Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 769: Nội gián (hạ)

Lý Hồng Hàn dù bị Dương Hạo Nhiên mạnh mẽ kéo ra ngoài, nhưng cơn phẫn nộ của hắn vẫn cứ như núi lửa phun trào không thể kiềm chế. Dù là quyết định của phụ thân, hắn lại có cảm giác như mất đi tất cả: mất Tây Xuyên, mất địa vị, mất quyền lực, mất mộng tưởng! Hắn sớm đã tự coi mình là ch��� nhân tương lai của Tây Xuyên, nhưng tâm nguyện còn chưa thỏa, phụ thân lại muốn đem tất cả những gì vốn thuộc về mình dâng ra ngoài. Lý Hồng Hàn sao có thể cam tâm?

Dương Hạo Nhiên kéo Lý Hồng Hàn đến sân cạnh. Lý Hồng Hàn dùng sức vùng vằng thoát khỏi tay hắn, giận dữ hét: "Chuyện nhà của ta không đến lượt một kẻ ngoại nhân như ngươi nhúng tay!"

Dương Hạo Nhiên thở dài nói: "Nghĩa huynh, dù ta là một kẻ ngoại nhân, nhưng Đại soái đối đãi ta ân trọng như núi. Ta vì Lý gia xông pha vào khói lửa, dù có phải hy sinh tính mạng cũng không chối từ."

Ngày thường Lý Hồng Hàn và Dương Hạo Nhiên có mối quan hệ không tồi, những lời vừa rồi cũng chỉ là nhất thời giận dữ chợt thốt ra, sau khi nói xong, trong lòng hắn lập tức có chút hối hận. Hắn xoay người đi, một quyền hung hăng giáng xuống thân cây. Một tiếng "bùng", vỏ cây lõm xuống, lá cây vì chấn động mạnh mà rụng tả tơi. Gương mặt hắn vì thống khổ mà vặn vẹo, hạ thấp giọng nói: "Hạo Nhiên, ngươi không phải ta, làm sao thấu hiểu nỗi thống khổ của ta? Cha muốn đưa Chu Vương về ��ại Khang, còn muốn dẫn chúng ta hướng Đại Khang cúi đầu xưng thần!"

Dương Hạo Nhiên sau lưng Lý Hồng Hàn thốt lên kinh hãi: "Cái gì? Không thể nào, nghĩa phụ làm sao lại đưa ra lựa chọn kém cỏi như vậy? Trước kia Tây Xuyên cường thịnh, Đại Khang suy vi, nếu mang theo Tây Xuyên quy thuận, nhất định sẽ được trọng dụng, có lẽ còn có thể hưởng thụ vinh hoa, đảm bảo cả đời an khang. Nhưng với cục diện Tây Xuyên hiện tại, triều đình dù có chấp nhận chúng ta quy hàng, cũng sẽ không coi trọng chúng ta. Huống hồ trước đây chúng ta lại đối đầu với triều đình gay gắt đến thế, lại còn giam lỏng Chu Vương. Ai có thể cam đoan rằng sau khi chúng ta quy hàng, triều đình sẽ không trả thù?"

Lời nói này chạm đến lòng Lý Hồng Hàn. Hắn gật đầu lia lịa nói: "Ngươi và ta suy nghĩ trùng khớp. Ta cũng đã khuyên phụ thân như vậy, nhưng người chẳng những không nghe, ngược lại còn trắng trợn mắng nhiếc ta. Thật không biết trong lòng người rốt cuộc đang nghĩ gì?"

Dương Hạo Nhiên nói: "Thật ra, nghĩa phụ làm ra lựa chọn như vậy cũng là bất đắc dĩ mà thôi. Có một câu ta không biết nên nói hay không, từ khi Trương tiên sinh qua đời, nghĩa phụ làm việc liền trở nên do dự không quyết. Sau trận chiến Vân Dương thất bại, tình hình này càng trở nên nghiêm trọng. Trận địa chấn trước đây gây thương vong nặng nề, nghĩa phụ dường như đã hoàn toàn đánh mất niềm tin. Thật ra, Tây Xuyên chúng ta còn có hàng chục vạn tướng sĩ, hàng trăm vạn bá tánh, địa thế hiểm yếu, đồng cỏ phì nhiêu vạn dặm. Chỉ cần kiên trì vượt qua cục diện khó khăn trước mắt, vẫn còn cơ hội phục hưng. Chỉ tiếc nghĩa phụ đã không còn hùng tâm như trước. Một người một khi đánh mất niềm tin thì còn nói gì đến ý chí chiến đấu." Hắn thở dài một tiếng nói: "Nghĩa huynh, nếu nghĩa phụ đã đưa ra quyết định, huynh đệ chúng ta cũng chỉ có thể tuân theo mà thôi."

