(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 40: Tâm tư
Chuyện này... chết tiệt. Chẳng có chút bi thương nào khi mất cha.
Lời nói và suy nghĩ hoàn toàn là hai thế giới khác biệt!
Mạc Trắc cố gắng lắm mới không để lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Tuy nhiên, điều này ít nhất cho thấy, Charles cũng cảm thấy cái chết của Mills Fedro thật bất ngờ... Hắn không liên quan đến cái chết của Mills Fedro.
Nghe Charles thao thao bất tuyệt khoe khoang bản thân, kể lể những thao tác xuất sắc và các khoản đầu tư nhạy bén của mình trong sự nghiệp gia tộc, tỏ vẻ mình là một thiên tài thương nghiệp vô tiền khoáng hậu, Mạc Trắc khẽ suy nghĩ một chút, rồi lên tiếng nói:
"Ngài không hề bị nỗi đau mất cha đánh gục... Gia tộc Fedro không thể thiếu ngài, ngài là người thừa kế thứ nhất mà gia tộc nhất định phải dựa vào, sự nghiệp gia tộc còn cần ngài và phu nhân hiệp lực, làm rạng rỡ tổ tông!"
"Đương nhiên..." Charles lập tức nhận ra ý lấy lòng từ lời nói đó, cả người tức thì phấn chấn hẳn lên vài phần: "Ta sẽ dốc hết khả năng."
Cơn đau đầu biến mất...
Mills đương nhiên không bị nỗi đau đánh bại, mà còn không hề nhận ra sự châm chọc trong lời nói của Mạc Trắc, ngược lại còn cho rằng anh ta đang khen ngợi sự kiên cường của mình.
Đây cũng là cảm nhận thật sự của ngươi sao...? Mạc Trắc thở dài một hơi, quay đầu nhìn về phía "mẹ kế".
Phu nhân Fedro rõ ràng không được nhẹ nhõm nh�� Charles, trên mặt vẫn đong đầy vẻ bi thảm, như thể đang gánh chịu một áp lực cực lớn, khóe mắt còn vương lệ.
Làm sao để tiếp xúc với đối phương đây?
Cảm giác khó xử đến nhức cả răng, cũng không thể dùng cách ôm ấp để an ủi, điều này vừa không phù hợp lễ nghi, vừa có vẻ quá phận.
Bỗng nhiên nhìn thấy trên bàn trang điểm có hộp khăn giấy mềm mại, Mạc Trắc đưa tay lấy một tờ, đưa tới một cách lịch thiệp:
"Xin ngài nén bi thương..."
"Cảm ơn..." Phu nhân Fedro nhận lấy khăn giấy, khẽ chấm khóe mắt, và cảm ơn sự quan tâm của vị giám sát viên trẻ tuổi trước mặt.
Thành công... Mạc Trắc vì kỹ năng của mình mà đỏ bừng mặt.
Không đợi La Thanh lên tiếng hỏi, Mạc Trắc đã nghe được tiếng lòng:
"Thù Lệ à, ngươi thật sự là người phụ nữ xui xẻo nhất trên đời..."
"Tuổi trẻ đã bị gả bán cho lão già, khó khăn lắm mới thành Phu nhân Fedro... Thật khó khăn mà... Đồ quỷ sứ, ông ta chết thì chết phứt đi cho rồi!"
"Cái lão già đó nuôi nhiều hồ ly tinh trong nhà như vậy, khiến cho chướng khí mù mịt... Các ả c��ng không giống ta... Mặc dù trước kia ta cũng chỉ là di thái thái."
"Tại sao ta lại kém cỏi đến mức không có cả một đứa con? Tại sao! Bây giờ ta phải làm gì? Cho dù là Phu nhân Fedro, cũng chỉ có thể được chia một phần di sản. Có quá nhiều người nhúng tay vào!!!"
"Mục đích của Charles... ha ha, trước tiên mượn thân phận Phu nhân của ta để cắt miếng bánh ngọt lớn hơn, sau đó lại tìm cách giải quyết ta, cho rằng ta là kẻ ngốc ư? Nếu ta ngốc, làm sao có thể áp đảo một đám di thái thái, giành được vị trí chính thất phu nhân chứ? Ngu xuẩn!"
