(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 864: Không rét mà run (hạ)
Nghĩ đến đây, Quỷ y Phù Ngoan không khỏi rùng mình. Hắn khẽ đan hai tay vào nhau trong sự bất an, trầm ngâm hồi lâu mới cất lời: "Chẳng lẽ chỉ có hủy bỏ phi thuyền mới có thể diệt trừ tận gốc mối họa ngầm này?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Hủy diệt phi thuyền quả thực là phương pháp duy nhất để ép Mị Ảnh lộ diện, thế nhưng nếu chúng ta chưa có đủ chắc chắn để đối phó nàng, làm như vậy e rằng có chút đường đột."
Quỷ y Phù Ngoan khẽ gật đầu, quả thật phân tích của Hồ Tiểu Thiên không phải không có lý lẽ. Mị Ảnh sở dĩ không hành động khinh suất, cũng bởi vì muốn lợi dụng bọn họ sửa chữa phi thuyền. Nói cách khác, những người này vẫn còn giá trị lợi dụng nhất định. Nếu họ muốn hủy diệt phi thuyền, kết quả chỉ có thể là ép Mị Ảnh phải lộ diện. Mặc dù miệng hắn nói đến việc hủy diệt phi thuyền, nhưng trong lòng lại không nỡ, bởi lẽ chiếc phi thuyền này là hy vọng duy nhất để hắn trở về quê hương. Cho dù bản thân không thể sống sót trở về, hắn cũng có thể gửi mọi điều mình đã tìm hiểu được ở đây về lại cố hương.
Quỷ y Phù Ngoan khẽ giọng nói: "Mị Ảnh dù có lợi hại đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ thế đơn lực cô, nếu chúng ta liên thủ, chắc chắn có thể tiêu diệt nàng."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Mặc dù ta chưa từng thấy Mị Ảnh, nhưng ta biết rõ nàng chính là thủ phạm chính khiến phi thuyền của Thiên Mệnh Giả năm đó bị rơi nát. Thiên Mệnh Giả có vũ khí trang bị cường đại, thế nhưng dù hợp sức lại, họ vẫn không thể tiêu diệt Mị Ảnh thành công, như vậy đủ thấy Mị Ảnh mạnh đến nhường nào."
Quỷ y Phù Ngoan ho khan một tiếng rồi hỏi: "Lăng Gia Tử chẳng lẽ thật sự chính là Mị Ảnh?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Nếu Lăng Gia Tử năm đó không mang thai sinh con, liệu các ngươi, những người liên thủ kia, có phải là đối thủ của nàng không?"
Câu hỏi này đã chạm đến chỗ đau của Quỷ y Phù Ngoan, hắn chậm rãi lắc đầu.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Dựa theo lời Thiên Mệnh Giả, Mị Ảnh cũng đang không ngừng tiến hóa để thích nghi với thế giới này. Nàng bây giờ chỉ có mạnh hơn so với trước kia mà thôi."
Quỷ y Phù Ngoan hỏi: "Ngươi nói Thiên Mệnh Giả đã để lại một loại vũ khí có thể khắc chế Mị Ảnh?"
Hồ Tiểu Thiên gật đầu nói: "Chắc là vậy, hơn nữa vũ khí này rất có thể ẩn giấu trong cung điện dưới mặt đất của Thất Bảo Lưu Ly Tháp."
Quỷ y Phù Ngoan hỏi: "Lưu Ngọc Chương đã nói cho ngươi sao?"
Hồ Tiểu Thiên đáp: "Hắn cũng không biết rốt cuộc cung điện dưới mặt đất cất giấu điều gì."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi muốn liên thủ với hắn ư? Ta khuyên ngươi đừng nên vọng tưởng hão huyền. Lưu Ngọc Chương căm hận Thiên Mệnh Giả vô cùng, hắn sở dĩ trở thành dáng vẻ nửa nam nửa nữ như hiện tại, tất cả đều nhờ Thiên Mệnh Giả ban cho. Trong lòng hắn cũng căm hận Từ Minh Dĩnh không kém, còn có cả những đồng bạn đã cùng hắn đến đây trước kia như chúng ta. Hắn cho rằng chúng ta đã phản bội hắn, mục đích sống của hắn chính là để báo thù."
