Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 680: Bình an là tốt rồi (hạ)

Hạ Trường Minh vốn nghĩ Hồ Tiểu Thiên sẽ trực tiếp rời Tây Xuyên để trở về Đông Lương Quận, nhưng Hồ Tiểu Thiên lại muốn đến Thanh Vân xem xét một lượt. Quả thật trong lòng Hồ Tiểu Thiên còn chút vương vấn, bởi Thanh Vân chính là nơi hắn bắt đầu chuyến du hành thiên hạ, cũng là nơi đầu tiên hắn nhận chức quan kể từ khi đến thế giới này, lưu lại cho hắn không ít ký ức. Hạ Trường Minh và Hồ Tiểu Thiên đã hẹn trước, một ngày sau sẽ đến Thanh Vân hội ngộ rồi cùng nhau trở về.

Phi Kiêu đưa Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt đến bên ngoài Thanh Vân Thành, đồng thời cũng đi cùng Hạ Trường Minh.

Sáng sớm hôm đó, Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt sóng vai đi về phía huyện thành Thanh Vân. Cầu Thanh Vân trên Thông Tế Hà đã được sửa chữa xong, khi bước trên cây cầu đá xanh đẽo gọt này, Hồ Tiểu Thiên chợt nhớ lại năm đó khi lần đầu đến Thanh Vân. Lúc ấy cầu Thanh Vân vẫn còn gãy, Trương Tử Khiêm đã dùng thuyền nhỏ đưa họ qua sông, nhưng giờ đây đôi bên đã âm dương cách biệt. Hồ Tiểu Thiên vịn vào lan can đá xanh của cầu, nhìn dòng sông cuồn cuộn, khẽ nói: "Nam kiều đầu nhị độ như toa, hoành chức giang trung cẩm tú."

Long Hi Nguyệt có chút ngạc nhiên nhìn hắn, không hiểu vì sao hắn lại đột nhiên hứng thú văn chương dâng trào, cất tiếng ngâm câu đối. Nàng vừa định suy tư vế đối tiếp theo, lại nghe Hồ Tiểu Thiên nói tiếp: "Tây ng��n vĩ nhất tháp tự bút, trực tả thiên thượng văn chương." Giọng điệu của hắn tràn đầy sầu não.

Long Hi Nguyệt không rõ vì sao hắn lại sầu não đến thế, sau khi hỏi rõ mới biết được câu chuyện cũ giữa Hồ Tiểu Thiên và Trương Tử Khiêm. Nàng dịu dàng thở dài nói: "Kỳ thực trên đời này, mỗi người đều có duyên phận và tạo hóa riêng, chàng cũng không cần quá miễn cưỡng. Nếu Trương tiên sinh nơi chín suối có linh, biết được chàng lại đến đây tưởng nhớ ông ấy, trong lòng nhất định sẽ cảm thấy vui mừng."

Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Trương Tử Khiêm chính là một bậc đại tài của Tây Xuyên, chỉ tiếc ông ấy một lòng phò tá Lý Thiên Hành, cúc cung tận tụy vì Lý gia. Sở dĩ hắn ám sát Trương Tử Khiêm không phải vì hai người có thù oán, mà là bởi song phương ở vào lập trường khác biệt. Trương Tử Khiêm vừa là cố vấn, phụ tá đắc lực của Lý Thiên Hành, lại là một trong những chủ mưu việc tiến quân Hồng Mộc Xuyên. Chỉ có diệt trừ ông ấy, mới có thể phá tan âm mưu xâm lấn Hồng Mộc Xuyên của Tây Xuyên. Hiện giờ Hồng Mộc Xuyên vừa mới ổn định trở lại, nếu lúc này gặp phải sáu vạn đại quân tiến đến, e rằng căn bản không có sức mạnh ngăn cản. Bởi vậy, ám sát cũng là phương pháp xử lý bất đắc dĩ mà Hồ Tiểu Thiên đã chọn.

