(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 823: Vô cùng khẩn cấp (hạ)
Hồ Tiểu Thiên không cho rằng Thất Thất có chuyện gì quá khẩn cấp, nhưng đối mặt lời triệu kiến của nàng, hắn không thể nào kháng cự. Hắn lập tức cùng Doãn Tranh vào cung, khi đến Tử Lan Cung thì trời đã tối. Thất Thất đã cho người chuẩn bị sẵn rượu và thức ăn, chỉ chờ hắn đến dùng bữa cùng. Thấy Hồ Tiểu Thiên đến, Thất Thất khẽ cười, phất tay áo ý bảo cung nhân lui ra hết, rồi đi đến trước mặt Hồ Tiểu Thiên, ôn nhu nói: "Chàng có mệt không? Cả ngày chắc chưa ăn gì phải không? Có đói bụng không?" Hồ Tiểu Thiên chưa từng thấy nàng chăm sóc mình chu đáo như vậy, cảm thấy có chút bất thường, cười nói: "Khá ổn." Thất Thất nói: "Đến dùng bữa đi." Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ, không biết cô gái nhỏ này rốt cuộc lại tính toán điều gì? Mặc kệ nàng, dù sao mình đã đói bụng cả ngày, cứ ăn cơm trước đã. Hắn không nói nhiều lời, ngồi xuống dùng bữa. Thất Thất châm cho hắn một chén rượu, hỏi: "Bên Thiên Cơ Cục tiến triển thế nào rồi?" Hồ Tiểu Thiên đáp: "Không có gì tiến triển." Hắn uống cạn chén rượu, rồi nói: "Tiểu Doãn Tử nói nàng tìm ta có chuyện vô cùng khẩn cấp, xem ra hình như không phải vậy?" Thất Thất khanh khách cười rộ lên: "Nếu ta không nói thế, chàng đâu chịu ngoan ngoãn đến đây?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng là công chúa điện hạ, ngài triệu gọi, tiểu thần đâu dám làm ngơ?" Thất Thất nói: "Nói là có việc, thì quả thực có việc. Chiều nay, Văn Thái Sư lại đã đến." Hồ Tiểu Thiên nhíu mày. Văn Thừa Hoán này quả thật âm hồn bất tán, rõ ràng đã đeo bám mình rồi: "Lại đến tố cáo ta sao?" Thất Thất lắc đầu nói: "Chỉ là báo cho ta biết một chuyện." "Chuyện gì? Có liên quan đến ta sao?" Thất Thất nói: "Nghe nói người Hắc Hồ tặng cho chàng một món đại lễ!" Hồ Tiểu Thiên cười: "Đại lễ ư? Đại lễ gì cơ? Sao ta lại không biết?" Thất Thất nói: "Việc gì phải giả vờ hồ đồ? Không phải Hắc Hồ muốn gả công chúa Tây Mã cho chàng làm tiểu thiếp sao?" Hồ Tiểu Thiên suýt nữa phun cơm trong miệng ra, ho khan một tiếng, khó khăn lắm mới nuốt xuống được, mặt đã đỏ bừng. Hắn bình tĩnh lại mới nói: "Nàng nghe tin này từ đâu ra? Đúng là nói hươu nói vượn!" Thất Thất nói: "Không có việc này sao?" "Đương nhiên không có! Ta trước nay công tư phân minh, sao có thể phạm sai lầm như vậy? Nàng đừng nghe người ta đồn bậy." Thất Thất nói: "Không có lửa làm sao có khói?" Hồ Tiểu Thiên ra vẻ bất cần, như lợn chết không sợ nước sôi: "Tin hay không tùy nàng. Hoàn Nhan Liệt Tân quả thật đã nói qua, nhưng ta đã lập tức từ chối rồi." Thất Thất bán tín bán nghi nhìn hắn nói: "Công chúa Tây Mã thế nhưng là đệ nhất mỹ nhân của Hắc Hồ, chàng thấy nàng chẳng phải như mèo con thấy cá sao? Miếng thịt mỡ dâng đến miệng, sao có thể không ăn?