(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 826: Một hòn đá ném hai chim (hạ)
Cơ Phi Hoa nói: "Hoàn Nhan Liệt Tân cũng chẳng phải người tầm thường. Dù chỉ là một thư sinh yếu ớt, tay trói gà không chặt, vậy mà vẫn có thể trở thành Đại Vương của Hắc Hồ Bắc Viện, một thân trí tuệ siêu phàm. Mưu kế của ngươi chắc chắn không thể qua mắt được hắn."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Vậy thì đã sao? Văn nhân gặp lính, có lý cũng nói không thông. Hắn muốn đấu trí, ta sẽ đấu sức. Hắn muốn nói lý, ta sẽ chẳng thèm nói lý với hắn!"
Cơ Phi Hoa bật cười, lắc đầu nói: "Văn nhân gặp lính, có lý cũng nói không thông. Hoàn Nhan Liệt Tân mà gặp phải kẻ vô lại như ngươi thì quả là khổ tám đời."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta chỉ đối xử với kẻ địch như vậy, còn với nàng, tuyệt sẽ không bao giờ."
Mặt Cơ Phi Hoa nóng bừng, nàng đương nhiên hiểu Hồ Tiểu Thiên muốn nói gì, khẽ nói: "Ta phải đi đây. Muốn đạt được mục đích một cách ổn thỏa, vẫn cần ta tự mình trông chừng nàng thì hơn."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu. Mặc dù có muôn vàn lời muốn nói với Cơ Phi Hoa, nhưng cuối cùng hắn vẫn còn chút do dự. Từ trước đến nay, hắn chưa bao giờ lùi bước trước mặt nữ nhân như vậy.
Sau khi Cơ Phi Hoa rời đi, Hồ Tiểu Thiên đi đến viện dưỡng thương của Bảo Bảo. Hồng Bắc Mạc quả nhiên hết lòng giữ lời hứa, đã cho người đưa Bảo Bảo đến. Hồ Tiểu Thiên bước vào phòng Bảo Bảo, thấy nàng đã tỉnh, chỉ là vẫn nằm bất động trên giường. Cổ nàng bị thương. Mặc dù cuộc phẫu thuật chữa trị Hồ Tiểu Thiên thực hiện cho nàng rất thành công, nhưng vẫn cần một khoảng thời gian nhất định để hồi phục.
Bảo Bảo thấy Hồ Tiểu Thiên, đôi mắt đẹp sáng ngời chớp chớp, trở nên ướt át.
Hồ Tiểu Thiên đến bên giường nàng ngồi xuống, đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nàng, ôn nhu nói: "Nàng không cần lên tiếng, cứ nghe ta nói là được. Nàng không sao cả, chẳng bao lâu nữa sẽ hoàn toàn hồi phục, đến lúc đó chúng ta lại có thể như xưa."
Bảo Bảo không thể nói chuyện, chỉ có thể chớp chớp đôi mắt đẹp, dùng hành động đó đáp lại Hồ Tiểu Thiên.
Hồ Tiểu Thiên nắm chặt bàn tay mềm mại của nàng, chân thành tha thiết nói: "Nàng đừng sợ hãi. Từ nay về sau, ta sẽ không bao giờ để nàng rời xa ta nữa, sẽ để nàng cả đời bầu bạn cùng ta, có được không?"
Bảo Bảo lại lần nữa chớp chớp đôi mắt đẹp, hai giọt lệ trong suốt trào ra từ đôi mắt dịu dàng, lăn xuống khóe mi. Hồ Tiểu Thiên kịp thời lau đi nước mắt cho nàng, rồi cúi xuống, nhẹ nhàng hôn lên môi nàng.
Đúng lúc này, Lương Đại Tráng ở bên ngoài bẩm báo: "Bẩm Thiếu gia, đặc sứ Hắc Hồ Hoàn Nhan Liệt Tân đến bái kiến."
Hồ Tiểu Thiên đã đoán Hoàn Nhan Liệt Tân sẽ đến, chỉ là không ngờ hắn lại tới nhanh như vậy. Kỳ thực, nghĩ lại cũng chẳng có gì lạ. Tràng diện do mình sắp đặt này có lẽ không thể qua mắt được Hoàn Nhan Liệt Tân, ngay cả Cơ Phi Hoa cũng nói vậy. Nếu Hoàn Nhan Liệt Tân đã nhìn thấu sự huyền diệu bên trong, đương nhiên chẳng cần phải tiếp tục chờ đợi. Có lẽ hắn đã hiểu rõ mọi lẽ, sớm muộn gì cũng phải ngả bài, đến sớm một khắc vẫn tốt hơn đến muộn một khắc.
Hồ Tiểu Thiên bảo Lương Đại Tráng mời Hoàn Nhan Liệt Tân đến Lưu Bôi Đình trong hoa viên ngồi đợi. Hắn lại không vội vàng đi ngay, mà cùng Bảo Bảo nói thêm đôi lời, lúc này mới không nhanh không chậm tiến về Lưu Bôi Đình.
Hoàn Nhan Liệt Tân kiên nhẫn, thừa dịp chủ nhân chưa đến, đã thong thả ngắm nhìn tiểu hoa viên của Trấn Hải Vương phủ một lượt.