"Không, như vậy có lẽ được... Wales chắc chắn không ngờ rằng ta đã phát hiện, đúng, chính là như vậy! Ta trước hết có thể đồng ý hắn, đợi di sản về tay rồi ta sẽ nhanh chóng bán đi tất cả để lấy tiền, không cho Charles cơ hội thao túng sau này."
"Trời ơi, Thù Lệ à, ngươi đúng là một thiên tài, có được tiền rồi thì lập tức rời khỏi nơi này, cái trang viên Fedro này thật sự là ta không muốn ở lại thêm một ngày nào nữa..."
"Ta mới bốn mươi tuổi, còn chưa già chưa xấu, ít nhất đối với những phú ông năm sáu mươi tuổi mà nói là vậy, một người phụ nữ có tiền và có khí chất đối với họ có sức hấp dẫn... Có tiền rồi thì bay cao bay xa, đến một thành phố xa lạ, một thành phố không ai biết đến Phu nhân Fedro, tìm một phú ông góa vợ trung thực... Một tuổi già hoàn mỹ!"
Mà trong nội tâm nàng lại đang diễn ra vở kịch này...
Lần tính toán này thật đáng nể!
Cứ như thể đang xem một bộ phim cung đấu dài tập vậy...
Mạc Trắc gần như vô thức muốn giơ ngón tay cái lên khen Phu nhân Fedro.
"Chúng tôi đã hỏi xong vấn đề, xin hai vị nén bi thương!" Mạc Trắc dừng lại rất lâu, sau đó mới thở dài, an ủi Phu nhân Fedro:
"... Ngài sẽ cố gắng vì cuộc sống tuổi già của mình! Với sự trẻ trung, xinh đẹp và thông minh của ngài... Bao gồm cả ngài Wales cũng sẽ trợ giúp ngài!"
Ngươi sẽ sắp đặt cuộc sống tuổi già thật tốt, dùng nhan sắc và đầu óc của mình... Wales cũng sẽ xoay đầu lại bị ngươi tính kế!
Đây mới là phiên bản nội dung chân thực...
Ba chữ "tuổi già" khiến Phu nhân Fedro hơi giật mình, chẳng qua nàng lập tức nghĩ rằng đối phương nói ra ba chữ này chắc là trùng hợp, vội vàng mỉm cười để bày tỏ sự cảm kích đối với lời an ủi đó.
Wales vô cùng hài lòng với vị giám sát viên trẻ tuổi biết cách ăn nói này, đây chính là mục đích hắn đến phòng ngủ của mẹ kế —— thuyết phục để cuối cùng hợp tác.
Đối phương rõ ràng đang giúp đỡ mình mà!
Đang định khách sáo vài câu với ba vị giám sát viên trước mặt, Wales lại nghe Mạc Trắc nhìn về phía nữ giám sát viên Lý Giản nói: "Cứ hỏi nhiều như vậy đi, đừng chà xát muối lên nỗi đau mất người thân của hai vị nữa..."
Ba người không dừng lại nữa, quay người rời khỏi phòng ngủ.
Wales Fedro cảm thấy có chút không đúng, ngẫm lại một chút... Bọn họ chỉ hỏi có một vấn đề thôi mà.
Trở lại hành lang một lần nữa, Mạc Trắc lắc đầu với La Thanh: "Bọn họ không biết rõ tình hình."
"Bọn họ đang nghĩ gì vậy?" La Thanh nhíu mày: "Ngươi đã trả giá rồi sao?"
"Đã trả rồi... Còn về chuyện họ nghĩ gì, dù sao cũng không liên quan gì đến hung thủ, hơn nữa..." Mạc Trắc quay người nhìn đồng nghiệp dáng vẻ học sinh, thấp hơn mình một cái đầu kia, đưa tay vỗ vai hắn:
"Không thích hợp với trẻ em đâu!"
Trên khuôn mặt non nớt của La Thanh lập tức dâng lên một vệt mây đỏ, tên nhóc này dường như rất dễ đỏ mặt.
