(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 870: Chết mà phục sinh (hạ)
Hoắc Tiểu Như nói: "Với trí tuệ của ngươi, làm sao có thể hiểu thấu đáo được?" Nàng thở dài: "Năm đó ta đối đãi ngươi không tệ, là ta tiết lộ bí mật về phi thuyền cho ngươi, là ta chỉ dạy ngươi phương pháp chữa trị phi thuyền, thế mà ngươi lại lấy oán báo ân, liên kết với Long Tuyên Ân và lũ ng��ời đó hãm hại ta!"
Hồng Bắc Mạc ngập ngừng nói: "Ngươi... ngươi tu luyện Chủng Ma Đại Pháp?"
Hoắc Tiểu Như cười ha hả: "Chủng Ma Đại Pháp ư? Cái thứ mà các ngươi gọi là Chủng Ma Đại Pháp ấy chính là do ta khai sáng. Cái gọi là Chủng Ma Đại Pháp chẳng qua chỉ là một hình thức ký sinh mà thôi. Đối với những kẻ như các ngươi, thân thể và sinh mệnh là mật thiết không thể tách rời, nhưng đối với ta, thân thể chỉ là một cái xác. Dù thịt nát xương tan, ta vẫn có thể tiếp tục tồn tại trên thế gian này."
Hồng Bắc Mạc hỏi: "Vì sao ngươi lại trốn tránh nhiều năm như vậy?"
Hoắc Tiểu Như đáp: "Vì sao ta phải trốn? Ta chỉ là chẳng muốn quan tâm mà thôi. Sau lần các ngươi liên thủ hãm hại ta, ta đã ngộ ra một đạo lý: thà rằng để các ngươi tự nguyện làm việc, còn hơn ta phải ép buộc. Dưới sự điều khiển của dục vọng trong lòng các ngươi, các ngươi vẫn sẽ đạt được mục đích của ta, hơn nữa còn đạt được hiệu quả 'làm chơi ăn thật'." Nàng cười ngọt ngào: "Ngươi không phụ sự kỳ vọng của ta, phi thuyền đã được sửa chữa trong tay ngươi. Lưu Ngọc Chương cũng vậy, không phụ kỳ vọng của ta, vì báo thù mà không từ thủ đoạn, hắn đã nghĩ đủ mọi cách để mở cánh cửa cung điện dưới lòng đất, lại không ngờ rằng trong cung điện ấy không hề cất giấu bảo bối gì, mà là linh hồn của ta. Năm đó, các Thiên Mệnh Giả phải trả giá đắt mới khống chế được ta, Chư Cát Vận Xuân lại giúp bọn họ thiết kế cơ quan, giam cầm ta sâu trong Địa cung. Ta vốn tưởng rằng đời này kiếp này sẽ không còn cơ hội khôi phục và nhìn thấy ánh mặt trời nữa, nào ngờ cuối cùng vẫn có thể lần nữa giành lại tự do, ha ha… Chính dục vọng và dã tâm của các ngươi đã giúp ta!"
Hồng Bắc Mạc nhìn Hoắc Tiểu Như trước mặt, trong lòng không khỏi run rẩy, nhưng hắn đã mất đi khả năng hành động. Hắn khẽ nói: "Thất Thất là con gái của ngươi, vậy mà ngươi lại lợi dụng chính con gái mình."
Hoắc Tiểu Như mặt không đổi sắc nói: "Tình thân chỉ tồn tại trong nhận thức của loài người các ngươi. Đối với ta mà nói, nàng chỉ là một vật phẩm ta tạo ra mà thôi. Mục đích ta tạo ra nàng chính là để một ngày kia có thể dùng vào việc, nếu không có huyết thống Thiên Mệnh Giả thì làm sao có thể đột phá chướng ngại để tiến vào cung điện dưới lòng đất? Nếu nàng thuộc về ta, ta tự nhiên có thể quyết định sinh tử của nàng!" Trong đôi mắt nàng bắn ra sát cơ âm lãnh: "Ngươi cũng vậy!"
Hai luồng ánh sáng xanh lam từ đôi mắt nàng bắn thẳng vào mắt Hồng Bắc Mạc. Hắn muốn nhắm mắt lại, dốc hết sức để không nhìn vào ánh mắt nàng, nhưng đáng tiếc, ngay cả một động tác đơn giản như vậy hắn cũng đã không làm được.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.
