(Đã dịch) Y Thống Giang Sơn - Chương 873: Chương 872 Phi thuyền (hạ) Tác giả Thạch Chương Ngư Converter hungprods
Tại bến tàu, một chiếc thuyền nhỏ dài ba trượng, hình dáng thon dài đang neo đậu. Chiếc thuyền này được chế tác hoàn toàn từ kim loại, lững lờ trôi trên dòng sông màu bạc. Hồ Tiểu Thiên, dựa vào đặc tính của chất lỏng trong sông, phỏng đoán rằng lòng sông này hẳn là toàn bộ đều chảy thủy ngân. Hơi thủy ngân bốc lên có độc, dù võ công của họ cao cường, nhưng tất cả vẫn nín thở và theo Hồng Bắc Mạc lên thuyền.
Thuyền nhỏ không quá rộng. Hồng Bắc Mạc đợi đến khi mọi người đã lên thuyền, rồi khởi động. Chiếc thuyền xuôi dòng theo hướng chảy của nước sông. Dọc hai bên bờ, có thể thấy những lầu canh, bảo tháp được xây dựng ven sông. Mỗi công trình kiến trúc đều trong suốt lấp lánh, rực rỡ năm màu. Nhìn kỹ, tất cả đều được xây bằng những loại bảo thạch đặc biệt, trong đó còn được trang trí bằng những viên Dạ Minh Châu lớn nhỏ đều đặn. Hồ Tiểu Thiên thầm than trong lòng: "Quốc khố Đại Khang trống rỗng, hóa ra phần lớn tài phú bao nhiêu năm nay đều được chuyển đến nơi này." Hồng Bắc Mạc đã dùng cả đời mình để xây dựng một vương quốc dưới lòng đất trong Hoàng Lăng, giàu có bậc nhất thiên hạ, nhưng mục đích của hắn không chỉ dừng lại ở đó.
Đi xa hơn về phía trước, có thể thấy giữa lòng sông sừng sững một tòa tháp cao chín tầng. Hình dạng của nó khác với những tháp truyền thống, mà giống một ngọn tháp tín hiệu thông thường trong kiến trúc hiện đại hơn. Đỉnh tháp có một quả cầu lơ lửng trên mũi nhọn, chậm rãi xoay ngược chiều kim đồng hồ.
Cơ Phi Hoa hỏi: "Kia chính là Luân Hồi Tháp sao?"
Hồng Bắc Mạc khẽ gật đầu. Chiếc thuyền sắt vượt qua Luân Hồi Tháp, hội tụ với một dòng sông khác. Từ dòng sông đó cũng có một chiếc thuyền sắt đang lao tới rất nhanh. Hồng Bắc Mạc giảm tốc độ, nếu không chắc chắn sẽ va chạm với chiếc thuyền kia.
Hồ Tiểu Thiên đưa mắt nhìn sang, đã thấy người ở mũi thuyền kia tóc trắng bồng bềnh, bạc đầu hồng nhan, chính là Từ lão thái thái. Bên cạnh bà còn có một người khác là Hư Lăng Không. Lòng Hồ Tiểu Thiên kịch chấn, không hiểu sao hai người họ lại đi cùng nhau. Người chịu trách nhiệm điều khiển chiếc thuyền sắt lại là gã câm. Điều khiến Hồ Tiểu Thiên kinh ngạc hơn là Từ lão thái thái rõ ràng đã nhìn thấy mình, nhưng lại dường như không hề nhận ra.
Hư Lăng Không từ đầu đến cuối đều nhìn Từ lão thái thái, căn bản không bận tâm đến những chuyện khác. Những người trên thuyền đều có vẻ mặt đờ đẫn, rất khác so với bình thường. Chắc hẳn bọn họ đã bị người khác khống chế thần trí, mọi hành động đều nằm trong sự điều khiển của kẻ khác.
Cơ Phi Hoa khẽ nói: "Kia chẳng phải là ngoại công, ngoại bà của ngươi sao?"
Khóe môi Hồ Tiểu Thiên hiện lên một nụ cười khổ. Mặc dù đã chứng minh anh không có huyết mạch trực tiếp với họ, nhưng cách xưng hô này vẫn là tự nhiên. Nhớ lại Từ lão thái thái chỉ là một nhân bản mà thôi, Hồ Tiểu Thiên nói: "Họ hẳn đã sớm bị Mị Ảnh khống chế rồi." Ánh mắt anh không khỏi quay sang Hồng Bắc Mạc phía trước, thầm nghĩ, "Chẳng lẽ Hồng Bắc Mạc cũng bị Mị Ảnh khống chế sao?" Anh cất giọng hỏi: "Hồng tiên sinh đã sửa xong phi thuyền chưa?"