Nghiêng đầu suy nghĩ một lúc, La Thanh kinh ngạc há to miệng, sắc đỏ trên mặt càng thêm đậm, nhìn chằm chằm Mạc Trắc:
"Có phải là... Phu nhân Fedro và Charles..."
"Vợ v�� con trai của nạn nhân cấu kết với nhau?"
Mạc Trắc lập tức cứng đờ, như thể hóa đá...
Thiếu niên, trí tưởng tượng này của ngươi mà không đi viết truyện ngôn tình thì phí quá!
"Chúng ta còn đến phòng các di thái thái nữa không?" Lý Giản bên cạnh vẫn mặt không biểu cảm, thấy hai người nói chuyện phiếm liền cắt ngang hỏi.
"Đi!" La Thanh dứt khoát nói: "Nghe xem bên đó có tin tức gì nóng hổi không..."
Ha ha... Thật đúng là có một trái tim hóng chuyện.
Mạc Trắc đi theo hai người lần lượt gõ cửa các phòng ngủ, lại phát hiện ba phòng ngủ đều trống không, bên trong căn bản không có ai.
Ngay lúc này, một lão già mặc áo đuôi tôm bước xuống từ trên cầu thang, chầm chậm đi dọc theo hành lang.
"Quản gia, ngài Đường." Lý Giản nhận ra lão già, nhanh chóng bước tới, chặn Đường quản gia lại.
La Thanh và Mạc Trắc đuổi theo, đối phương là quản gia, hơn nữa là người đầu tiên phát hiện hiện trường, chắc hẳn sẽ biết nhiều tình huống hơn một chút.
Mạc Trắc sờ sờ mặt, rồi đưa tay ra...
Quản gia kinh ngạc, hình như trước đây ông ta chưa từng gặp nhân viên công vụ nào khách khí như vậy, lại còn chủ động bắt tay với mình... Tuy nhiên, ông ta vẫn lịch sự đưa tay ra.
"Chúng tôi muốn hỏi ngài vài vấn đề..." La Thanh suy nghĩ một thoáng, rồi mở miệng hỏi: "Đêm qua, khi ngài Fedro gặp nạn, ngài đang làm gì?"
"Đi ngủ..." Đường quản gia suy tư một lát: "Không có bất kỳ điều gì dị thường."
"Khoảng thời gian này trong nhà cũng không có khách đến thăm, mỗi ngày đều có bảo vệ canh gác, căn bản không thể có người nào lẻn vào được."
"Tối qua tôi đã chuẩn bị áo choàng tắm cho tiên sinh... Bây giờ trời lạnh, bơi xong sẽ dễ bị lạnh, thế nên tôi đã để áo choàng tắm xuống tầng hầm từ sớm, sau đó thì đi ngủ."
"Phòng của tôi rất gần hành lang... Tuổi già rồi, ban đêm cũng ngủ không sâu giấc, thường thì chỉ một chút tiếng động là tôi đã tỉnh rồi, thế nhưng tối qua hoàn toàn không có bất kỳ động tĩnh gì!"
"Sáng nay tôi sắp xếp người đi dọn dẹp, lúc này mới phát hiện tiên sinh đã gặp nạn..."
Đường quản gia kể lại chi tiết những gì đã xảy ra t��i qua, Mạc Trắc và La Thanh liếc nhìn nhau...
Quản gia là người gần Fedro nhất vào đêm qua, ông ta còn không hề phát giác bất kỳ điều gì dị thường, còn những di thái thái ở lầu hai thì càng không cần trông cậy vào.
Gần như cùng lúc, Mạc Trắc lại nghe được tiếng lòng mà mình muốn nghe:
"Haizz... Thật đáng tiếc."
"Lão gia thân thể vốn rất cường tráng, ai ngờ... Để lại gia sản lớn như vậy, e rằng mấy người phụ nữ kia sẽ tranh giành đến đầu rơi máu chảy."
"Lão gia đối xử với ta không tệ, giờ ông ấy đi rồi, ta cũng không muốn làm ở đây nữa... Đợi tang sự xong xuôi, đưa ông ấy đoạn đường cuối cùng này, rồi sẽ từ chức thôi."
