(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 658: Dỗ ngon dỗ ngọt (hạ)
Hồ Tiểu Thiên nói: "Lần này nàng tới Hỏa Thụ Thành vì sao? Lẽ nào chỉ là để thăm sư tỷ?" Gặp lại về sau, hắn vẫn chưa hỏi Diêm Nộ Kiều nguyên nhân tới đây.
Diêm Nộ Kiều đáp: "Để giúp sư phụ đưa tế phẩm đến đây, sư phụ ta là người Hồng Di tộc." Nàng bước đến Hồ Tiểu Thiên, hai tay khoác lên vai hắn, đôi mắt sáng như lục bảo thạch nhìn thẳng Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Thiên, sư tỷ của ta không phải người xấu, hẳn là nàng chỉ bị người kia che mắt, chàng ngàn vạn lần đừng làm tổn thương nàng." Nàng vẫn luôn thấu hiểu cách hành xử của Hồ Tiểu Thiên, tuy chàng đối xử với nàng không tệ, nhưng trong những việc lớn lại vô cùng quyết đoán, chẳng bao giờ nhân từ mềm lòng. Nàng lo lắng nếu sư tỷ xúc phạm lợi ích của chàng, Hồ Tiểu Thiên sẽ ra tay với Đồng Vân.
Hồ Tiểu Thiên yêu chiều vuốt ve khuôn mặt nàng, khẽ nói: "Việc này nàng không cần hỏi đến, chi bằng nàng về Thiên Lang Sơn trước, đợi bên này mọi chuyện giải quyết xong, ta sẽ lập tức đến Thiên Lang Sơn tìm nàng." Hắn cũng không muốn Diêm Nộ Kiều ở giữa khó xử.
Diêm Nộ Kiều nói: "Ta không muốn đi."
Hồ Tiểu Thiên biết nàng lo lắng cho sự an nguy của Đồng Vân, hắn mỉm cười nói: "Nàng yên tâm, tóm lại ta đã đáp ứng nàng tuyệt sẽ không làm tổn thương nàng là được, nhưng ta cũng không thể để nàng nối giáo cho giặc, làm cho một Linh nữ giả dối xuất hiện, giúp Cái Bang khống chế Hỏa Thụ Thành."
Diêm Nộ Kiều hỏi: "Chàng định làm gì?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu bên sư tỷ nàng không còn hy vọng, ta chỉ đành tìm Phu nhân thành chủ trước."
Diêm Nộ Kiều nói: "Ngày mai nàng ấy sẽ đến Thần Miếu tế tự, nếu chàng muốn gặp nàng ấy, đây là một cơ hội tuyệt vời. Nhưng khi nàng ấy đến, người theo hầu đông đảo, hơn nữa sư tỷ của ta sẽ theo sát không rời, e rằng chàng không có cơ hội gặp riêng nàng ấy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy ta sẽ đợi nàng ấy trên đường."
Diêm Nộ Kiều lắc đầu nói: "Có lẽ ta có thể giúp chàng chuyển lời."
Hồ Tiểu Thiên nhìn Diêm Nộ Kiều, biết rằng nàng tạm thời tuyệt sẽ không rời đi, nếu nàng đã quyết tâm, mình cũng không cần phải miễn cưỡng. Có nàng làm nội ứng trong Thần Miếu, mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Hắn mỉm cười nói: "Được, cứ theo lời nàng mà làm. Sau khi chuyện thành công, ta sẽ hậu tạ nàng chu đáo."
Diêm Nộ Kiều hỏi: "Lấy gì tạ ơn ta?"
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Lấy thân báo đáp, nàng thấy thế nào?"
Diêm Nộ Kiều nhéo h���n một cái nói: "Biết ngay chàng sẽ nói lời hồ đồ như vậy, nhưng ta lại có một yêu cầu."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Cứ việc nói, có cầu ắt ứng."
Diêm Nộ Kiều cười dịu dàng nói: "Đợi chuyện này xong xuôi, ta muốn gặp vị công chúa bảo bối kia của chàng!"
Hồ Tiểu Thiên sảng khoái đáp lời: "Không có vấn đề!"
