(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 35: Hiệp ước
Dựa trên nguyên tắc cẩn trọng và kế hoạch quan sát thêm vài ngày, họ mới không vội vã đăng tin lên báo. Nếu không, e rằng những người đã từng đăng tin tìm người trước đây, giờ đây cũng phải bắt đầu lo lắng cho tình cảnh của mình rồi...
... Lúc này, Mạc Trắc không biết mình có nên cảm thấy may mắn hay không.
Hy vọng Hà Mạn và mấy "đồng hương" kia đủ cẩn thận, không để lại bất kỳ dấu vết nào trên tờ «Thiết Dân buổi sáng»...
Điều này hoàn toàn có thể, đêm qua cậu đã gọi điện hỏi thăm «Thiết Dân buổi sáng», việc đăng thông báo tìm người không cần phải đích thân đến, mà có thể dùng hệ thống tin nhắn.
"Meow! Ngươi lại làm sao vậy!" Giọng Miêu Thúc lại vang lên, lần này rất khẽ.
Vừa rồi đi ngang qua quảng trường trung tâm thành phố, xung quanh có rất nhiều người và xe, Miêu Thúc lúc này mới nói.
"Không có gì... Bị lũ tiểu quỷ ngớ ngẩn làm cho phát khóc thôi." Mạc Trắc khép tờ báo lại, vờ như vô ý đáp lời.
"Tiểu quỷ à?" Miêu Thúc nghi hoặc nhìn về phía Mạc Trắc, tưởng rằng lại là tin tức kỳ quặc nào đó trên báo chí liên quan đến bọn tiểu quỷ: "Với tỷ tỷ ngươi mà nói, ngươi chẳng phải vẫn luôn là một tiểu quỷ đó sao..."
...
Tầng ba sở Thanh Tra, văn phòng hậu cần 308.
Mạc Trắc đè nén những suy nghĩ hỗn loạn trong lòng, cùng Miêu Thúc đem chiếc nhẫn và đồng hồ giao cho phu nhân Catherine.
Phu nhân Catherine với vẻ mặt cứng nhắc buông cây bút trong tay, nhìn hai món đồ trước mặt, nghiêm túc nhận xét: "Đồng hồ không tồi, chiếc nhẫn chất lượng kém một chút, không phải vàng, cũng không phải bạch kim..."
"Chiếc nhẫn chủ yếu cân nhắc độ bền, dùng để làm 'kho chứa đồ', còn đồng hồ dùng để làm 'liên lạc'." Mạc Trắc mỉm cười đáp lời.
"Được rồi! Bây giờ chúng ta bắt đầu." Phu nhân Catherine đứng dậy, quay người đi về phía kho hàng, nhưng cơ thể đột nhiên cứng đờ, dừng lại ngay tại chỗ.
Bà quay đầu lại nhìn chằm chằm Mạc Trắc và Miêu Thúc, trên gương mặt cứng nhắc của phu nhân Catherine xuất hiện một tia lúng túng:
"Chờ một lát, ta đi vào nhà xí!"
"Vâng, thưa phu nhân!" Mạc Trắc vẫn giữ nụ cười trên môi, khóe mắt khẽ nhíu lại nói.
Phu nhân Catherine vội vã tông cửa chạy ra ngoài, Miêu Thúc thừa cơ thì thầm: "Năng lực Khế ước của bà ấy là 'Hiệp ước', một năng lực Khế ước rất hiếm gặp, còn nguồn gốc tội lỗi thì có chút xấu hổ... Đó là chứng tiểu tiện thường xuyên."
Nói xong, Miêu Thúc ch��� chỉ vào tờ giấy trên bàn: "Vừa rồi bà ấy đang ghi chép công việc hôm nay."
Mạc Trắc liếc mắt nhìn qua, quả nhiên trên giấy ghi chép đủ loại công việc, phần lớn là những việc phải hoàn thành trong hôm nay, còn bao gồm các dữ liệu như chi phí dự kiến cho từng hạng mục, chữ viết dày đặc.
"Hiệp ước là năng lực gì vậy?" Mạc Trắc có chút mơ hồ.
"Ký hiệp ước với những việc đã ghi chép lại, chỉ khi hoàn thành những việc đó, hiệp ước mới được giải trừ..." Miêu Thúc nói khẽ.
Hồi tưởng lại những gì phu nhân Catherine ghi chép hôm qua, Mạc Trắc bỗng nhiên tỉnh ngộ, phu nhân Catherine dùng năng lực của mình ghi chép lại từng việc, ký kết "Hiệp ước" với chúng, hứa hẹn sẽ hoàn thành.