Hồng Bắc Mạc không trả lời câu hỏi của anh. Thực ra, Hồ Tiểu Thiên cũng không cần hỏi lại, bởi phía trước, mặt sông đã mở rộng. Cách đó khoảng trăm trượng, một vật thể kim loại hình bầu dục khổng lồ đang tĩnh lặng nổi trên mặt sông. Nhìn kỹ, đáy của vật thể kim loại đó không hề chạm trực tiếp vào mặt sông, mà còn cách khoảng ba trượng, nghĩa là toàn bộ khối bầu dục đang lơ lửng giữa không trung. Khi chiếc thuyền sắt tiến đến khoảng cách mười trượng thì dừng lại. Hồng Bắc Mạc bước xuống thuyền, dẫm lên phiến lá màu bạc hình bầu dục đang nổi trên mặt sông. Hồ Tiểu Thiên và mọi người cũng lần lượt trèo lên phiến lá màu bạc bên cạnh thuyền sắt. Sau đó, phiến lá ấy từ từ trôi đi, mang theo thân thể của họ, đưa họ đến dưới thân chiếc phi thuyền hình bầu dục.
Một luồng sáng chói từ dưới thân phi thuyền phóng xuống. Hồ Tiểu Thiên ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy đáy phi thuyền xuất hiện một lỗ tròn đường kính khoảng hai trượng. Một lực hút vô hình mang theo thân thể của họ chậm rãi bay lên, lần lượt tiến vào bên trong phi thuyền.
Ánh sáng chói lòa xung quanh dần dần phai nhạt, cuối cùng hoàn toàn chìm vào bóng tối. Họ nghe thấy tiếng gió thổi lá cây xào xạc, tiếng mưa rơi trên lá chuối mang đầy nhịp điệu. Nguyệt Thỏ mọc ở phương Đông, sao đầy trời lấp lánh. Trên đầu, trăng sao chuyển động với tốc độ nhanh chóng có thể thấy bằng mắt thường; đêm qua ngày đến. Chỉ trong chớp mắt, họ lại thấy một vầng mặt trời đỏ từ từ nhô lên từ chân trời. Ngay khi họ chuẩn bị đón bình minh, lại thấy mây đen cuồn cuộn kéo đến trên đầu, sấm sét vang dội, một trận bão tố sắp sửa ập tới.
Mọi người còn chưa kịp cảm thán trong lòng, thì đã phát hiện mình đang ở trong một tòa tiểu lâu. Cổ kính, thanh u lịch sự tao nhã. Màn che rủ xuống, sau tấm rèm mờ ảo, một thân ảnh thướt tha tĩnh tọa bên đàn. Đôi bàn tay trắng nõn thon dài khảy dây đàn, tựa như gió xuân thổi qua lòng hồ trong mỗi người, khuấy động từng tầng rung cảm, khiến họ vui vẻ, thoải mái.
Không Kiến thần tăng chắp hai tay thành chữ thập: "A Di Đà Phật! Hết thảy đều là hư ảo!" Tiếng Phật hiệu vang lên tựa như sư tử điên cuồng gầm thét, chấn động màng tai, và khung cảnh xung quanh cũng theo đó chấn động.
Trong khoảnh khắc, cuồng phong gào thét, màn che quét sạch bay lên, tấm rèm cửa tự tách ra. Phía sau tấm rèm, một thân ảnh hiện ra trước mắt mọi người, nhưng đó lại là một bộ xương trắng toát. Hai tay nó vuốt ve một thanh trường kiếm làm từ bạch cốt. Đôi hốc mắt tối om coi thường mọi người, nhưng trong hốc mắt lại có ánh sáng lập lòe như những vì sao.
Gió êm sóng lặng, màn che một lần nữa rủ xuống. Tấm rèm cửa chợt hợp chợt phân, bộ xương khô khủng khiếp vừa rồi đã biến mất không dấu vết. Hiện ra trong mắt mọi người là một thiếu nữ xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Lông mày dài như vẽ, đôi mắt như nước mùa xuân, làn da trắng hơn tuyết, môi anh đào như lửa. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười đều phong hoa tuyệt đại. Mười ngón tay thon dài đẹp đẽ như cọng hành mùa xuân rời khỏi dây đàn, nhưng dư âm vẫn còn vương vấn đầy duyên dáng. Đôi mắt đẹp nhìn thẳng vào Hồ Tiểu Thiên, ôn nhu nói: "Ngươi cần gì phải đến đây?"