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Còn có khối sườn cả ngày cứ lấp lánh trước mắt ta, ta vẫn phải nhịn xuống không động đây." Thất Thất tức giận giơ đũa, vỗ mạnh lên đầu hắn một cái: "Chàng nói ai là xương sườn hả?" Hồ Tiểu Thiên liếc mắt nhìn ngực nàng: "Kỳ thực, ta thích ăn xương sườn." Thất Thất kẹp một miếng xương sườn nhét vào miệng hắn: "Nghẹn chết chàng đi, xương cũng phải ăn hết!" Hồ Tiểu Thiên quả thật rất đói, ăn no bụng xong, nhận lấy tách trà Long Tỉnh Thất Thất đưa, hắn mới cảm thấy dễ chịu hơn nhiều. Được Vĩnh Dương công chúa quyền khuynh thiên hạ chiếu cố, cái cảm giác thỏa mãn trong lòng quả thực không tầm thường. Tâm trạng Thất Thất hiển nhiên không tệ, nàng rõ ràng thể hiện sự chăm sóc chưa từng có đối với Hồ Tiểu Thiên, khẽ nói: "Chàng nói đúng rồi, Văn Thừa Hoán quả nhiên là nói giúp Đại Ung." Văn Thừa Hoán một ngày hai lần đến đây vạch tội Hồ Tiểu Thiên, lần thứ hai không chỉ đơn thuần là vì nói xấu Hồ Tiểu Thiên, mà còn nhân tiện ám chỉ Hắc Hồ một phen. Hồ Tiểu Thiên nói: "Giữa Hắc Hồ và Đại Ung, lão hồ ly này hiển nhiên thiên vị bên Đại Ung hơn." Hắn nhận ra tâm trạng Thất Thất không bị ảnh hưởng quá lớn bởi chuyện Thất Xảo Linh Lung Lâu bị đốt, có chút kỳ lạ hỏi: "Chuyện Thất Xảo Linh Lung Lâu, nàng không giận sao?" Thất Thất nói: "Vì sao phải tức giận? Chẳng phải một cái xương sọ, vốn dĩ không phải đồ của ta, mất đi thì cứ mất đi." Hồ Tiểu Thiên lúc này mới biết, việc Thất Thất nổi giận ở Thiên Cơ Cục chỉ là giả vờ cho Hồng Bắc Mạc xem. Tâm cơ của cô gái nhỏ này quá sâu, ngay cả hắn cũng bị nàng lừa. Thất Thất nói: "Nếu so sánh, ta càng bận tâm đến tung tích của cái xương sọ bị Mi Trang đánh cắp." Nàng vốn cho rằng chỉ có mình mới có thể cảm nhận được tin tức bên trong xương sọ, nhưng từ sau khi gặp Cơ Phi Hoa ở Thiên Long Tự, quan niệm này của nàng bắt đầu dao động. Hồ Tiểu Thiên nói: "Nàng yên tâm, ta sẽ nhanh chóng điều tra ra tung tích của xương sọ." Thất Thất nói: "Nếu Hắc Hồ thật sự muốn gả công chúa Tây Mã cho chàng làm tiểu thiếp, chàng có muốn không?" Hồ Tiểu Thiên thấy nàng vẫn cứ dây dưa mãi chuyện này, không khỏi cười khổ nói: "Chuyện này nhất định là có kẻ khác lợi dụng để tạo chuyện thị phi. Ta thì chưa từng nói gì, phía Hắc Hồ có lẽ cũng sẽ không chủ động đòi hỏi chuyện này. Kẻ cố ý gây ra chuyện này đằng sau rất có thể là bên Đại Ung." Thất Thất hỏi: "Vì sao chàng lại kết luận là Đại Ung?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Theo ta được biết, hôm nay Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đã đến Phủ Thái Sư gặp Văn Thừa Hoán. Ngay sau đó Văn Thừa Hoán liền đến gặp nàng, nói cho nàng biết chuyện này. Kẻ dùng bất biến ứng vạn biến thì không có gì đáng chê trách, nhưng bọn họ tự cho là thông minh, chủ động ra tay, ngược lại dễ dàng bại lộ sơ hở." Với Văn Thừa Hoán và Tiết Linh Quân, Hồ Tiểu Thiên đều coi là trọng điểm theo dõi, cho nên bất kỳ động tĩnh nào từ phía bọn họ, Hồ Tiểu Thiên đều biết được trước tiên. Thất Thất nói: "Chàng đang giám thị bọn họ sao?