Cơ Phi Hoa và Hồ Tiểu Thiên giờ đây đã hoàn toàn hiểu rõ, cái gọi là "vũ khí cuối cùng đối phó Mị Ảnh" cất giấu trong nội cung từ đầu đến cuối chỉ là một âm mưu. Chắc hẳn Mị Ảnh đã cố ý bày ra, từng bước một dẫn dụ bọn họ vào cung điện dưới lòng đất, đưa đến nơi đây, để phá bỏ chướng ngại, mở ra giam cầm, mục đích thực sự chính là để giải thoát khối cầu ánh sáng màu lam kia.
Bóng tối khiến bọn họ tỉnh táo trở lại, có thể suy nghĩ rõ ràng mọi chuyện đã xảy ra. Hồ Tiểu Thiên khẽ hỏi: "Cái khối cầu ánh sáng kia là gì vậy?"
Trong bóng tối, Cơ Phi Hoa lấy ra viên Dạ Minh Châu. Ánh sáng vàng nhạt từ nó rọi sáng lòng đất, chiếu rọi khuôn mặt tuyệt đẹp đến nghẹt thở của Cơ Phi Hoa, và cả nỗi u buồn sâu thẳm trong đôi mắt nàng.
Hồ Tiểu Thiên nói: "Có lẽ khối cầu ánh sáng kia mới thật sự là Mị Ảnh!"
Cơ Phi Hoa không nói gì, không bày tỏ sự đồng tình, cũng chẳng biểu lộ sự phản đối. Trong lòng nàng, ngoài cảm giác thất bại còn là một nỗi u buồn sâu sắc. Bọn họ bị nhốt sâu dưới lòng đất, còn Mị Ảnh thì đã thoát ra ngoài, không biết bên ngoài sẽ xảy ra chuyện gì?
Kỳ thực, Hồ Tiểu Thiên cũng đã nghĩ tới điểm này. Hắn cúi đầu nhìn Thất Thất, nàng vẫn còn đang hôn mê, nhưng nhịp tim và hơi thở của nàng vẫn còn. Nếu Cơ Phi Hoa không kịp thời ra tay ngăn cản, có lẽ giờ này Thất Thất đã mất mạng.
Cơ Phi Hoa nói: "Ta đi tìm xem có lối ra nào không, ngươi trước hết nghĩ cách cứu nàng đi."
Hồ Tiểu Thiên khẽ gật đầu.
Cơ Phi Hoa đứng dậy rời đi.
Hồ Tiểu Thiên đặt Thất Thất nằm ngang trên mặt đất. Nghĩ đến Thất Thất là con gái của Mị Ảnh và Sở Nguyên Hải, là hậu duệ kết hợp giữa Thiên Mệnh Giả và Mị Ảnh, một sinh mạng đặc biệt như vậy có lẽ phương pháp cấp cứu thông thường sẽ không có tác dụng. Thế nhưng, ngoài phương pháp hô hấp nhân tạo và ép tim thông thường, Hồ Tiểu Thiên cũng không còn cách nào khác. Vì vậy, hắn chỉ có thể "chữa ngựa chết thành ngựa sống", vừa ấn ngực, vừa hô hấp nhân tạo. Bận rộn một lát, rõ ràng đã có tác dụng, Thất Thất tỉnh lại giữa những tiếng ho khan liên tiếp. Điều đầu tiên nàng làm sau khi tỉnh là nhào vào lòng Hồ Tiểu Thiên, lặng lẽ nức nở. Hồ Tiểu Thiên nhẹ giọng an ủi, mặc dù trong lòng tràn ngập tò mò về những gì đã xảy ra với Thất Thất, nhưng trong tình huống này, hỏi han cũng không tiện.
Tâm trạng Thất Thất bình phục đôi chút, nàng khẽ nói: "Ta không biết mình bị sao nữa? Cơ thể cứ như bị rút cạn toàn bộ sức lực vậy."
Hồ Tiểu Thiên nói: "Hãy rời khỏi đây rồi tính sau!"
Thất Thất khẽ gật đầu, được Hồ Tiểu Thiên đỡ dậy, nhưng đôi chân nàng lại mềm nhũn, không còn chút sức lực nào. Hồ Tiểu Thiên cúi người xuống, để nàng nằm trên lưng mình rồi cõng Thất Thất đi. Lúc này, Cơ Phi Hoa cũng đã quay lại, nàng nói với họ: "Phía trước có một khe nứt, xuyên qua khe nứt đó là một hành lang rất dài, ta lo lắng sẽ lạc đường, hay là chúng ta cùng đi." Nàng nhìn sang Thất Thất, thấy nàng đã ngủ thiếp đi trên lưng Hồ Tiểu Thiên.
