Thịnh và những người khác nghe tin Hồ Tiểu Thiên bình an trở về, ai nấy đều mừng rỡ khôn xiết, đón ra tận cửa lớn. Đám Phượng Linh Vệ kia lại chặn đại môn không cho họ ra, thấy rõ một cuộc xung đột sắp xảy ra. Hồ Tiểu Thiên lên tiếng ngăn lại, bảo thủ hạ giữ bình tĩnh, sau đó hướng Ứng Thiên Hồng nói: "Ứng Thống lĩnh, rốt cuộc ngài có ý gì?"
Ứng Thiên Hồng ôm quyền nói: "Hồ công tử đừng hiểu lầm, Thái Hậu có lệnh, nếu công tử trở về, xin ngài lập tức vào cung yết kiến." Nàng dùng từ "ngài", hoàn toàn thể hiện sự tôn trọng đối với Hồ Tiểu Thiên.
Triệu Vũ Thịnh lớn tiếng nói: "Chúa công, để ý đến bọn chúng làm gì! Thiên Hương Quốc này căn bản không hiểu hai chữ lễ nghi, đối với Chúa công vô lễ như vậy, nơi đây không ở cũng được!"
Bản dịch này được thực hiện riêng bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.