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Có đi có lại mới toại lòng nhau. Mọi hành động của ta cũng đang bị người khác theo dõi đấy thôi." Thất Thất nói: "Nói như vậy, Văn Thừa Hoán này quả nhiên có vấn đề. Thân là thần tử Đại Khang, vậy mà mọi chuyện đều hướng về nước khác. Xem ra thật sự phải điều tra kỹ hắn rồi." Nàng dừng một chút rồi nói tiếp: "Hắn còn thay Trưởng công chúa Tiết Linh Quân truyền lời, nói là muốn gặp mặt ta." "Nàng đã đáp ứng nàng ấy sao?" Thất Thất gật đầu nói: "Không đáp ứng cũng không tiện." Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy là ta được giải thoát rồi." Thất Thất nói: "Ta đáp ứng nàng năm ngày sau sẽ gặp, hy vọng nàng ấy đủ kiên nhẫn." Hồ Tiểu Thiên bật cười, Thất Thất rõ ràng là cố ý kéo dài thời gian. Thất Thất nói: "Trong năm ngày này, chàng có lẽ có thể thăm dò rõ lai lịch của cả hai bên rồi." Hồ Tiểu Thiên nói: "Không những phải điều tra rõ lai lịch của bọn họ, hơn nữa..." Hắn dừng lại một chút, hạ giọng nói: "Có một chuyện, ta vẫn nên nói rõ với nàng trước thì tốt hơn." Thất Thất nói: "Nhìn vẻ mặt gian trá của chàng, chắc chẳng phải chuyện tốt lành gì." Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta chuẩn bị cho người tung ra một vài lời đồn đại khắp nơi." "Lời đồn đại gì?" Hồ Tiểu Thiên nói: "Gậy ông đập lưng ông. Một là tung tin đồn Văn Thừa Hoán cấu kết Đại Ung, bán đứng lợi ích Đại Khang. Hai là cho người tung tin đồn ta và Trưởng công chúa Tiết Linh Quân tư tình gặp gỡ lén lút tại Khang Đô." Thất Thất trợn đôi mắt đẹp lên: "Chàng đúng là không biết xấu hổ!" Hồ Tiểu Thiên thở dài nói: "Ta hy sinh danh dự chẳng phải vì Đại Khang sao? Nàng nghĩ ta muốn có quan hệ gì với Tiết Linh Quân à?" Thất Thất nói: "Nàng ta chẳng qua là một dâm phụ ai cũng có thể có được, chàng thật đúng là tự nguyện sa đọa." Hồ Tiểu Thiên nói: "Đó chỉ là lời đồn, không phải thật. Nàng vậy mà cũng ghen sao?" Thất Thất khinh miệt "xì" một tiếng: "Ta mới sẽ không ghen với chàng! Hồ Tiểu Thiên, chàng thật là đủ âm hiểm, chiêu này không chỉ là để gậy ông đập lưng ông, mà còn là để chia rẽ quan hệ giữa Lý Trầm Chu và Tiết Linh Quân nữa chứ." Hồ Tiểu Thiên thầm khen đầu óc nàng, gật đầu nói: "Đúng vậy. Trưởng công chúa Tiết Linh Quân đến đây hòa đàm, nàng ấy không phải đại diện cho triều đình Đại Ung, mà là đại diện cho lợi ích giữa nàng và Lý Trầm Chu. Hoàng đế Đại Ung Tiết Đạo Minh ngày nay hận thấu xương hai người bọn họ, thế lực trong nước Đại Ung cũng chia làm hai phái. Chúng ta cho dù có hòa đàm cũng