Cơ Phi Hoa dẫn đường đi trước, đưa Hồ Tiểu Thiên đến chỗ nàng phát hiện khe nứt. Từ khe nứt vỡ ra, bọn họ trèo vào. Đi chưa bao lâu, họ đã nhìn thấy một hành lang dài dằng dặc. Đi dọc hành lang chừng ba dặm, phía trước lại không còn lối đi. Cơ Phi Hoa giơ Dạ Minh Châu lên, đang tìm kiếm khắp nơi lối thông thì chợt nghe Thất Thất nói: "Đây là Long Linh Thắng Cảnh rồi."
Hồ Tiểu Thiên và Cơ Phi Hoa đều giật mình. Nghĩ lại, năm đó người xây dựng hai tòa Bí Cảnh dưới lòng đất trong Hoàng Cung chính là Binh Thánh Chư Cát Vận Xuân. Rất có thể Long Linh Thắng Cảnh và Thất Bảo Lưu Ly Tháp có tồn tại thông đạo liên kết. Trước đây Long Linh Thắng Cảnh từng bị Hồ Tiểu Thiên dùng quang kiếm phá hủy một lần, và lần này Mị Ảnh thoát khỏi giam cầm dưới cung điện lại gây ra một trận sụp đổ ở dưới lòng đất. Hai lần sụp đổ trước sau này đã tạo ra những thay đổi cực lớn cho môi trường dưới lòng đất Hoàng Cung. Khe nứt mà Cơ Phi Hoa vừa đi qua có lẽ đã vô tình liên thông cả hai nơi.
Thất Thất nói: "Ngươi nhìn dưới chân xem, có phải có một viên gạch lát nền khác biệt không? Ở vòng thứ hai, góc trên bên trái, viên đó có thể ấn xuống được."
Cơ Phi Hoa làm theo lời chỉ dẫn của nàng, tìm được viên gạch đó. Nàng dùng tay trái ấn mạnh xuống, quả nhiên viên gạch có thể đẩy vào. Sau khi đẩy, một khối đá nhô ra từ trên tường, xoay ngược chiều kim đồng hồ một vòng, bức tường phía trước từ từ xoay mở trong tiếng "Oanh long long" vang dội.
Long Linh Thắng Cảnh được sửa chữa lại hoàn toàn dựa theo bản vẽ do Thất Thất cung cấp. Nàng quá đỗi quen thuộc với cấu tạo cơ quan bên trong đó. Hồ Tiểu Thiên thấy Thất Thất vẫn còn nhớ rõ nhiều chuyện như vậy, trong lòng mừng thầm, xem ra khối cầu ánh sáng kia cũng không hút đi quá nhiều năng lượng của Thất Thất.
Thất Thất nói: "Ta đã để lại một lối đi ở đây, nếu không bị hư hại, chúng ta hẳn là có thể ra ngoài rất nhanh thôi..."
Truyen.free nắm giữ quyền biên dịch độc quyền cho nội dung này.
Khi sáng sớm đến, toàn bộ Ti Uyển Cục đã biến thành một công trường khổng lồ. Hoắc Thắng Nam hầu như đã điều động tất cả lực lượng có thể huy động trong Hoàng Cung, đào sâu ba thước ở Ti Uyển Cục để tìm Hồ Tiểu Thiên và Thất Thất. Mặc dù số người tham gia đào bới không ít, nhưng tiến triển lại quá chậm chạp. Trấn Hải Vương Phi Long Hi Nguyệt, Thừa Tướng Chu Duệ Uyên đều đích thân có mặt tại hiện trường. Chuyện xảy ra đêm qua không phải chuyện đùa, Trấn Hải Vương và Vĩnh Dương công chúa, hai nhân vật quyền thế bậc nhất Đại Khang đồng thời biến mất. Nếu có chuyện chẳng lành xảy ra với hai người, Đại Khang vừa mới ổn định lại tám chín phần mười sẽ lâm vào hỗn loạn. Trong mắt Chu Duệ Uyên, việc Hồ Tiểu Thiên và Thất Thất đi mạo hiểm vào địa động quả thực là hồ đồ, loại chuyện này cứ để thuộc hạ làm là được rồi, hà tất phải tự mình ra tay?
Sử Học Đông cong người rũ mặt, vừa rồi Long Hi Nguyệt vừa bảo hắn đứng lên. Chu Duệ Uyên mắng hắn một trận "máu chó phun đầu", chỉ thiếu điều cho người lôi hắn ra chém đầu.