"Cái này đâu có tác dụng gì đâu!"
Mạc Trắc không hiểu sao lại muốn bật cười.
Muốn làm gì thì cứ trực tiếp làm là được, còn nhất định phải có một "Lời hứa" sao? Hơn nữa, sử dụng năng lực Khế ước này còn phải chịu nguồn gốc tội lỗi, cuối cùng lại phải chạy vào nhà vệ sinh...
"Ai nói là vô dụng?" Miêu Thúc phản bác: "Đem vi���c cần làm ký hiệp ước, điều này buộc phu nhân Catherine nhất định phải hoàn thành toàn bộ những việc đó!"
"Quên đi, những chuyện như quên việc, lười biếng hay trì hoãn, vĩnh viễn sẽ không xuất hiện trên người phu nhân Catherine. Chính nhờ khả năng thực thi mạnh mẽ như vậy mà bà ấy đã trở thành quản lý hậu cần của Người Trừng Phạt, hơn mười năm qua chưa từng có bất kỳ sai sót nào..."
À, ra là vậy! Mạc Trắc giật mình.
"Việc hôm nay, hôm nay phải làm," một phiên bản cưỡng chế ư?
Con người, điều khó khăn nhất chính là làm tốt tất cả mọi việc, cho dù là những việc nhỏ nhặt nhất. Mọi người trong cuộc sống vẫn luôn có đủ loại lý do, chẳng hạn như "Chuyện này để mai làm cũng được" hoặc "Chuyện này làm hay không cũng vô ích."
Phu nhân Catherine ghi chép lại tất cả những việc cần làm, tương đương với việc đã lên kế hoạch xong công việc, sau đó dùng năng lực "Hiệp ước" để đảm bảo rằng tất cả những việc đó sẽ được hoàn thành...
Điều này nhìn thì dễ dàng, nhưng nếu duy trì và thực hiện suốt mười mấy năm, thì quả thật đáng sợ!
Hơi giống với Hứa Tam Đa trong "Lính Đột Kích", người luôn cố gắng hết sức làm tốt mọi việc nhỏ nhặt, nhìn như cố chấp và khó hiểu, nhưng phong thái cuộc đời lại hoàn toàn khác biệt...
"Đại giới của bà ấy là gì? Là hoàn thành những việc đã ký hiệp ước sao?" Mạc Trắc hỏi khẽ.
"Đúng vậy!" Miêu Thúc khẽ gật đầu: "Nếu không sẽ liên tục bị nguồn gốc tội lỗi là chứng tiểu tiện thường xuyên quấy nhiễu."
Thật đúng là một logic quỷ dị...
"Đại giới cũng chia làm nhiều loại, sau này ta sẽ từ từ nói cho ngươi biết." Miêu Thúc cũng học Mạc Trắc hạ giọng:
"Phu nhân Catherine là một người cẩn thận tỉ mỉ! Một người xuất sắc! Bà ấy liên tục giành danh hiệu 'Nhân viên ưu tú' của sở Thanh Tra, còn là đại biểu Thiết Dân của chính sảnh thành phố Nhiệt Tuyền, một trong mười công dân xuất sắc nhất, người đoạt giải huy hiệu người lao động, kiêm chức Phó Chủ tịch Công đoàn thành phố Nhiệt Tuyền, quản sự tổ chức nữ quyền 'Dây Lụa Đỏ', Bí thư trưởng Tổ chức Công ước đóng tại thành phố Nhiệt Tuyền..."
Phong thái cuộc đời quả nhiên khác biệt... Mạc Trắc khẽ nhíu mày.
Mấy từ ngữ phía trước thì dễ hiểu, Mạc Trắc trầm tư một lát, nghi ngờ hỏi: "Công ước?"
"Là một tổ chức dạng hiệp hội, chỉ người Châu Âu mới được phép gia nhập. Tổ chức Công ước tôn trọng phong thái quý tộc, cho rằng người Châu Âu là được Thiết Thần đặc biệt tạo ra, ưu tú hơn người khác..." Miêu Thúc thản nhiên giải thích.
Đây chẳng phải là phân biệt chủng tộc giữa Thiết Dân với nhau sao... Mạc Trắc thầm oán.