Lý Hồng Hàn lắc đầu lia lịa nói: "Không được! Cơ nghiệp chúng ta vất vả khổ cực khai sáng, dựa vào đâu mà khoanh tay dâng cho Đại Khang? Tây Xuyên này không chỉ là của riêng cha ta, mà còn là do huynh đệ ta đã đổ máu đầu rơi để khai sáng một mảnh thiên địa này. Làm sao có thể chỉ vì một lời nói của người mà dâng không cho kẻ khác?"

Dương Hạo Nhiên vỗ vỗ vai Lý Hồng Hàn nói: "Nghĩa huynh, nghĩa phụ đã đưa ra quyết định, không ai ở Tây Xuyên có thể sửa đổi được."

Lý Hồng Hàn dùng sức cắn môi, đến mức máu rỉ ra. Hắn không cam lòng.

Dương Hạo Nhiên hạ giọng nói: "Thật ra, còn có một biện pháp..."

Lý Hồng Hàn chuyển hướng Dương Hạo Nhiên, trong ánh mắt tràn đầy chờ mong.

Dương Hạo Nhiên nói: "Nghĩa phụ cho rằng Đại Khang có thể tiếp nhận chúng ta, nhưng nếu như triều đình cho rằng chúng ta không thể tha thứ, thì Đại soái cũng tự nhiên sẽ hết hy vọng."

Lý Hồng Hàn nghe lời hắn nhắc nhở, lập tức chợt hiểu ra điều gì đó, trong đôi mắt bắn ra sát cơ lạnh thấu xương: "Long Diệp Phương!" Giết chết Long Diệp Phương, bọn họ tự nhiên sẽ trở thành những tội nhân không thể tha thứ của Đại Khang. Như vậy, kế hoạch quy hàng của phụ thân sẽ hoàn toàn thất bại, Đại Khang cũng sẽ coi bọn họ là kẻ địch vĩnh viễn. Chỉ có cách này mới có thể giữ được Tây Xuyên.

Bản chuyển ngữ này, thuộc quyền sở hữu của Truyen.free.

Phúc họa tương phụ, người đời thường thấy, khi hạnh phúc sắp đến thì vận rủi cũng lặng lẽ không một tiếng động mà giáng xuống trên người họ. Long Diệp Phương bị giam cầm bảy năm, cuối cùng cũng đợi đến ngày tự do. Sau khi tin chắc Lý Thiên Hành không lừa dối mình, hắn dường như bừng sáng một đời sống mới, vội vàng tắm rửa, thay quần áo, chuẩn bị hành trang. Dù hiện giờ Long Diệp Phương đã là Hoàng tử có khả năng kế thừa ngôi vị Đại Khang nhất, nhưng trong lòng hắn không hề có chút tham vọng nào đối với Hoàng vị. Hắn chỉ muốn nhanh chóng trở về quê hương, sống một cuộc sống yên bình là đủ, cho dù không có thân phận Vương tộc, hắn cũng chẳng bận tâm.

Cửa phòng được nhẹ nhàng gõ vang. Long Diệp Phương ngừng việc đang làm, cảnh giác nói: "Ai?"

Giọng nói của hộ vệ Tề Cánh Thành từ bên ngoài truyền vào, Long Diệp Phương lúc này mới nhẹ nhõm thở ra. Bảy năm cuộc sống tù đày khiến hắn trở nên cực kỳ cẩn trọng, mọi thứ đều quá đỗi cảnh giác.

Sau khi được hắn cho phép, Tề Cánh Th��nh đẩy cửa bước vào, cùng với hắn còn có Thiếu soái Tây Xuyên Lý Hồng Hàn.

Nhìn thấy Lý Hồng Hàn, Long Diệp Phương không khỏi hơi giật mình. Ngày thường Lý Hồng Hàn rất ít khi đến Thu Hoa Cung. Hắn đối với Lý Hồng Hàn có nỗi sợ hãi không thể nói thành lời, dù sao năm đó hắn rơi vào tay Lý thị chính là do Lý Hồng Hàn đích thân ra tay. Hơi bối rối nói: "Lý tướng quân... đã đến."

