(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 639: Phúc Vương chi tử (hạ)
Mộ Dung Phi Yên hung hăng trừng mắt nhìn hắn.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng đừng trừng mắt nhìn ta. Trên đời này, không ai hiểu nàng rõ hơn ta đâu. Nàng càng tỏ vẻ hung dữ với ta bên ngoài, thì thật ra trong lòng càng yêu thích ta. Có lẽ nàng từng nghĩ sẽ chẳng bao giờ bận tâm đến ta nữa, nhưng nàng đã nhận ra, căn bản không thể quên được ta."
Mộ Dung Phi Yên khinh thường hừ một tiếng, rồi nói: "Nói hay lắm, cứ như trên đời này chỉ còn mỗi mình ngươi là đàn ông vậy."
"Đàn ông tuy nhiều, nhưng người thích hợp với nàng thì chẳng có mấy. Người có thể khiến nàng nhung nhớ, sống dở chết dở, trải qua đủ hỉ nộ ái ố lại càng chỉ có một. Người đó, dù xa tận chân trời nhưng vẫn ngay trước mắt đây!"
Mộ Dung Phi Yên khinh miệt khịt mũi, hận không thể phun một bãi nước bọt vào mặt tên này. Hồ Tiểu Thiên không chỉ mặt dày mày dạn, mà còn quá mức tự tin về bản thân. Tuy nhiên, tận đáy lòng Mộ Dung Phi Yên không thể không thừa nhận những gì hắn nói là sự thật, nàng quả thực không thể quên được hắn.
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Chuyện Phúc Vương gặp nạn, nàng có ý kiến gì không?"
Mộ Dung Phi Yên đáp: "Nói không chừng là đám người bắt cóc Đại Vương làm ra." Đôi mắt đẹp của nàng nhìn về phía Hồ Tiểu Thiên, ánh mắt tràn đầy hoài nghi, dường như Hồ Tiểu Thiên chính là kẻ tình nghi.
Hồ Tiểu Thiên cười ha hả nói: "Trên đời này bất cứ chuyện gì đều có lý do của nó. Không có yêu thích vô duyên vô cớ, cũng không có hận thù vô cớ, càng không có báo thù vô cớ. Muốn tìm ra hung thủ, trước hết phải xem cái chết của hắn mang lại lợi ích lớn nhất cho ai. Bất kể những vẻ bề ngoài giả dối kia, cứ suy xét vấn đề một cách trực tiếp sẽ không khó phát hiện hung phạm." Hắn hạ giọng nói: "Chuyện này nàng tốt nhất giao cho người khác điều tra thì hơn."
Đôi mắt đẹp của Mộ Dung Phi Yên sáng ngời, dường như đã hiểu ra điều gì. Nàng khẽ gật đầu, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Ai mà giảo hoạt được như ngươi chứ!"
Hồ Tiểu Thiên cười hì hì nói: "Ta trước nay trượt không nương tay, có muốn thử cảm nhận một chút không?"
Mộ Dung Phi Yên cau mày lá liễu, tức giận nói: "Ngươi tốt nhất nên biết tự trọng một chút!"
Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Đừng quên đêm mai chúng ta có hẹn."
Mộ Dung Phi Yên nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta sẽ không đi đâu!"
Đêm đó, một trăm người trúng tuyển cuối cùng đều được Hồng Lư Tự mời dùng bữa. Hồng Lư Tự tuyên bố ra bên ngoài là thay Thiên Hương Quốc bày tỏ sự áy náy, ngoài ra đêm đó còn sẽ công bố ngày tuyển chọn Phò mã cuối cùng. Kỳ thực, sau đợt biến cố này, đa số mọi người đã mất đi hứng thú ban đầu đối với việc tuyển chọn Phò mã. Hiện giờ, điều mà tất cả mọi người quan tâm nhất chính là khi nào Thiên Hương Quốc mới có thể thả họ tự do rời đi. Thiên Hương Quốc vốn đã xảy ra việc Quốc Vương bị bắt, sau đó lại đến chuyện Phúc Vương gặp nạn. Cả hai sự việc này đều chấn động triều đình. Một trăm người cuối cùng trúng tuyển này đều là những người cực kỳ nhạy bén về phương diện chính trị. Bọn họ đã dự cảm được một trận phong ba sắp nổi lên, không ai muốn bị cuốn vào nội loạn của Thiên Hương Quốc. Hầu như tất cả mọi người đều nảy sinh ý định nhanh chóng rời đi, chỉ là điều kiện hiện tại dường như không cho phép họ đi ngay lập tức.