Hồ Tiểu Thiên gật đầu tỏ vẻ đồng cảm sâu sắc. Bỗng nhiên, hắn nghĩ đến việc Lưu Ngọc Chương trước đây từng trợ giúp Hồ Bất Vi, động cơ ấy tuyệt không đơn thuần, hẳn là hắn đã sớm thiết lập mai phục trong nội bộ Từ thị. Hồ Tiểu Thiên nói: "Ít nhất hắn có lòng hiếu kỳ, trên điểm này, nguyện vọng mở ra cung điện dưới mặt đất của chúng ta lại giống nhau."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Việc hủy diệt phi thuyền, ngươi tuyệt đối không được tiết lộ."
Hồ Tiểu Thiên ngẩn người.
Quỷ y Phù Ngoan hạ giọng nói: "Trong đời mỗi người chắc chắn sẽ có một vài lý tưởng, vì lý tưởng ấy thậm chí cam tâm hy sinh sinh mạng, cam nguyện cả đời phấn đấu và kiên trì. Nếu hắn biết ngươi muốn hủy hoại giấc mộng của mình, chỉ sợ rằng..." Hắn che môi, ho khan dữ dội.
Hồ Tiểu Thiên lập tức hiểu ra Quỷ y Phù Ngoan đang ám chỉ Hồng Bắc Mạc. Đối với Hồng Bắc Mạc mà nói, phú quý danh lợi tựa mây khói thoảng qua, hắn đều không bận lòng. Một thân một mình, không gần nữ sắc, không có con nối dõi, lý do duy nhất có thể giải thích việc hắn kiên trì mấy chục năm như một ngày sửa chữa phi thuyền, chỉ có hai chữ "lý tưởng". Quỷ y nói không sai, nếu Hồng Bắc Mạc biết có người muốn hủy diệt tất cả những gì hắn đã phấn đấu cả đời, hắn chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ.
Quỷ y Phù Ngoan thở dài nói: "Quá trình dù gập ghềnh khúc mắc nhưng đặc sắc, chỉ tiếc ta không thể nhìn thấy kết cục!"
Hồ Tiểu Thiên hỏi: "Ngươi sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào đây?"
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Lựa chọn của ta đã không còn trọng yếu. Ta chỉ có thể đảm bảo Hồng Bắc Mạc sẽ chân thành hợp tác với ngươi, nhưng ngươi cũng cần đáp ứng ta một việc: nếu có thể thành công diệt trừ Mị Ảnh, ngươi cần phải giúp hắn sửa chữa phi thuyền để trở về quê hương."
Hồ Tiểu Thiên thầm nghĩ trong lòng, dù có thể trở về thì có ý nghĩa gì chứ? Đối với thế giới kia mà nói, Hồng Bắc Mạc chẳng qua cũng chỉ là một vị khách lạ từ nơi khác đến mà thôi? Chẳng lẽ năm đó Quỷ y Phù Ngoan khi tìm cách cứu Hồng Bắc Mạc, cũng đã gieo nhiệm vụ và tín niệm này vào ý thức của hắn?
Hồ Tiểu Thiên suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn lắc đầu nói: "Chuyện này ta không thể nào đáp ứng ngươi. Chiếc phi thuyền kia rất có thể sẽ mang đến một tai họa có tính hủy diệt cho thế giới này."
Quỷ y Phù Ngoan chăm chú nhìn Hồ Tiểu Thiên, rồi lại ho khan dữ dội. Mãi sau khi ngừng ho, hắn thở dốc một hơi nói: "Ít nhất ngươi không lừa ta." Ánh mắt hắn ảm đạm, không biết phải làm sao: "Ngươi đã yêu thế giới này rồi sao?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Ta là người dễ thích nghi với mọi hoàn cảnh, ta đến đây cũng không gánh vác bất kỳ sứ mệnh nào. Dù vậy, việc sống sót ở đây cũng không có gì là không tốt, nên ta cũng không muốn tạo ra sự thay đổi."