Chỉ là Hồ Tiểu Thiên cũng không ngờ nội bộ Tây Xuyên vốn đã mâu thuẫn chồng chất, việc Phùng Nhàn Lâm ám sát Trương Tử Khiêm hiển nhiên là dưới sự bày mưu tính kế của Dương Đạo Viễn. Vậy mục đích Dương Đạo Viễn ám sát Trương Tử Khiêm là gì? Chỉ cần suy xét một chút liền không khó để phỏng đoán. Dương Đạo Viễn hẳn là muốn lợi dụng cơ hội này để thoát khỏi sự theo dõi của Trương Tử Khiêm, từ đó nắm quyền chỉ huy sáu vạn đại quân. Từ chuyện này cũng có thể thấy được dã tâm của Dương Đạo Viễn, cho dù bọn họ chiếm được Hồng Mộc Xuyên, Dương Đạo Viễn cũng sẽ thừa cơ độc lập, thoát khỏi sự khống chế của Lý Thiên Hành.

Chuyện lần này khiến Hồ Tiểu Thiên cảm thấy một áp lực chưa từng có. Hồng Mộc Xuyên rơi vào trong lòng bàn tay mình, giống như đã nắm giữ con đường thông thương vùng phía Nam của Tây Xuyên, khó trách Lý Thiên Hành sẽ được ăn cả ngã về không.

Long Hi Nguyệt khoác tay Hồ Tiểu Thiên, dịu dàng an ủi nói: "Đừng buồn nữa!"

Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Không phải buồn, chỉ là tiếc nuối. Một nhân tài như Trương tiên sinh vốn không nên có kết cục như vậy." Hai người tiếp tục đi về phía cổng thành Thanh Vân. Quân đội đóng ở Thanh Vân vốn dĩ không nhiều, tối hôm qua ở Hồng Cốc Huyện đã xảy ra chuyện chủ tướng và giám quân bị ám sát, doanh trại lương thảo bị đốt. Tin tức này đã truyền đi xôn xao, Yến Hổ Thành đã đưa ra quyết định, tạm hoãn việc tiến quân Hồng Mộc Xuyên, đại quân tạm thời lui về giữ Tiếp Châu, còn hắn thì lập tức đêm tối tiến về Tây Châu, bẩm báo tin tức này cho đại soái Lý Thiên Hành.

Hồ Tiểu Thiên vốn tưởng rằng sau đêm nay mình nhất định sẽ danh chấn thiên hạ, dù sao lúc ấy hắn đã dùng diện mạo thật sự xuất hiện trước mặt Yến Hổ Thành. Điều khiến hắn không ngờ tới là, tin đồn bên ngoài hiện tại lại là Dương Đạo Viễn cấu kết mã phỉ Thiên Lang Sơn ám sát Trương Tử Khiêm, khiến cho cuối cùng chẳng liên quan gì đến mình nữa. Giết người có kẻ gánh tội thay vốn là một chuyện đại hảo sự, nhưng Hồ Tiểu Thiên lại có chút mất mát, cơ hội nổi danh khắp thiên hạ cứ thế mà vuột mất một cách uổng phí.

Long Hi Nguyệt nhìn ra sự mất mát của hắn, nắm tay hắn cười nói: "Người sợ nổi danh heo sợ mập, chuyện như vậy có người giúp chàng gánh vác, đương nhiên còn gì tốt hơn nữa."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Yến Hổ Thành giúp ta che giấu, xem ra hắn đã có chút ý kiến riêng." Nhớ lại lời nói của Trương Tử Khiêm lúc lâm chung, nếu thật sự để Yến Hổ Thành nghe được thì khó lường lắm. Yến Hổ Thành hiếu thuận như thế, biết đâu chừng sẽ thực sự liều mạng với mình. Có lẽ lời nói cuối cùng của mình đã khiến Yến Hổ Thành tin là thật, hắn có khả năng đã nảy sinh dị tâm, nếu không cũng sẽ không vì mình mà che giấu chuyện ám sát. Có điều, Yến Hổ Thành đã có hiềm nghi biến khéo thành vụng, nếu Hồ Tiểu Thiên dám dùng dung nhan bản tôn xuất hiện trước mặt hắn thì chính là muốn làm lớn chuyện này, muốn cho Lý Thiên Hành biết rõ rằng địa bàn của mình tuyệt không để người khác nhúng chàm. Tuy vậy, hiệu quả uy hiếp lại không đạt được như kỳ vọng.