"Mặc dù phu nhân Catherine tôn trọng quý tộc, nhưng nguồn gốc tội lỗi lại mang đến cho bà ấy sự bối rối rất lớn, khiến bà ấy luôn mắc tiểu, không cách nào duy trì phong thái quý tộc." Miêu Thúc cười khẽ nói.
Nghe thấy tiếng bước chân trên hành lang đang đến gần, Mạc Trắc và Miêu Thúc nhanh chóng trở lại trạng thái ban đầu, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, bình thản, ung dung chờ đợi.
Phu nhân Catherine đẩy cửa vào, gật đầu ra hiệu, rồi lại đi đến trước cửa sắt kho hàng, xoay mật mã. Theo cánh cửa sắt nặng nề mở ra, bà quay người bước vào kho hàng.
Chỉ mất một phút, phu nhân Catherine đã bước ra khỏi kho hàng. Sau khi khóa chặt cánh cửa sắt lại, bà cầm các vật phẩm trong tay, lần lượt đặt trước mặt Mạc Trắc.
Một chứng minh thân phận Khế ước giả;
Một chứng minh công tác Thanh Tra;
Một khẩu súng lục màu đen cùng bao súng bằng da;
Hai băng đạn đã nạp đầy đạn;
Và một chiếc hòm sắt c�� linh tính chấn động dị thường mạnh mẽ...
"Chứng minh thân phận Khế ước giả này được cấp cho Khế ước giả phổ thông, ngươi đã gia nhập Người Trừng Phạt, nên không cần đợi đến khi hoàn thành một tháng huấn luyện sư phụ;"
"Chứng minh công tác này chính là giấy phép làm việc của giám sát viên, đã được sắp xếp chế tác từ hôm qua;"
"Súng ngắn và đạn là trang bị vũ khí tiêu chuẩn của Người Trừng Phạt."
Phu nhân Catherine lần lượt giải thích cho Mạc Trắc...
Mạc Trắc hơi bất ngờ, trên đường đến còn từng lo lắng về khả năng tự vệ, không ngờ Người Trừng Phạt lại miễn phí phân phối súng ngắn.
Mỗi băng đạn có mười hai phát, tương đương với hai mươi bốn viên đạn.
"Có súng không có nghĩa là có khả năng tự vệ." Miêu Thúc uể oải nói: "Cái này cần phải luyện tập đủ nhiều."
"Nếu muốn huấn luyện bắn súng, ngươi có thể đến chỗ ta thỉnh cầu, ta sẽ cấp cho ngươi giấy thông hành một lần sử dụng của trường bắn Thanh Tra." Phu nhân Catherine nói với vẻ mặt cứng nhắc: "Bất cứ lúc nào cũng được."
"Đa tạ!" Mạc Trắc nói lời cảm ơn, đem tất cả vật phẩm cất kỹ.
"Tiếp theo chúng ta sẽ chế tác vật phẩm Khế ước, kho chứa đồ và liên lạc."
Nói xong, phu nhân Catherine cẩn thận mở chiếc hòm sắt, cả căn phòng bỗng chói lóa.
Bên trong hòm sắt, đủ loại tinh thể với hình dạng khác nhau được bày biện ngay ngắn, tựa như những viên bảo thạch, tùy ý phóng thích ánh sáng ẩn chứa bên trong.
Mạc Trắc ngạc nhiên nhìn những vật phẩm bên trong hòm sắt, rất nhanh ý thức được những thứ này chính là Nguyên Thạch — nguồn gốc năng lực Khế ước giả mà Miêu Thúc đã giảng giải hôm qua!
Nguồn gốc năng lực Khế ước!
Cũng là di vật của Khế ước giả!
"Nguyên Thạch số 1 đến số 5 là màu trắng, thuộc Bạch cấp Nguyên Thạch; số 6 đến số 9 là màu đỏ, thuộc Xích cấp Nguyên Thạch." Phu nhân Catherine bình tĩnh giảng giải cho Mạc Trắc: "Còn về hình dạng, rất dễ nhận biết, ngươi xem đi."
Mạc Trắc chú ý những viên Nguyên Thạch bên trong hòm sắt, đồng thời đối chiếu chúng với nhãn hiệu được đánh dấu trên đó.
Nguyên Thạch số 1, Elie, m��u trắng, hình dạng là viên sỏi hình bầu dục;
Nguyên Thạch số 2, Bael, màu trắng, hình dạng là hình tròn bị cắt đôi ở hai cực trên dưới, tựa như một quân cờ tướng trương phình;
Nguyên Thạch số 3, Trạch Nhĩ, màu trắng, hình dạng là đài ba cạnh trên nhỏ dưới lớn;
Nguyên Thạch số 4, Scheer, màu trắng, là khối cụt bốn cạnh;
...