Quỷ y Phù Ngoan nói: "Ngươi lo lắng rằng nếu người ở thế giới bên kia của chúng ta biết được mọi chuyện ở đây, họ sẽ ồ ạt tràn vào, xâm chiếm và biến nơi đây thành một thuộc địa?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Trong vũ trụ tự nhiên có những quy luật riêng của nó, tồn tại vô vàn những điều không biết. Vũ trụ vô hạn, sinh mạng của chúng ta hữu hạn, vì sao không tận hưởng tốt đẹp sinh mạng hữu hạn của mình? Bất cứ ai cũng khó có thể vĩnh viễn chiếm hữu mọi thứ ở đây, dù mạnh mẽ như Thiên Mệnh Giả, họ cũng đã định trước chỉ có thể là khách qua đường, ngươi nói có đúng không?"
Quỷ y Phù Ngoan trầm mặc, không nói gì.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Nếu không còn chuyện gì khác, ta xin phép đi trước."
Quỷ y Phù Ngoan khẽ gật đầu, bờ môi khẽ mấp máy, khó khăn lắm mới thốt ra một câu: "Có lẽ những người như chúng ta đã vô tình gây ra quá nhiều sai lầm, Trời cao phái ngươi đến đây chính là để sửa chữa chúng!"
Hồ Tiểu Thiên cười cười, trong mắt hắn, đó chỉ là một sự trùng hợp.
Quỷ y Phù Ngoan chỉ vào đầu mình nói: "Sau khi ta chết, ngươi có thể giải phẫu ta, lấy ra thứ bên trong đó."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, kéo cửa phòng rồi bước ra ngoài.
***
Mưa phùn giăng giăng, Bảo Bảo lười biếng tựa bên cửa sổ, nhìn làn mưa bụi mờ mịt, cả người như đắm chìm vào bức tranh mưa phùn này. Sau lưng nàng, tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vọng đến.
"Mời vào!" Bảo Bảo không hề quay đầu lại. Nàng nghe thấy tiếng cửa phòng mở ra, rồi tiếng bước chân từ xa đến gần, lúc này mới quay người nhìn lại. Thấy khuôn mặt tươi cười rạng rỡ như ánh mặt trời của Hồ Tiểu Thiên, nàng rõ ràng không cười, cũng chẳng hề ngạc nhiên, bởi lẽ nàng đã sớm biết Hồ Tiểu Thiên sẽ đến.
"Sao vậy? Thấy ta đến mà nàng đến một chút kích động hay hưng phấn cũng không có!" Hồ Tiểu Thiên cười tủm tỉm nói.
Bảo Bảo cười khẩy nói: "Dù sao người ngươi muốn gặp nhất trong lòng thủy chung không phải ta, ta việc gì phải th��� hiện sự khiêm tốn đến vậy? Cho dù trong lòng rõ ràng nghĩ đến ngươi, ta cũng phải giả bộ như không có gì."
Hồ Tiểu Thiên ha ha cười lớn: "Nàng giận rồi ư?"
Bảo Bảo nói: "Không giận, nếu có giận thì cũng chỉ giận bản thân mình, vì sao ta lại chẳng có tiền đồ chút nào, rõ ràng lại thích cái tên đào hoa lăng nhăng như ngươi."
Hồ Tiểu Thiên một tay bế nàng lên, Bảo Bảo cười vui nhảy bổ vào lòng hắn, đôi chân thon dài xinh đẹp như dây thường xuân quấn lấy hắn. Nàng cúi đầu hôn lên môi Hồ Tiểu Thiên, hắn vẫn còn chút không yên lòng về cổ của nàng mà nhắc: "Cổ, cổ nàng!"
Bảo Bảo linh hoạt tự nhiên xoay nhẹ cổ, cực kỳ ưu nhã hất mái tóc ra sau đầu: "Không sao rồi, ta đã hoàn toàn bình phục!"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Vậy ta yên tâm rồi."
Bảo Bảo nói: "Trong khoảng thời gian này khó chịu đến ngạt thở rồi. Ngươi có biết điều ta muốn làm nhất bây giờ là gì không?"
Hồ Tiểu Thiên lắc đầu.
Bảo Bảo nói: "Là đến những con phố lớn đi dạo một chút, rồi ăn hết những món ngon nhất ở Khang Đô."
Hồ Tiểu Thiên cười nói: "Ta mời nàng!"
"Mời ta ăn gì nào?"
"Củ cải lớn!"
"Xì!"