Lý Hồng Hàn cư���i ha hả, đánh giá qua một lượt Long Diệp Phương rồi nói: "Chu Vương điện hạ hôm nay tinh thần phấn chấn lắm, quả nhiên là người gặp chuyện vui tinh thần sảng khoái. Đúng rồi, ta còn quên chúc mừng ngài!" Hắn chắp tay về phía Long Diệp Phương.

Long Diệp Phương cố nặn ra một nụ cười gượng gạo nói: "Có gì mà vui mừng?"

Lý Hồng Hàn nói: "Vui mừng vì nghe tin Điện hạ muốn trở về Khang Đô, cho nên Hồng Hàn đặc biệt phụng mệnh phụ soái đến đây tiễn ngài!" Hắn liếc mắt ra hiệu cho Tề Cánh Thành, Tề Cánh Thành nói: "Vào đi!"

Thế là một thị vệ bưng khay đi đến, trong khay đặt một bầu rượu và ba chén rượu.

Tề Cánh Thành sau khi tiếp nhận, thị vệ kia lui ra ngoài.

Lý Hồng Hàn cầm bầu rượu lên, chậm rãi rót đầy ba chén, mỉm cười nói: "Chu Vương điện hạ ở Tây Xuyên bảy năm, trong bảy năm này, Lý thị chúng ta đối đãi ngài cũng coi như không tệ. Không biết Chu Vương trong lòng có cảm nghĩ gì không?" Hắn bưng lên một chén rượu đưa cho Long Diệp Phương.

Long Diệp Phương nhìn chén rượu kia, trên mặt toát lên vẻ sợ hãi. Hắn nu���t nước miếng, yết hầu trên dưới khẽ động.

Lý Hồng Hàn nhận ra nỗi sợ hãi trong lòng hắn, cười ha hả nói: "Điện hạ lo lắng trong rượu có độc? Tốt lắm, vậy ta cạn trước để kính ngài!" Hắn ngửa cổ uống cạn chén rượu này, sau đó bưng lên một chén khác, đưa đến trước mặt Long Diệp Phương.

Long Diệp Phương run giọng nói: "Ta... ta kiêng rượu..."

Lý Hồng Hàn dường như đã nghe được chuyện buồn cười nhất thiên hạ, cười lên ha hả.

Long Diệp Phương nói: "Ta... ta thề với trời xanh... đã lập lời thề độc... nếu ta... lại uống rượu, xin cho ta ruột đứt bụng nát, chết không yên lành..."

Lý Hồng Hàn nhẹ gật đầu: "Quả nhiên lời thề đủ độc, xem ra ta cũng không tiện ép ngài uống rượu." Hắn đem chén rượu này cũng uống cạn, chậm rãi tiến về phía Long Diệp Phương.

Long Diệp Phương dọa đến mức liên tục lùi về phía sau.

Lý Hồng Hàn nói: "Điện hạ nghĩ tới chưa, nếu ta thật muốn giết ngài, cần gì phải phiền phức hạ độc trong rượu như vậy?" Hắn bưng lên chén rượu thứ ba: "Chu Vương điện hạ chẳng lẽ ngay cả ch��t mặt mũi này cũng không chịu nể ta sao?"

Chu Vương Long Diệp Phương nhìn chén rượu một lần nữa đưa đến trước mặt mình, hắn cuối cùng cũng hạ quyết tâm, run rẩy tiếp nhận chén rượu kia.

Lý Hồng Hàn nói: "Điện hạ uống chén rượu này, ta sẽ đưa ngài ra ngoài."

"Đi nơi nào?"

"Nơi ngài nên đến!"

Long Diệp Phương gạt phăng mọi lo lắng trong lòng, đem chén rượu kia uống xuống.

Lý Hồng Hàn tiếp nhận chén rượu từ tay hắn, nói khẽ: "Ngài vì sao không kiên trì đến cùng? Thật ra bầu rượu này có huyền cơ đấy. Hai chén rượu trước không sao, còn chén rượu cuối cùng này..." Hắn hắc hắc cười lạnh, sau đó đem cái chén nhẹ nhàng ném xuống đất.