Có Diêm Nộ Kiều ở đó, mọi chuyện trở nên thuận lợi hơn rất nhiều. Khi Ca Nặc biết được tin tức, nàng liền lấy cớ muốn gặp Công chúa Ánh Nguyệt của Thiên Hương Quốc, đương nhiên là đi đến Điệp Viên. Thân phận nàng bây giờ là Phu nhân thành chủ, việc nàng đi gặp khách quý là chuyện bình thường, cũng không ai nghi ngờ hành động của nàng.
Dù Ca Nặc là Phu nhân thành chủ, nhưng mỗi lần ra vào đều có thuộc hạ theo sát. Thành chủ Ba Hách Nhĩ đối với nàng cũng không yên tâm, lúc nào cũng có người giám sát. Chỉ khi một mình gặp Long Hi Nguyệt, nàng mới có thể giữ những người này lại bên ngoài viện.
Long Hi Nguyệt ra tận cửa đón, thấy một mỹ phụ Hồng Di tộc toàn thân trang sức bạc, xinh đẹp yêu kiều bước đến, chính là Phu nhân thành chủ Ca Nặc. Ca Nặc tỏ vẻ vô cùng cung kính trước mặt vị công chúa Thiên Hương Quốc này, nàng lễ phép nói: "Ca Nặc tham kiến công chúa điện hạ."
Long Hi Nguyệt mỉm cười nói: "Phu nhân không cần khách khí, hôm nay mời Phu nhân tới đây, chỉ là muốn làm quen một chút, nhân tiện xác nhận với Phu nhân một chuyện." Nàng mời Ca Nặc cùng vào trong phòng. Thị nữ của Ca Nặc định theo vào, nhưng bị Triển Bằng giơ tay ngăn lại, chỉ đành trơ mắt nhìn hai người họ bước vào.
Ngồi xuống xong, Ca Nặc cúi đầu, hàng mi rũ xuống nói: "Không biết công chúa điện hạ hôm nay cho gọi thiếp đến có gì phân phó." Nàng là quý tộc Hồng Di, tinh thông các loại ngôn ngữ, giao tiếp với Long Hi Nguyệt không chút trở ngại. Kỳ thật trước đây Diêm Nộ Kiều cũng đã tiết lộ với nàng rằng chuyện này có liên quan đến việc con gái nàng mất tích năm xưa, nếu không thì Ca Nặc cũng sẽ không chủ động đến nhà.
Long Hi Nguyệt nói: "Ta nghe nói một việc, hai năm trước Phu nhân từng bị mai phục gần Gia Phong Thành."
Ca Nặc thở dài nói: "Công chúa chớ trách, chuyện đau lòng năm xưa xin đừng nhắc lại."
Long Hi Nguyệt nói: "Ta vốn cũng không muốn nói, càng không muốn gợi lại chuyện đau lòng của Phu nhân, chỉ là lần này chúng ta trên đường đến Hồng Mộc Xuyên, đã gặp một tiểu cô nương ở Gia Phong Thành. Con bé tên là Tiểu Âu, chừng sáu tuổi."
Ca Nặc nghe vậy, tâm tình nàng lập tức kích động, run giọng hỏi: "Nàng... Nàng hiện tại ở đâu?"
Long Hi Nguy���t nói: "Phu nhân, ta muốn ngài đáp ứng ta một điều kiện trước."
Ca Nặc gật đầu nói: "Công chúa điện hạ cứ việc nói là được."
"Chuyện hôm nay kính xin Phu nhân nhất định phải giữ kín bí mật, việc này nếu truyền ra ngoài, đối với cả nàng và ta đều không có lợi lộc gì."
Ca Nặc nói: "Ta minh bạch, công chúa điện hạ cứ việc yên tâm, chuyện hôm nay ta tuyệt không truyền ra ngoài."
Long Hi Nguyệt lúc này mới khẽ gật đầu, ra hiệu Hồ Tiểu Thiên dẫn Tiểu Âu từ sau tấm bình phong bước ra.