Khi Hồ Tiểu Thiên đến Lưu Bôi Đình, thấy Hoàn Nhan Liệt Tân không ở trong đình, mà đang đứng bên hồ nước cách đó không xa ngắm cá. Hồ Tiểu Thiên cười bước đến, chắp tay nói: "Hoàn Nhan huynh, thực sự xin lỗi. Vừa rồi có chút việc chậm trễ, khiến Hoàn Nhan huynh phải chờ lâu, thật là thất lễ. Hoàn Nhan huynh ngàn vạn lần đừng trách."
Hoàn Nhan Liệt Tân mỉm cười đáp: "Vương gia khách khí quá. Ai mà chẳng có việc riêng? Huống hồ Vương gia ngày trăm công ngàn việc, tại hạ tuyệt không có ý trách tội Vương gia."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Chẳng phải ta đã sai người báo tình hình cho Hoàn Nhan huynh rồi sao? Cớ gì huynh còn phải đích thân đến chuyến này?"
Hoàn Nhan Liệt Tân đáp: "Việc liên quan đến an nguy của Công chúa điện hạ, tại hạ không dám không đến."
Trong lòng thầm mắng Hồ Tiểu Thiên giả dối đến cùng cực, đến nước này rồi mà vẫn còn muốn giả vờ giả vịt. Chẳng lẽ hắn thật cho rằng ta không nhìn thấu thủ đoạn của hắn sao?
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng quan tâm an nguy của Tây Mã công chúa, thế nhưng mọi việc không thể nóng vội, cần biết 'dục tốc bất đạt'. Hoàn Nhan huynh dù có dùng đao kề cổ ta ép buộc, ta cũng không thể nào lập tức tìm ra công chúa cho huynh được. Huynh nói có đúng không?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Vương gia đã tra ra được đường hầm bí mật trong giếng cạn của dịch quán Đại Ung cuối cùng thông tới đâu chưa?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Nó thông đến một ngôi nhà dân gần đó. Ngôi nhà này đã hoang phế từ lâu, chủ nhân cũng đã sớm biệt tăm."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Nói cách khác, căn bản không tra được tung tích chủ nhân sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hiện tại thì chưa tra được. Ngoài bộ y phục của Tây Mã công chúa, ta cũng chưa tìm thấy bất kỳ manh mối nào khác."
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Chuyện này nói đến thật sự kỳ quái. Y phục của Công chúa điện hạ vì sao lại rơi vào dịch quán của sứ đoàn Đại Ung?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta cũng chẳng nghĩ ra đây."
Hoàn Nhan Liệt Tân trong lòng thầm cười lạnh. Ngươi không phải không hiểu, mà là cố tình giả vờ ngu ngơ khi đã hiểu rõ. Hắn thở dài nói: "Chẳng lẽ quả nhiên là phía Đại Ung muốn phá hoại mối quan hệ hữu hảo giữa hai nước ta, nên mới dùng chiêu hiểm, lấy tính mạng Công chúa điện hạ làm con tin ư?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Gần đây phiền toái trùng trùng điệp điệp, không biết rốt cuộc chúng ta đã đắc tội với ai?" Hắn dừng một chút rồi lại nói: "Quốc sư Cương Ba Đa của quý quốc vì sao lại bỏ đi không từ giã? Chuyện hắn bỏ đi có liên quan gì đến việc công chúa mất tích không?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Vương gia vì sao lại hỏi như vậy?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Chỉ là tiện miệng hỏi vậy thôi. Chỉ là hôm đó Cương Ba Đa cùng Tây Mã công chúa cùng nhau lẻn vào Thiên Cơ Cục, không biết bọn họ đã nói những gì. Nghe nói Cương Ba Đa còn là sư phụ của Tây Mã công chúa, có lẽ mời hắn giúp đỡ có thể tìm ra tung tích của Tây Mã công chúa."
Hoàn Nhan Liệt Tân nghe rõ. Hồ Tiểu Thiên căn bản là muốn hắn giao ra Cương Ba Đa, dùng Cương Ba Đa để đổi lấy sự an toàn của Tây Mã. Hắn thở dài nói: "Vương gia, vì sao lại khẳng định kẻ lẻn vào Thiên Cơ Cục chính là Cương Ba Đa?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Không có bằng chứng, làm sao ta có thể vu hãm hắn?"
Hoàn Nhan Liệt Tân nói: "Nếu có thể tìm được Cương Ba Đa, Vương gia liệu có cách nào giúp tìm được công chúa không?"
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười nói: "Nơi đây là Đại Khang. Ta mà không tìm thấy, những người khác càng thêm không thể nào. Nếu ngươi có thể đưa Cương Ba Đa đến trước mặt ta, ta tin mình cũng có biện pháp giúp ngươi tìm lại công chúa."
Hắn dường như đã nói rõ mọi chuyện.
Hoàn Nhan Liệt Tân khẽ gật đầu. Lời nói này của Hồ Tiểu Thiên không khác nào thừa nhận rằng mọi chuyện về Tây Mã đều do hắn sắp đặt. Trong lòng mặc dù tràn đầy oán hận Hồ Tiểu Thiên, nhưng bên ngoài lại không thể hiện ra. Hắn đè nén cơn giận, nói: "Mặc dù ta không biết Cương Ba Đa đang ở đâu, thế nhưng ta lại biết rõ hắn đã từng ủy thác Bặc Bố Mã cất giữ một vật."
Hồ Tiểu Thiên trong lòng khẽ động. Chẳng lẽ Hoàn Nhan Liệt Tân muốn dùng vật đó để trao đổi lấy Tây Mã với mình? Nếu quả thật hắn có ý này, thì đây vẫn có thể coi là một cuộc giao dịch có lợi nhất.
Bản dịch chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.