Long Diệp Phương bỗng nhiên cảm thấy bụng như bị dao quấy, đau đến mức phải ôm bụng, quỵ xuống đất.

Lý Hồng Hàn nhìn xuống hắn, cực kỳ vô tội giơ hai tay lên, nhếch môi nói: "Không liên quan đến ta, chính ngài đã lập lời thề độc. Nếu là ta, ta cũng sẽ không uống chén rượu này."

"Ngươi... ngươi không sợ ta... hùng binh Đại Khang ta, sẽ... sẽ san bằng Tây Xuyên thành bình địa..."

Lý Hồng Hàn cười lạnh nói: "Sợ chứ! Rất sợ là đằng khác. Nhưng điều kiện tiên quyết là chúng có bản lĩnh đó. Dù cho chúng có bản lĩnh đó, thì cũng phải quan tâm đến tính mạng của ngài trước đã." Hắn giơ chân đạp một cước khiến Long Diệp Phương ngã lật trên mặt đất, sau đó rút ra bội kiếm.

Tề Cánh Thành chứng kiến cảnh tượng trước mắt, cảm thấy vô cùng khó hiểu, không kìm được nhắc nhở: "Thiếu soái..." Theo hắn thấy, Long Diệp Phương đã uống rượu độc, tự nhiên không cần ra tay thêm nữa.

Lý Hồng Hàn một kiếm bổ xuống.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều vì độc giả của Truyen.free.

Lý Thiên Hành nghe tin Chu Vương bị giết, khiếp sợ đến mức không thốt nên lời. Hắn không kìm được nỗi phẫn nộ trong lòng, hét lớn: "Mau bắt nghịch tử đó lại cho ta!"

"Không cần làm phiền!" Lý Hồng Hàn chậm rãi bước đến, thuận tay ném, cái đầu người tàn khốc kia của Long Diệp Phương lăn lóc đến dưới chân Lý Thiên Hành.

Lý Thiên Hành trừng mắt như muốn nứt ra, nghiến răng nghiến lợi nói: "Nghịch tử, ngươi có biết ngươi đã hại Tây Xuyên rồi không?"

Lý Hồng Hàn nói: "Kẻ hại Tây Xuyên là kẻ khác. Cha, Long Diệp Phương đã chết rồi, người còn lấy gì mà đi cùng Đại Khang cò kè mặc cả?"

Lý Thiên Hành tức giận nói: "Ta giết ngươi, đồ súc sinh này!" Hắn rút ra bội kiếm xông về phía Lý Hồng Hàn, một kiếm bổ về phía hắn.

Lý Hồng Hàn hừ lạnh một tiếng, bước chân thoắt cái, trước mặt Lý Thiên Hành chợt hiện một hư ảnh. Kiếm của hắn bổ vào hư không.

Lý Hồng Hàn chậm rãi lắc đầu nói: "Ta là con của người, người lại ra tay sát thủ với ta sao?"

Lý Thiên Hành nói: "Ta không có đứa con trai như ngươi! Ngươi tốt nhất nên ngoan ngoãn thúc thủ chịu trói, ta sẽ đưa ngươi đến Đại Khang chịu tội!"

"Người già mà hồ đồ rồi sao!" Lý Hồng Hàn giận dữ hét: "Ta là con của người! Người lại muốn đem ta nộp cho triều đình?"

Lý Thiên Hành lại một kiếm vung lên.

Lý Hồng Hàn chống lại trường kiếm của Lý Thiên Hành, thể lực mạnh mẽ làm cánh tay Lý Thiên Hành run lên. Lý Thiên Hành lộ vẻ kinh ngạc tột độ, hắn không biết con trai mình từ khi nào võ công đã tiến bộ đến mức độ này. Lý Thiên Hành nhìn chằm chằm Lý Hồng Hàn nói: "Ngươi nhẫn tâm để bá tánh Tây Xuyên vì tư lợi của ngươi mà rơi vào trong nước lửa sao?"

Lý Hồng Hàn chặn kiếm của Lý Thiên Hành, lập tức dùng sức bổ ngược lại. Lực công kích mạnh mẽ khiến Lý Thiên Hành liên tiếp lùi ba bước về phía sau, bội kiếm trong tay hầu như không cầm vững.

Để ủng hộ người dịch và đọc tiếp diễn biến, kính mời độc giả ghé thăm Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free