Thời gian hai năm nói ngắn chẳng ngắn, nói dài chẳng dài, nhưng cũng đủ để một đứa trẻ có sự thay đổi lớn. Tuy nhiên, ngũ quan trên khuôn mặt vẫn còn lưu lại dấu ấn của quá khứ. Ca Nặc thấy Tiểu Âu, ánh mắt nàng lập tức dán chặt vào khuôn mặt Tiểu Âu, nước mắt tuôn rơi. Nàng bước nhanh đến chạy về phía Tiểu Âu, nhưng Tiểu Âu lại hơi sợ hãi, quay người ôm chặt lấy chân Hồ Tiểu Thiên.
Ca Nặc cũng nhận ra phản ứng quá khích của mình có thể đã dọa đứa trẻ, nàng cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng, run giọng hỏi: "Cho ta xem hình xăm sau cổ con bé một chút."
Hồ Tiểu Thiên kéo cổ áo Tiểu Âu xuống.
Ca Nặc thấy hình xăm, đã xác định được bảy tám phần, lập tức nước mắt như mưa tuôn rơi, nức nở hỏi: "Con bé... Trên vai trái còn có ba khối nốt ruồi chu sa..."
Long Hi Nguyệt đã từng giúp Tiểu Âu tắm rửa qua, biết rõ mười mươi điều này, biết rằng Ca Nặc chính là mẹ ruột của Tiểu Âu. Nàng khẽ gật đầu với Hồ Tiểu Thiên, Hồ Tiểu Thiên buông Tiểu Âu ra.
Ca Nặc dang hai tay, mặt đầy nước mắt: "Gia Âu... Con không nhận ra mẹ sao... Mẹ là mẹ của con đây..." Nàng nói bằng tiếng Hồng Di, Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt đều nghe không hiểu, thế nhưng từ nét mặt của nàng cũng có thể đoán ra vài phần.
Tiểu Âu mím môi bĩu môi, do dự hồi lâu, cuối cùng cũng cất tiếng gọi, lại là tiếng Hồng Di chuẩn xác gọi mẹ. Con bé lao vào vòng tay mẹ, hai mẹ con ôm nhau khóc nức nở.
Long Hi Nguyệt chứng kiến cảnh tượng mẹ con trùng phùng, không khỏi nghĩ tới mẹ của mình, chợt cảm cảnh sinh tình, vành mắt cũng đỏ hoe. Hồ Tiểu Thiên bước đến bên cạnh nàng, vòng tay ôm lấy bờ vai mềm mại của nàng, khẽ an ủi.
Ca Nặc và Tiểu Âu hai mẹ con khóc nức nở thật lâu, vừa định nói chuyện thì Tiểu Âu đã quên quá nửa tiếng Hồng Di, vì vậy hai mẹ con chỉ đành dùng tiếng Hán để giao tiếp.
Ca Nặc nghe kể lại những gì nữ nhi trải qua, biết rằng con bé một mình bơ vơ lưu lạc đầu đường, chịu bao nhiêu khổ cực, trong lòng nàng càng thêm áy náy. Nàng ôm chặt con gái nói: "Mẹ về sau sẽ không bao giờ xa con nữa, không bao giờ còn như vậy nữa..."
Sau khi tâm tình đã phần nào ổn định, nàng mới nhớ ra gửi lời cảm ơn đến Long Hi Nguyệt và Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nhờ Long Hi Nguyệt đưa Tiểu Âu đến hậu viện trước, hắn có vài lời muốn nói riêng với Ca Nặc.
Ca Nặc cũng ý thức được đối phương có lẽ còn có yêu cầu khác, nàng cũng không phải nữ tử tầm thường, nàng khẽ nói: "Hồ công tử yên tâm, đại ân đại đức của hai vị, Ca Nặc tuyệt không dám quên, chẳng hay hai vị muốn Ca Nặc làm gì để báo đáp?" Tin tức về việc Thiên Hương Quốc sẽ giao Hồng Mộc Xuyên cho Phò mã tương lai nàng cũng đã nghe nói, trong lòng âm thầm đoán rằng tám chín phần mười chuyện này có liên quan đến việc đó.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói Tiểu Âu chính là Linh nữ, không biết tin tức này có thật không?"