Chu Duệ Uyên bước đến bên cạnh Long Hi Nguyệt. Tìm kiếm suốt một đêm không có kết quả, đã đến lúc phải cân nhắc đối sách ứng phó tình hình cấp bách. Đất nước không thể một ngày không có vua, dưới cục diện hiện tại, chỉ có thể để Long Hi Nguyệt ra mặt tạm thời chủ trì đại cục.
Mặc dù trong lòng Long Hi Nguyệt vô cùng lo lắng, nhưng nét mặt nàng vẫn giữ được sự trấn tĩnh. Nàng đã vô số lần tự nhắc nhở mình tuyệt đối không được rối loạn dù chỉ một tấc, bởi nếu nàng mất bình tĩnh, toàn bộ cục diện có lẽ sẽ không thể kiểm soát được. Trong thâm tâm, nàng tin tưởng vững chắc một điều: Hồ Tiểu Thiên từ trước đến nay đều mạng lớn, hắn tuyệt đối sẽ không sao.
Chu Duệ Uyên chắp tay thi lễ với Long Hi Nguyệt, nói: "Vương phi nương nương..."
Long Hi Nguyệt giơ tay lên, ngăn lời hắn nói tiếp, khẽ bảo: "Thừa Tướng ý, ta đã hiểu. Chỉ là hiện tại ta còn không muốn bàn luận những chuyện khác."
Chu Duệ Uyên khẽ gật đầu, trong lòng tràn đầy kính nể đối với vị Vương phi "ngoài mềm trong cứng" này, đồng thời cũng cảm thấy an tâm hơn nhiều. Mặc dù tình huống xấu nhất quả thật có xảy ra, nhưng có nàng ở đây, Đại Khang chắc chắn sẽ không loạn. Hắn lại không khỏi nghĩ đến, nếu Hồ Tiểu Thiên thật sự xảy ra chuyện, con gái mình bây giờ phải làm sao? Dù sao hiện tại con gái vẫn chưa có danh phận, trong bụng lại đang mang cốt nhục của Hồ Tiểu Thiên. Nghĩ đến đây, tâm trạng hắn lập tức lại trở nên nặng nề.
Đúng lúc này, từ xa chợt truyền đến một tiếng thông báo: "Vương gia thiên tuế đến!"
Lòng mọi người đều khẽ giật mình, đồng thời đưa mắt nhìn về phía xa. Trong nắng sớm, Hồ Tiểu Thiên y quan chỉnh tề, khoác cẩm bào, dáng đi mạnh mẽ vững chãi bước đến. Trên mặt hắn là nụ cười bình tĩnh và tự tin. Hắn cất cao giọng nói: "Sáng sớm mà cũng không yên tĩnh chút nào, sao thế? Các ngươi đều đến Ti Uyển Cục để đào bảo bối sao? Nếu để Công chúa điện hạ biết các ngươi ở đây đào sâu ba thước, e rằng sẽ trị tội các ngươi đấy!"
Mọi người thấy Hồ Tiểu Thiên xuất hiện, tiếng hoan hô như sấm động vang lên. Long Hi Nguyệt cũng tuôn lệ trong giây phút ấy, nàng lo lắng bị người khác trông thấy, vội v��ng quay đầu đi, lặng lẽ lau nước mắt.
Hoắc Thắng Nam cũng bước ra từ hiện trường đào bới, tận mắt thấy Hồ Tiểu Thiên bình an vô sự, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng vội vàng chỉ huy kết thúc công việc, bởi nếu Hồ Tiểu Thiên đã an toàn, việc đào bới tiếp cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Hồ Tiểu Thiên mỉm cười với Hoắc Thắng Nam, rồi đi đến bên cạnh Long Hi Nguyệt. Dù Long Hi Nguyệt đã lau khô nước mắt, nhưng Hồ Tiểu Thiên vẫn nhìn ra nàng đã khóc. Hắn mỉm cười nói: "Ta chỉ vắng nhà một đêm thôi, mà nàng đã đuổi đến tận đây rồi sao?"
Long Hi Nguyệt mỉm cười nói: "Lần sau nếu chàng cả đêm không về, nhất định phải cho người thông báo ta một tiếng, kẻo ta lại đuổi tới đây nữa!" Bốn mắt giao nhau, tràn đầy tình ý, sự ân cần và ấm áp ấy người ngoài không sao cảm nhận được.
Nội dung dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.