Hồ Tiểu Thiên nhìn Hoắc Tiểu Như trước mắt, lòng như bị kim châm một cái, đau đến thấu tận xương tủy, nhưng lại cảm thấy vô cùng tỉnh táo, chưa từng có. Anh khẽ nói: "Nếu ta không đến, làm sao có thể nhìn thấy diện mạo thật sự của nàng?"
Hoắc Tiểu Như khanh khách cười lên. Nàng chậm rãi đứng dậy, đôi mắt đẹp nhìn khắp bốn phía, hỏi: "Ngươi còn nhớ rõ nơi này không?"
Ánh mắt Hồ Tiểu Thiên không chút lay động, nhìn thẳng nàng nói: "Đương nhiên nhớ rõ, nơi đây là Yên Thủy Các!" Trong lòng anh thầm nhắc nhở mình, tất cả những gì trước mắt chẳng qua chỉ là ảo giác do Mị Ảnh tạo ra mà thôi.
Hoắc Tiểu Như nói: "Tiểu trụ vi giai tiểu lâu xuân noãn đắc tiểu trụ thả tiểu trụ, như hà thị hảo như quân ái liên yếu như hà tiện như hà! Cho đến hôm nay, ta vẫn chưa quên bức câu đối năm xưa này đây."
Lòng Hồ Tiểu Thiên lại một lần nữa dâng lên nỗi khổ riêng. Đây chính là bức câu đối anh đã dùng để trêu ghẹo Hoắc Tiểu Như khi mới gặp nàng, trong đó khéo léo lồng tên "Tiểu Như". Thế nhưng, dù nàng nhớ bức câu đối này, nhớ cảnh tượng xảy ra ở Yên Thủy Các năm đó, nhưng nàng tuyệt đối không phải Hoắc Tiểu Như. Hồ Tiểu Thiên khẽ nói: "Đáng tiếc bức văn thơ đối ngẫu này của ta lại không phải vì nàng mà làm!"
Hoắc Tiểu Như cười lên, ánh mắt rơi vào mặt Thất Thất, nhẹ giọng thở dài nói: "Thất Thất, con có nhận ra ta không?"
Ánh mắt Thất Thất mờ mịt, lẩm bẩm nói: "Mẹ..."
Hoắc Tiểu Như nói: "Ta không phải mẹ con, con cũng không phải con gái ta. Tính mạng của con là do ta ban cho, vậy nên con phải trả lại cho ta, đúng không?"
Thất Thất mờ mịt gật đầu nói: "Đúng, mẹ cần thì lấy đi!"
Không Kiến thần tăng chặn đường Thất Thất: "A Di Đà Phật, bể khổ vô biên quay đầu lại là bờ!"
Hoắc Tiểu Như cười nói: "Cái gì mà quay đầu lại là bờ? Nếu ta quay đầu lại, thế giới này sẽ biến thành một biển khổ. Ngươi không có danh xưng thần tăng, thật ra chỉ là một tên đồ ngốc chính cống." Nàng nhìn Hồ Tiểu Thiên nói: "Ngươi hôm nay đến đây rốt cuộc là để tiễn ta, hay để ngăn cản ta?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Để ngăn cản nàng!"
Hoắc Tiểu Như với đôi mày lá liễu, trợn tròn mắt đứng thẳng nói: "Ngươi hẳn phải biết hậu quả nếu ta ở lại! Sao không ngoan ngoãn trở về, làm việc vẹn cả đôi đường?"
Hồ Tiểu Thiên nói: "Bất luận thế nào, ta đều muốn thử một lần."
Hoắc Tiểu Như cười lạnh nói: "Mấy người các ngươi tự cho là võ công cao cường, chỉ tiếc võ công của các ngươi trong mắt ta không đáng một đồng. Trong mắt ta, các ngươi thậm chí còn không đáng được gọi là sâu bọ!"
Cơ Phi Hoa nói: "Có lẽ ngươi nói đúng, thế nhưng chúng ta đã có nắm chắc hủy diệt chiếc thuyền này!"
Hoắc Tiểu Như nói: "Ngươi là con gái c���a Sở Nguyên Hải. Ta vốn dĩ đã mở một con đường cho ngươi, không ngờ ngươi lại cố chấp đến vậy, rõ r��ng lựa chọn đối đầu với ta!"
Cơ Phi Hoa sải bước nhanh ra. Quang kiếm trong tay nàng ra chiêu như điện, trực tiếp chém thẳng vào cổ Hoắc Tiểu Như.
Hồ Tiểu Thiên đã không đành lòng nhìn nữa. Nếu kiếm này của Cơ Phi Hoa trúng đích, Hoắc Tiểu Như chắc chắn sẽ phải nhận lấy kết cục đầu lìa khỏi xác.