Nguyên Thạch số 6, Hull, màu đỏ, là đài sáu cạnh;
...
Nguyên Thạch số 9, Trạch Siết, màu đỏ, là khối cụt chín cạnh.
Mạc Trắc rất nhanh đã tìm ra quy luật, ngoại trừ hai viên Nguyên Thạch số 1 và số 2, các Nguyên Thạch còn lại đều là khối cụt, số cạnh của khối cụt luôn tương ứng với số hiệu của nó.
"Không có cấp cao hơn sao?" Mạc Trắc dò hỏi: "Xích cấp trở lên?"
"Sở Thanh Tra cấp thành phố chỉ tồn kho Nguyên Thạch từ số 10 trở xuống. Nguyên Thạch từ số 10 trở lên, tức là Xích cấp trở lên, nhất định phải nộp lên Pandora để cơ cấu giám sát cấp cao hơn tồn kho." Phu nhân Catherine giải thích.
"Chúng ta bắt đầu thôi, đầu tiên là kho chứa đồ!"
Chiếc nhẫn vàng trắng được đặt trên đỉnh hòm sắt. Phu nhân Catherine lấy ra mấy viên Nguyên Thạch, giọng nói căng thẳng: "Điệu Phù Nguyên của kho chứa đồ là 2, 3, 2, 5, 1, 3, 4. Cần hai viên Nguyên Thạch số 2, hai viên Nguyên Thạch số 3, một viên số 5, một viên số 1 và một viên Nguyên Thạch số 4."
Nói xong, phu nhân Catherine lấy ra viên Nguyên Thạch số 2, cầm nó đặt ngay phía trên chiếc nhẫn.
Linh tính chấn động Phù Nguyên lập tức tỏa ra từ tay phu nhân Catherine, viên Nguyên Thạch bỗng chói lóa, phát ra bạch quang lấp lánh như kim cương.
Nhẹ nhàng lật bàn tay lại, viên Nguyên Thạch số 2 bị ánh sáng Phù Nguyên bao bọc, đầu tiên lơ lửng trên mặt nhẫn, sau đó từ từ chìm xuống như giọt nước mưa.
Khi viên Nguyên Thạch số 2 tiếp xúc với chiếc nhẫn, Phù Nguyên trong nháy mắt bao phủ chiếc nhẫn, cả hai phát ra một tiếng va chạm thanh thúy, bạch quang biến mất.
Trên mặt nhẫn ẩn hiện linh tính chấn động,
Phu nhân Catherine lại lấy ra viên Nguyên Thạch số 3;
...
Cho đến khi viên Nguyên Thạch số 4 cuối cùng dung nhập...
Cả chiếc nhẫn phát ra một tiếng nổ vang, bạch quang rực rỡ, Phù Nguy��n như sôi trào, ngay cả không khí xung quanh cũng khẽ thở dài...
Cuối cùng, chiếc nhẫn lại xuất hiện trước mắt, thêm vào một tia cảm giác linh tính, nhưng ngoại hình lại không có bất kỳ khác biệt nào so với ban đầu.
"Được rồi, thử một chút đi..." Miêu Thúc nhắc nhở Mạc Trắc.
Mạc Trắc cầm chiếc nhẫn lên xem xét kỹ lưỡng, phát hiện chiếc nhẫn vốn dĩ không hề bắt mắt nay lại bao phủ một tia sáng bóng thần bí khó hiểu. Cảm thấy khẽ động, Phù Nguyên tỏa ra, lập tức cảm nhận được không gian ẩn chứa bên trong chiếc nhẫn.
Các vật phẩm như chứng minh thân phận Khế ước giả, súng ngắn, đạn, chứng minh công tác đang bày ra trước mặt, lần lượt được cất vào không gian trong chiếc nhẫn.
Lần nữa khởi động, Phù Nguyên như một phần mở rộng của cơ thể, từ không gian chiếc nhẫn lấy ra chứng minh công tác Thanh Tra, xuất hiện trên bàn.
"Thật đúng là thần kỳ..." Mạc Trắc lẩm bẩm.
"Điểm tuyệt vời nhất của vật phẩm Khế ước, chính là không cần phải trả đại giới." Phu nhân Catherine trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn, nói với Mạc Trắc.
Bản dịch này là thành quả lao động miệt mài của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã ủng hộ.