Mặc dù đã rời Thanh Vân huyện nhiều năm, nhưng tình hình nơi đây không có nhiều biến đổi, ngay cả Huyện nha vẫn giữ nguyên dáng vẻ ngày trước. Hồ Tiểu Thiên dẫn Long Hi Nguyệt dạo một vòng trong huyện thành, cuối cùng đi đến di tích của Hồi Xuân Đường và khách sạn Phúc Lai. Nơi đó vẫn như cũ là một đống gạch ngói vụn. Nhớ tới những bá tánh lương thiện với nụ cười hiền hậu năm xưa, Hồ Tiểu Thiên trong lòng chợt cảm thấy rầu rĩ.

Giữa trưa, hai người đi vào Hồng Nhạn Lâu, nơi nổi tiếng trong thành. Hồ Tiểu Thiên gọi vài món ăn đặc sắc, cá ở đây làm ngon nhất, thế nhưng Long Hi Nguyệt lại không ăn đồ mặn, chỉ chọn đồ chay để dùng. Hai người vừa ăn vừa nói chuyện về những chuyện thú vị của Hồ Tiểu Thiên ngày trước, Long Hi Nguyệt thỉnh thoảng lại bật ra tiếng cười vui vẻ.

Nhưng đúng lúc này, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một trận rối loạn, thì ra là một lão ăn mày đến trước cửa xin ăn, bị tiểu nhị một cước đạp ngã lăn ra đất.

Long Hi Nguyệt vừa nhìn thấy liền nổi giận, nàng rất ít tức giận, nhưng nàng là Bang chủ Cái Bang, phần lớn ăn mày trong thiên hạ đều là người của Cái Bang. Thân là Bang chủ làm sao có thể nhìn thấy bang chúng bị khi dễ mà làm ngơ? Long Hi Nguyệt giận dữ nói: "Dừng tay! Ngươi sao có thể đánh một lão nhân như vậy chứ?"

Lão già tóc bạc trắng kia ngẩng đầu lên, Long Hi Nguyệt vốn định đi đỡ ông ấy, lại không ngờ lão già đó si mê nhìn nàng nói: "Mỹ nữ... Mỹ nữ..." Rồi vươn tay chộp lấy nàng.

Long Hi Nguyệt cả kinh mặt mày biến sắc, Hồ Tiểu Thiên lúc này đi đến bên cạnh nàng, một tay kéo nàng lại. Lão khất cái kia bò tới như chó: "Mỹ nữ... Mỹ nữ..." Trán ông ta bị Hồ Tiểu Thiên dùng vỏ đao chặn lại, sau đó dùng vỏ đao nâng cằm ông ta lên. Hồ Tiểu Thiên đã nhận ra lão khất cái trước mắt này lại chính là phú hộ giàu nhất Thanh Vân - Vạn Bá Bình. Trong lòng hắn không khỏi cảm thấy kỳ quái, lại không biết phú hộ giàu nhất ngày trước này sao lại luân lạc đến mức phải xin ăn bên đường, hơn nữa nhìn có vẻ là đã điên rồi.

Vạn Bá Bình cười đến vô cùng cổ quái: "Hắc hắc... Hắc hắc... Mỹ nữ... Ta thích mỹ nữ..."

Long Hi Nguyệt lúc này cũng không còn đồng tình nữa, ẩn mình sau lưng Hồ Tiểu Thiên.

Tiểu nhị kia đi tới, kín đáo đưa cho ông ta hai cái bánh bao: "Cút! Cút xa một chút! Mẹ kiếp, ngày trước ngươi làm mưa làm gió, ức hiếp nam nữ, ngươi cũng có ngày hôm nay."

Vạn Bá Bình có bánh bao rồi mà vẫn không chịu đi, đôi mắt cứ trừng chằm chằm nhìn Long Hi Nguyệt. Tiểu nhị kia cuối cùng không nhịn được, một cước đá vào bụng ông ta, đạp Vạn Bá Bình ngã lăn ra đất, bánh bao trên tay cũng lăn mất. Điều này ngược lại thu hút sự chú ý của ông ta, ông ta vội vàng đuổi theo bánh bao. Nhưng còn chưa kịp bắt lấy bánh bao, một con chó hoang đã xông tới ngậm bánh bao trong miệng rồi bỏ đi. Vạn Bá Bình vừa chửi ầm ĩ, vừa đuổi theo con chó hoang.