Khi mọi người lần lượt đến Hồng Lư Tự, một cuộc điều tra quy mô lớn lại lần nữa được triển khai. Lực lượng điều tra do Cấm Vệ Quân của Vương thành và Phượng Linh Vệ liên hợp tạo thành đã bắt đầu một đợt hành động điều tra có tính nhắm vào.
Mục đích thực sự của bữa tiệc rượu mà Hồng Lư Tự bày ra lần này lại là muốn "điệu hổ ly sơn". Vương thất vừa mới nhận được mật báo, có người tiết lộ vị trí có khả năng giam giữ Quốc Vương. Thực ra, đây không phải là lần đầu tiên. Dù nhiều lần nhận được tin tức, nhiều lần vồ hụt, nhưng theo ý của Thái Hậu, chỉ cần có bất cứ tin tức nào cũng nhất định phải điều tra rõ ràng đến cùng, thà rằng một chuyến tay không cũng cần phải làm cho tuyệt không sơ hở.
Hồ Tiểu Thiên ngay từ đầu đã đoán được mục đích của bữa tiệc tối. Theo kế hoạch của hắn, lúc này Quốc Vương Thiên Hương Quốc hẳn đã nhận được tin tức, và cùng lúc bữa tiệc rượu diễn ra, hành động giải cứu nhắm vào Dương Long Cảnh cũng sẽ đồng thời được khởi động.
Ngày hôm qua đám người kia còn đánh nhau hỗn chiến, nhưng hôm nay tất cả mọi người lại trở nên cùng chung mối thù. Bọn họ đều cảm thấy tình cảnh hiện giờ không ổn, nóng lòng rời khỏi Phiêu Hương Thành, thoát khỏi cảnh khốn khó hiện tại. Trước khi tiệc rượu bắt đầu, mọi người đã tụm năm tụm ba xì xào bàn tán, tất cả đều lo lắng cho tình hình hiện tại. Chuyến hành trình kén rể vốn dĩ thư giãn, thích ý trong lòng mọi người lại trở nên nghiêm túc và căng thẳng đến vậy. Giờ đây, tâm trạng của tất cả mọi người đều đã chịu ảnh hưởng lớn.
Hoàng tử Hách Nhĩ Đan của Sa Già quốc nói với Hồ Tiểu Thiên: "Sớm biết thành ra thế này, ta căn bản đã chẳng đến. Chẳng những không gặp được công chúa, ngược lại còn chuốc một thân xui xẻo. Khốn kiếp! Quốc Vương của bọn họ mất tích thì liên quan gì đến chúng ta? Điều tra chỗ ở của chúng ta thì thôi, còn giữ chúng ta ở lại đây. Đây đâu phải coi chúng ta là tân khách, mà căn bản là coi như nghi phạm! Cái Thiên Hương quốc này quả thực không hiểu đạo đãi khách!"
Mấy người xung quanh đồng thời gật đầu. Từ Mộ Bạch thở dài nói: "Nhập gia tùy tục, tin rằng mọi chuyện rồi sẽ có ngày được điều tra ra manh mối. Thiên Hương Quốc cũng là quốc gia trị vì bằng pháp luật, sẽ không hành xử vô lý đâu."
Bát hoàng tử Hoàn Nhan Thiên Nhạc của Hắc Hồ nói: "Hắn dám sao? Chỉ là một tiểu quốc Nam Man mà thôi! Nếu dám vô lễ với bản Vương, thiết kỵ Hắc Hồ của ta nhất định sẽ nam tiến san b���ng nó!" Trên mặt hắn vẫn còn vết bầm tím, đó là do Hồ Tiểu Thiên đá một cước hôm qua. May mà Hồ Tiểu Thiên đã nương tay, nếu dùng hết toàn lực, đầu hắn e rằng đã nổ tung. Hoàn Nhan Thiên Nhạc hẳn là đã sợ hãi, hôm nay cố gắng tránh tiếp xúc trực diện với Hồ Tiểu Thiên. Bởi vì cái gọi là "Quỷ cũng phải sợ kẻ ác", nơi đây không phải Hắc Hồ, Hoàn Nhan Thiên Nhạc cuối cùng cũng ý thức được thực lực hiện tại của Hồ Tiểu Thiên là một vị Vương. Dựa vào sức lực hiện tại của mình, rất khó chống lại Hồ Tiểu Thiên. Muốn báo thù, chỉ có thể tạm gác lại sau này thôi.
Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh của Đại Ung cười lạnh nói: "Có vài kẻ nói mạnh miệng cũng không sợ rách lưỡi! Nam tiến sao? Coi như tuyến phòng ngự phương Bắc của ta là thùng rỗng kêu to chắc?" Hắc Hồ và Đại Ung vốn là kịch chiến không ngừng, giữa hai người tự nhiên đối địch. Tuy nhiên, lời Tiết Đạo Minh nói cũng không sai, Hắc Hồ ngay cả tuyến phòng ngự phương Bắc của Đại Ung còn không thể đột phá, nói gì đến việc nam tiến. Kiểu khoác lác này chỉ thêm trò cười mà thôi.
Ánh mắt Hoàn Nhan Thiên Nhạc sắc lạnh, đang định nổi giận, Thiếu bang chủ Thượng Quan Vân Xung của Cái Bang liền lên tiếng khuyên nhủ: "Tất cả mọi người đang ở trên cùng một con thuyền. Ta thấy lúc này chúng ta nên đoàn kết nhất trí, cùng nhau chống ngoại, tuyệt đối không thể nội bộ tương tàn."
Thiếu chủ Đường Kinh Vũ của Lạc Anh Cung nói: "Thượng Quan công tử nói rất đúng, chúng ta không thể để xảy ra nội chiến, để người ngoài chê cười."
Hồ Tiểu Thiên lại thở dài một hơi nói: "Nói không chừng hung thủ đang ẩn mình ngay giữa chúng ta. Nói gì mà đoàn kết nhất trí, cùng nhau chống ngoại? Chẳng lẽ muốn liên minh với hung thủ sao? Làm không tốt, cuối cùng lại mang tiếng đồng lõa, vậy thì cái được không bù đắp đủ cái mất."
Thượng Quan Vân Xung lạnh lùng nhìn Hồ Tiểu Thiên, trong lòng hận hắn đến cực điểm. Hắn thầm hạ quyết tâm, chỉ cần mọi chuyện bên này được giải quyết xong, lập tức sẽ ra tay đối phó Hồ Tiểu Thiên, tuyệt đối không để hắn còn sống trở về.
Đường Kinh Vũ đã từng chịu thiệt dưới tay Hồ Tiểu Thiên, nên cố gắng tránh xung đột trực diện với hắn.
Lúc này, Hồng Lư Tự khanh Uông Thả Trực bước đến, hướng mọi người ôm quyền nói: "Chư vị công tử, xin thứ tội, Uông mỗ đến chậm. Mời mọi người mau nhập tọa."
Mọi người lần lượt ngồi vào chỗ. Đường Kinh Vũ vốn định tránh xa Hồ Tiểu Thiên một chút, nhưng không ngờ hắn lại cứ đi đến bên cạnh mình, ngồi cùng một chỗ. Đường Kinh Vũ muốn đi cũng không được, ở lại cũng chẳng xong, trong lòng phiền muộn không khỏi nhíu mày.
Hồ Tiểu Thiên nhếch miệng cười nói: "Ngươi không phải nói muốn đoàn kết nhất trí, cùng nhau chống ngoại sao? Nhìn huynh có vẻ không vui lắm đó, Đường huynh, ta đã đắc tội huynh sao?"
Đường Kinh Vũ ho khan một tiếng nói: "Hồ công tử nói sai rồi. Chúng ta tuy không thể coi là bằng hữu, nhưng cũng tuyệt đối không phải kẻ thù." Hắn đã nhiều lần đối nghịch với Hồ Tiểu Thiên, thế nhưng thực lực của Hồ Tiểu Thiên càng ngày càng tăng. So sánh như vậy, hôm nay mình đã không còn là đối thủ của người ta. Hảo hán không chịu thiệt trước mắt, chịu thua cũng là lựa chọn bất đắc dĩ.
Hồ Tiểu Thiên thấp giọng nói: "Đường huynh lẽ nào chưa nghe tin Phúc Vương gặp nạn sao?"
Đường Kinh Vũ không hiểu ý hắn là gì, lạnh nhạt nói: "Chuy��n này gây xôn xao dư luận đến vậy, ai mà chẳng biết?"
"Hôm nay ta đến Phúc Vương Phủ phúng viếng, tiện thể chiêm ngưỡng dung nhan người đã khuất. Phúc Vương hóa ra lại chết dưới ám tiễn!" Nói đến đây, Hồ Tiểu Thiên cố ý dừng lại một chút, ánh mắt nhìn thẳng Đường Kinh Vũ.