Tuy nhiên, quang kiếm còn chưa kịp chạm vào thân hình Hoắc Tiểu Như, một viên quang cầu đẹp mắt đã bay ra từ trong cơ thể Hoắc Tiểu Như, va vào quang kiếm, rồi sau đó phản xạ ra ngoài với tốc độ kinh người. Hồ Tiểu Thiên thấy quang cầu đó bay về phía mình, liền giơ Huyền Thiết Kiếm lên và đột nhiên chém xuống.
Quang cầu lượn nhanh trên không trung, tránh thoát Phá Thiên Nhất Kiếm uy lực của Hồ Tiểu Thiên, sau đó lập tức biến mất vào trong cơ thể Thất Thất. Trong khoảnh khắc điện quang thạch hỏa, một loạt biến cố đã xảy ra liên tiếp, đến mấy đại cao thủ cũng khó lòng phản ứng kịp.
Vào khoảnh khắc quang cầu bay ra khỏi cơ thể, Hoắc Tiểu Như đã mềm nhũn đổ gục xuống đất. Cơ Phi Hoa thấy Mị Ảnh đã thoát ly khỏi thân thể nàng, tự nhiên không còn lý do gì để chém giết Hoắc Tiểu Như. Nàng từ bỏ tấn công, lập tức lao về phía Thất Thất.
Trong lúc mọi người đang giao đấu, Không Kiến thần tăng lại không tham gia vào chiến trận. Thay vào đó, ông từ trong ngực lấy ra một viên Huyền Thiên Lôi. Đây là kế hoạch đã được ông và Cơ Phi Hoa bàn bạc từ trước, thậm chí Hồ Tiểu Thiên cũng không hề hay biết. Họ dự định hủy diệt phi thuyền. Ông chuẩn bị ném nó ra xa. Hồng Bắc Mạc và gã câm, một người bên trái, một người bên phải, cùng bay vồ tới Không Kiến thần tăng. Không Kiến thần tăng một tay trái nắm chặt Huyền Thiên Lôi, tay phải liên tục vung ra như sấm sét, đánh bay Hồng Bắc Mạc và gã câm văng ngang.
Đánh lui hai người xong, khi ông định quăng viên Huyền Quang Lôi đi, bất ngờ một bàn tay màu lam từ không trung vươn ra, chính xác không sai một li mà nắm chặt cổ tay ông. Không Kiến thần tăng không khỏi giật mình. Trong thiên hạ, ông chưa từng đối mặt với người nào có tốc độ ra tay như vậy. Lúc này, toàn bộ da thịt Thất Thất đã bị bao phủ bởi một vật thể hình lưới màu lam, nhìn kỹ thì giống như được bao bọc bởi một lớp lân giáp tinh xảo.
Tay trái của Không Kiến thần tăng bị chế trụ, nắm tay phải ông không chút do dự, đánh thẳng vào ngực Thất Thất. Cùng lúc đó, Cơ Phi Hoa cũng vung quang kiếm lao đến một lần nữa, không chút chần chừ đâm thẳng quang kiếm vào sau lưng Thất Thất. Nàng muốn lợi dụng phương pháp vừa rồi để khiến Mị Ảnh thoát ly khỏi thân thể Thất Thất.
Hồ Tiểu Thiên tận mắt thấy Thất Thất rơi vào thế giáp công của hai đại cao thủ, lòng anh mâu thuẫn đến cực điểm, cũng đau khổ đến tột cùng. Trong cục diện trước mắt, anh lực bất tòng tâm, ngay cả khi muốn ngăn cản cũng không còn kịp nữa rồi. Không Kiến một quyền nặng nề giáng xuống lồng ngực Thất Thất. Quang kiếm của Cơ Phi Hoa chém trúng lưng Thất Thất. Ánh sáng màu lam hiện ra, một vết kiếm dài hiện rõ, nhưng lập tức liền lành lại một cách thần kỳ. Thất Thất cứng rắn cướp được Huyền Quang Lôi từ tay Không Kiến. Ánh sáng màu lam trong đôi mắt nàng như lợi kiếm bắn về phía lồng ngực Không Kiến, xuyên thủng hai lỗ lớn trên lồng ngực ông. Mặc dù thân thể Không Kiến bị bắn thủng hai lỗ lớn, nhưng ông không hề biểu hiện ra chút đau đớn nào, vết thương cũng không chảy ra một giọt máu tươi. Ông vẫn như cũ một quyền đánh tới Thất Thất, kình phong từ quyền gào thét, nội lực không hề suy yếu chút nào.
Thất Thất lại nhân cơ hội này từ trong thế giáp công của hai người chạy thoát ra ngoài, lao thẳng về phía Hồ Tiểu Thiên.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại Tàng Thư Viện.