Mọi người nhao nhao cười vang, Hồ Tiểu Thiên nhìn Vạn Bá Bình luân lạc đến tình cảnh như thế cũng không khỏi cảm thán. Chỉ có Long Hi Nguyệt không rõ nguyên nhân trong đó, trong lòng tự nhủ lão khất cái này đã đáng thương đến thế, sao không có ai đồng tình ông ta? Trở lại bên bàn ngồi xuống lần nữa, Hồ Tiểu Thiên mới kể cho nàng nghe chân tướng sự việc. Long Hi Nguyệt nghe xong gật đầu nói: "Nói như vậy, ông ta xem như đã gặp phải báo ứng xứng đáng rồi, thế nhưng đã thành ra bộ dạng này, mọi người cũng liền không cần làm khó ông ta nữa."

Tiểu nhị kia đi tới pha trà cho hai người. Hồ Tiểu Thiên nói: "Tiểu nhị à, ta vừa mới đi qua Vạn phủ, thấy Vạn phủ hình như vẫn có người ở đó mà."

Vị tiểu nhị kia cười nói: "Đâu còn Vạn phủ nào nữa, hiện tại đã là Hồ phủ, bị Hồ gia mua lại rồi."

Hồ Tiểu Thiên và Long Hi Nguyệt liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều cảm thấy chuyện này thật sự rất trùng hợp.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Không biết vị lão gia Hồ phủ này là ai?"

Tiểu nhị kia lắc đầu nói: "Chưa từng thấy lão gia, phu nhân thì ngược lại đã được bái kiến mấy lần, chỉ biết nhà này nữ quyến rất đông."

Hai người dùng bữa xong xuôi, Hồ Tiểu Thiên trả tiền. Cùng Long Hi Nguyệt đi qua cổng lớn Vạn phủ, hắn đặc biệt dừng chân nhìn một chút, phát hiện tấm biển trước cửa quả nhiên đã đổi thành Hồ phủ, cổng lớn đóng chặt, ngoài cửa cũng không có gia đinh.

Long Hi Nguyệt nói: "Chàng muốn vào xem một chút ư?"

Hồ Tiểu Thiên nói: "Khu vườn của Vạn gia này xây dựng cũng không tồi. Thôi được rồi, chúng ta cứ đi thôi."

Hai người đi qua khúc quanh con đường phía trước, lại nhìn thấy Vạn Bá Bình đang ngồi ở chỗ có nắng, bắt chấy rận. Bắt được một con liền nhét vào miệng, nhấm nuốt chùn chụt. Long Hi Nguyệt thấy ghê tởm không khỏi nhíu mày thanh tú, giục Hồ Tiểu Thiên đi nhanh.

Hồ Tiểu Thiên bảo nàng đợi ở một bên, còn mình đến trước mặt Vạn Bá Bình, móc ra một thỏi vàng ném xuống đất. Vạn Bá Bình cuống quýt từ trên mặt đất nhặt lên, dùng răng cắn cắn, sau đó ngẩng đầu, mặt mày tràn đầy cảm kích nhìn Hồ Tiểu Thiên, xem ra ông ta còn nhận ra vàng.

Hồ Tiểu Thiên nói: "Vạn viên ngoại, ông còn nhận ra ta không?"

Vạn Bá Bình ánh mắt mờ mịt, dùng sức lắc đầu: "Không nhớ rõ... Chẳng lẽ... Ngươi là vị khách làng chơi ở Liên Hương Lâu?"

Hồ Tiểu Thiên thực sự có chút dở khóc dở cười. Hắn chỉ vào ngôi nhà lớn sau lưng Vạn Bá Bình nói: "Ông còn nhớ nhà của mình sao?"

Vạn Bá Bình quay người nhìn một chút, lại gãi gãi đầu: "Nhà? Nhà ta... ở dưới gầm cầu kia..."

Hồ Tiểu Thiên nói: "Trước kia nhà của ông không phải ở trong đó sao?"

Vạn Bá Bình lại nhìn thêm một lát nữa, chợt như nhớ ra điều gì đó: "Quỷ... Quỷ... Có nữ quỷ muốn giết ta... Muốn lấy mạng ta..." Hắn sợ đến mức nhặt một đống đồ bỏ đi trên mặt đất, quay đầu bỏ chạy. Hồ Tiểu Thiên chứng kiến hắn phản ứng mãnh liệt như thế, trong lòng càng thêm kỳ quái. Vạn Bá Bình rốt cuộc sợ hãi điều gì? Nữ quỷ ư? Trong Vạn phủ sao có thể có nữ quỷ?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free