Đường Kinh Vũ bị hắn nhìn đến cảm thấy không thoải mái. Mặc dù Hồ Tiểu Thiên không hề nói lời nào nghi ngờ hắn, nhưng trong số các cao thủ bắn cung ở đây, hắn là người đứng đầu. Tiễn Cung nổi tiếng với Xạ Thuật đứng đầu thiên hạ, Hồ Tiểu Thiên rõ ràng là đang nghi ngờ mình. Đường Kinh Vũ hừ lạnh một tiếng nói: "Tối hôm qua ta vẫn luôn ở trong chỗ ở, không hề ra ngoài."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường huynh hà tất phải vội vàng giải thích. Ta chỉ là trùng hợp nhìn thấy mũi tên kia thôi." Hắn hạ giọng nói: "Ta dám chắc mũi tên đó đến từ Lạc Anh Cung của các ngươi. Mặc dù ký hiệu phía trên đã bị người mài đi, nhưng kỹ thuật chế tác mũi tên thì vừa nhìn là biết ngay."
Đường Kinh Vũ vừa sợ vừa giận, Hồ Tiểu Thiên căn bản là đang ăn nói bừa bãi. Chuyện Phúc Vương gặp nạn không hề liên quan nửa điểm đến mình. Hắn trừng mắt nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi dám vu khống sự trong sạch của ta!"
Hồ Tiểu Thiên lạnh nhạt nói: "Những lời này ta chưa từng nói với người ngoài. Nếu ta có thể nhìn ra, người khác cũng nhất định có thể nhìn ra. Theo cá nhân ta mà nói thì khẳng định là không tin, nếu đổi lại là ta, dù có ý định giết người cũng sẽ không để lại manh mối rõ ràng như vậy. Ta tin tưởng mũi tên đó không liên quan đến Đường huynh, thế nhưng phía Thiên Hương Quốc chưa chắc đã tin đâu."
Đường Kinh Vũ đối với lời nói này của Hồ Tiểu Thiên bán tín bán nghi, trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ tên này cố ý hù dọa mình sao?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Đường huynh vẫn cần cẩn thận một chút!"
Lúc này, rượu và thức ăn được dọn lên. Hồng Lư Tự khanh Uông Thả Trực nâng chén nói: "Các vị công tử lặn lội đường xa mà đến, nhưng không may triều đình chúng ta gặp chút phiền phức, nên đã chậm trễ chư vị. Thái Hậu đã lệnh cho Uông mỗ ở đây đại diện nàng kính chư vị ba chén, dùng để bày tỏ sự áy náy của chúng ta."
Mọi người cùng nhau uống cạn ba chén rượu này. Thất hoàng tử Tiết Đạo Minh của Đại Ung nói: "Uông đại nhân, quý quốc đã xảy ra chuyện như vậy, chúng ta cũng không tiện ở lại đây nữa. Chúng tôi đã bàn bạc, chuẩn bị nhanh chóng rời khỏi Phiêu Hương Thành để trở về nước mình. Không biết Uông đại nhân có ý kiến gì?"
Hơn nửa số người đã mất đi hứng thú đối với việc kén Phò mã của Thiên Hương Quốc. Ánh mắt của họ đồng thời nhìn về phía Uông Thả Trực. Nếu Uông Thả Trực đồng ý để họ rời đi, không ít người ngay đêm nay sẽ rời khỏi chốn thị phi này.
Uông Thả Trực cười nói: "Thái Hậu lệnh ta đêm nay thiết yến tại Hồng Lư Tự chính là để trả lời các vấn đề của chư vị công tử, để giải đáp những nghi vấn, thắc mắc của mọi người. Thái Hậu nói, Thiên Hương Quốc là một bang giao trọng tín nghĩa, tuyệt đối sẽ không thất tín với các vị công tử. Bằng không thì sau này Thiên Hương Quốc còn thể diện nào mà đặt chân khắp thiên hạ? Việc tuyển chọn Phò mã đã được xác định vào ba ngày sau. Kính mong các vị công tử hãy kiên nhẫn chờ đợi. Đến ba ngày sau, triều đ��nh chúng ta sẽ cung kính tiễn các vị công tử rời thành."
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Mọi câu chữ của bản dịch này, xin hãy biết rằng, đều thuộc về quyền sở hữu duy nhất của truyen.free.