Hai người đang vui cười thì Hồ Tiểu Thiên lại đặt Bảo Bảo xuống, bởi lẽ hắn nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài. Nơi đây dù sao cũng là Thiên Cơ Cục, không thể sánh với ở nhà mình. Người đến chính là Hồng Bắc Mạc, hắn xuất hiện trước mặt Hồ Tiểu Thiên với vẻ mặt ngưng trọng và thâm trầm, mang theo một tin tức khiến Hồ Tiểu Thiên bất ngờ: Quỷ y Phù Ngoan đã chết rồi.
Hồ Tiểu Thiên mặc dù biết Quỷ y Phù Ngoan sẽ chết, nhưng không ngờ rằng cái chết của hắn lại đột ngột đến vậy. Vừa mới cùng mình nói chuyện một hồi, nhưng giờ đây đã không còn nữa.
Hắn tạm thời rời xa Bảo Bảo, sau đó cùng Hồng Bắc Mạc lên đến nơi cất giữ di thể của Quỷ y Phù Ngoan. Quỷ y Phù Ngoan yên tĩnh nằm đó, vẫn bất động, không còn bất kỳ tiếng động nào. Người câm canh giữ bên cạnh di thể của hắn, hai mắt sưng đỏ, thần sắc ảm đạm, rõ ràng là vừa khóc xong. Theo lời Quỷ y Phù Ngoan kể, người câm là do hắn một tay nuôi dưỡng thành người, tình cảm giữa họ cực kỳ sâu đậm, xem ra quả đúng là như vậy.
Hồng Bắc Mạc ra hiệu người câm tạm thời rời đi. Trong phòng, ngoài thi thể của Quỷ y Phù Ngoan, chỉ còn lại hắn và Hồ Tiểu Thiên. Hắn nói với Hồ Tiểu Thiên: "Nghĩa phụ đã khai báo mọi chuyện với ta, nơi đây xin giao cho ngươi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu, Hồng Bắc Mạc chỉ vào chiếc xe đẩy một bên, trên đó xếp đặt gọn gàng các dụng cụ giải phẫu.
Hồ Tiểu Thiên nhìn Hồng Bắc Mạc, Hồng Bắc Mạc dùng tay ra hiệu mời.
Hồ Tiểu Thiên khẽ giọng nói: "Đắc tội!"
Tháo da đầu, mở hộp sọ, thứ đầu tiên Hồ Tiểu Thiên thấy là số hiệu được đánh trên xương sọ: 2034-1. Hồ Tiểu Thiên tin chắc mình không nhìn lầm, không chỉ có một khối xương được đánh số này. Từ kết cấu tổ chức cơ thể và vẻ ngoài của Quỷ y Phù Ngoan, không nhìn ra bất kỳ điều bất thường nào, thế nhưng tất cả xương cốt của hắn đều chứa mã hóa.
Hồng Bắc Mạc vẫn đứng ngoài quan sát cũng tràn đầy ngạc nhiên. Rốt cuộc là ai đã đánh dấu trên xương cốt của Quỷ y Phù Ngoan?
Trong lòng Hồ Tiểu Thiên đã đưa ra phán đoán: Quỷ y Phù Ngoan tuyệt đối không phải sinh mạng thể giống như mình. Hắn chỉ là sinh mạng do nhân loại tạo ra, một người nhân bản hoặc người nhân tạo. Hồ Tiểu Thiên không ngờ rằng sau khi mình rời đi ba mươi năm, khoa học kỹ thuật của nhân loại lại đã phát triển đến tình trạng như vậy. Dù mặt đối mặt nói chuyện với Quỷ y Phù Ngoan, hắn cũng không phát hiện bất cứ điều gì dị thường nào. Hắn không những có tư duy hoàn chỉnh, suy luận rõ ràng, thậm chí còn có tình cảm bình thường của con người, đương nhiên cũng bao gồm sinh mệnh bình thường của con người.
Hồ Tiểu Thiên dùng cái kẹp, từ trong não Quỷ y Phù Ngoan kẹp ra một vật thể nhỏ như hạt đậu nành, hình dáng tựa con nhện. Tám cái chân dài màu đen của nó sớm đã hòa vào huyết mạch đại não, dung hợp thành một thể.
Xin ghi nhớ, bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free.