phải tìm đúng đối tượng." Thất Thất nói: "Mưu kế của chàng tuy nham hiểm, nhưng vẫn có thể coi là một biện pháp rất tốt, cứ làm theo lời chàng nói đi." Hồ Tiểu Thiên nói: "Còn một việc nữa. Chuyện Thất Xảo Linh Lung Lâu hôm nay, ta cảm thấy Hồng Bắc Mạc có nhiều điểm đáng ngờ. Nếu bây giờ hắn vẫn còn kiêng kỵ nàng, chúng ta không ngại xây dựng lại Thần Sách Phủ." Thất Thất chớp chớp đôi mắt đẹp. Khi Hồ Tiểu Thiên chưa rời Khang Đô, bọn họ từng muốn xây dựng lại Thần Sách Phủ. Lúc đó Lão Hoàng đế Long Tuyên Ân vẫn còn tại vị, nhưng sau này theo Hồ Tiểu Thiên đến Đông Lương Quận, chuyện này cũng đành gác lại, Thần Sách Phủ chỉ còn là trên danh nghĩa. Giờ đây Hồ Tiểu Thiên đề xuất xây dựng lại, thời cơ cũng không tệ, chỉ là làm như vậy sẽ rõ ràng dựng lên đối lập với Thiên Cơ Cục. Hồ Tiểu Thiên nói: "Việc này cứ để ta xử lý, nàng không cần băn khoăn. Hồng Bắc Mạc chắc sẽ không nói thêm gì, trong mắt hắn, việc thành lập Thần Sách Phủ chẳng qua là nàng cần để cân bằng thế lực Đại Khang thôi. Huống hồ, hiện tại hắn đang bận rộn với Hoàng Lăng, căn bản không có thời gian lo chuyện khác." Thất Thất khẽ gật đầu. Đạt được sự ủng hộ của Thất Thất là một điều tốt đối với Hồ Tiểu Thiên. Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện, từ việc Thất Xảo Linh Lung Lâu bị đốt, đến việc Văn Thừa Hoán hai lần vạch tội hắn, rồi cả việc Bảo Bảo bị thương. Vài chuyện đó nhìn bề ngoài dường như không liên quan gì đến nhau, nhưng nếu cẩn thận suy xét, sẽ phát hiện tất cả đều có thể là nhắm vào hắn. Sau khi rời Tử Lan Cung, Hồ Tiểu Thiên không trở về Vương Phủ mà trực tiếp đến dịch quán của sứ đoàn Hắc Hồ. Hắn muốn gặp Hoàn Nhan Liệt Tân, còn muốn tìm Quốc Sư Hắc Hồ Cương Ba Đa, cần nhanh chóng làm rõ xem bọn họ có liên quan đến chuyện Thất Xảo Linh Lung Lâu bị đốt hay không, và liệu Bảo Bảo có phải do Cương Ba Đa làm bị thương hay không. Hồ Tiểu Thiên vào dịch quán, lại nghe nói Hoàn Nhan Liệt Tân không có ở đó. Mấy ngày nay Hoàn Nhan Liệt Tân cũng không nhàn rỗi, bận rộn bái phỏng các quan viên Đại Khang, chuẩn bị các mối quan hệ. Hồ Tiểu Thiên hỏi về Cương Ba Đa, nhưng lính canh cửa chỉ nói Quốc Sư không có ở đây. Hồ Tiểu Thiên cũng không tiện xông vào, đành để lại lời nhắn cho Hoàn Nhan Liệt Tân rồi rời khỏi dịch quán. Tuy nhiên, hắn làm sao có thể bỏ qua dễ dàng như vậy? Hắn đi vòng một vòng bên ngoài, từ trong túi áo móc ra một chiếc khẩu trang che mặt. Mặc dù công phu dịch dung đã thuần thục, nhưng việc đeo khẩu trang vẫn tiện lợi hơn nhiều, lại không tốn chút nội lực nào. Hồ Tiểu Thiên đi đến phía sau bức tường dịch quán, xác nhận xung quanh không người, liền nhẹ nhàng vượt qua tường rào, lặng lẽ tiến vào bên trong dịch quán.
Bản dịch này hoàn toàn được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.