Ca Nặc gật đầu nói: "Đúng, còn hai năm nữa con bé sẽ tiến vào Thần Miếu, đảm nhiệm vị trí Linh nữ suốt hai mươi năm."
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Linh nữ có phải chỉ có một không?"
Ca Nặc nói: "Đương nhiên!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta nghe nói một tin tức đáng tin cậy, Đại Tế Ti Đồng Vân rất nhanh sẽ lập một vị Linh nữ mới."
Ca Nặc lắc đầu nói: "Không có khả năng, Gia Âu vẫn còn sống trên đời này, không thể nào xuất hiện Linh nữ mới."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu Âu mất tích lâu như vậy, có lẽ người khác cho rằng nàng vĩnh viễn không thể trở về, hoặc là đã tuyên bố nàng không còn ở nhân thế, rồi chọn người mới thay thế."
Ca Nặc nghe hắn nói chắc chắn như vậy, nàng không khỏi thầm kinh hãi. Nàng đối với Đại Tế Ti Đồng Vân chưa từng có bất kỳ nghi ngờ nào, những năm gần đây Đại Tế Ti Đồng Vân vẫn luôn an ủi nàng rằng nữ nhi có lẽ vẫn còn ở nhân thế, vậy tại sao nàng ấy lại phải làm như vậy?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong hai ngày này Phu nhân sẽ thấy kết quả cuối cùng. Vì an toàn, ta mong Phu nhân tạm thời không tiết lộ cho bất kỳ ai về việc đã tìm thấy Tiểu Âu, nếu không rất có thể sẽ nguy hiểm đến sự an toàn của con bé."
Ca Nặc trịnh trọng gật đầu nói: "Hồ công tử yên tâm, ta biết mình nên làm gì."
Kiều Phương Chính yên lặng ngồi trong sân, mặc dù không có bất kỳ ai nói rõ cho hắn biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng sâu thẳm trong lòng ông lại đã có dự cảm. Bên tai chợt truyền đến tiếng chó sủa, thì ra là Hạ Trường Minh dắt theo một con chó lông đen đi đến bên cạnh hắn, mỉm cười nói: "Kiều lão tiền bối, ta giúp ngươi tìm một con chó, con chó này rất có linh tính, có thể giúp ngươi dẫn đường đấy..."
"Cút!" Kiều Phương Chính chưa từng nổi trận lôi đình với Hạ Trường Minh như vậy.
Hạ Trường Minh bị ông làm cho bối rối: "Tiền..."
Kiều Phương Chính giơ gậy đánh chó, giận dữ hét: "Ngươi có tin ta cắt đứt cả chân chó của ngươi không h���?"
Con chó lông đen cũng bị Kiều Phương Chính dọa sợ mất mật, hai mắt nhìn lão ăn mày mù này, "Oa ô", khẽ rên một tiếng, tỏ vẻ vô cùng ủy khuất.
Hạ Trường Minh bất đắc dĩ lắc đầu, thật không biết mình rốt cuộc đã chạm vào vảy ngược nào của lão ăn mày này mà hôm nay ông ta lại nổi giận lớn đến vậy.
Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt cũng bị tiếng gào thét của Kiều Phương Chính làm cho giật mình. Hồ Tiểu Thiên định bước tới khuyên giải, nhưng bị Long Hi Nguyệt ngăn lại, nàng khẽ nói: "Cứ để ta đi." Nàng nhận ra rằng dù Hồ Tiểu Thiên có đến cũng khó tránh khỏi bị mắng té tát, mình đi thì sẽ tốt hơn một chút, Kiều Phương Chính chắc sẽ không nổi giận với mình.
"Tiền bối!"
Sắc mặt Kiều Phương Chính vẫn âm u phiền muộn, thế nhưng nghe được giọng nói ôn nhu của Long Hi Nguyệt, cuối cùng cũng kiềm chế được, không bùng phát, ông khẽ thở dài nói: "Các ngươi cứ để ta yên tĩnh một chút đi."
Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện bởi truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức trọn vẹn tại đây.