Mạc Trắc mím môi: "Ngài thật sự là một quản gia tận tụy."
Đường quản gia nghe Mạc Trắc tán thưởng, không vui vẻ cũng chẳng bi thương, chỉ thản nhiên thở dài một tiếng.
La Thanh hỏi: "Đường quản gia, các di thái thái đâu hết rồi? Phòng không có ai cả!"
Quản gia suy nghĩ hai giây rồi mới lên tiếng: "Chắc là đều ở trong phòng Tam di thái, Tam di thái được sủng ái nhất, đoán chừng các nàng đều muốn tìm nàng để thương lượng."
Nói xong, Đường quản gia đi vài bước về phía trước, đi đến một căn phòng không nhỏ hơn phòng ngủ của Phu nhân Fedro, gõ cửa một cái.
"Vào đi..." Bên trong truyền ra tiếng nói.
Quản gia mở cửa, Mạc Trắc nhìn qua khe cửa thấy bên trong là một đám người đông nghịt...
Mấy phòng di thái thái đều ở đây cả, tuổi tác trông cũng không lớn, cũng chỉ chừng ba mươi tuổi, ai nấy đều ăn mặc lộng lẫy, còn có hai vị trong ngực đang ôm con.
"Các vị thanh tra muốn hỏi chuyện, liên quan đến sự việc tối qua..." Quản gia cung kính nói.
"Không rảnh, không thấy chúng tôi đang bận bàn chuyện sao?" Một phu nhân trẻ tuổi đang ngồi trên ghế nhướn mày nói: "Đi ra ngoài đi, đi ra ngoài nhanh!"
"Lão gia chết rồi, chúng tôi còn chưa biết sau này sẽ ra sao, làm gì có thời gian rảnh mà lo chuyện khác?"
"Chuyện này..." Đường quản gia khó xử nhìn Lý Giản một cái.
Mạc Trắc kéo tay quản gia lại:
"Thôi được rồi, không cần."
"Không cần phải hỏi."
Nói xong, Mạc Trắc cùng mấy người kia và Đường quản gia cáo biệt, rồi đi dọc theo cầu thang trở lại đại sảnh tầng một.
"Mấy người đang bàn bạc chuyện hậu sự như thế này thì làm sao có thể có phát hiện được, cho dù có, chắc cũng đã sớm nói ra rồi!" Lý Giản tổng kết.
"Cả quá trình không ai phát hiện, điều này chỉ có thể cho thấy dao mổ rất cao siêu, không để lại bất kỳ dấu vết nào." La Thanh nhíu mày nói.
Mạc Trắc thở dài nói: "Chủ nhân vừa chết, vợ con đều bận rộn tính toán gia sản và đường lui sau này, chỉ có quản gia là còn nhớ đến cái tốt của chủ cũ... Ha ha, người nhà còn không bằng một người quản gia."
Vừa dứt lời, Ủy viên Dương Nghi dẫn theo mấy người từ tầng hầm đi lên, Vera dùng ánh mắt hỏi thăm ba người kia, Mạc Trắc lắc đầu, tỏ ý không có bất kỳ phát hiện nào.
"Chuyện tiếp theo, chỉ có thể tăng cường cường độ tìm kiếm Phùng Jackman..." Vera trầm ngâm một lát, rồi nói ra sắp xếp tiếp theo.
Sau khi quyết định, đội ngũ thanh tra rời khỏi trang viên Fedro để trở về.
Ủy viên dẫn theo nhân viên công tác trở lại lầu hai, còn Vera thì dẫn theo mấy người tr���c tiếp đẩy cửa ban công phòng 303.
Phòng 303 nằm xéo đối diện văn phòng đội viên 304, là một phòng hai người, ở giữa có một bức tường ngăn, hai khu vực trong phòng đều có một giường đơn, thảm màu xám, hầu như không có bất kỳ đồ dùng gia đình nào.
Bên trái bức tường là Tiểu Bạch nằm thẳng cẳng, còn bên phải là một con rối linh hồn Hesse khác...
(Hôm nay đau đầu quá, không chắc có còn chương thứ hai không.) Bạn đang dõi theo từng tình tiết được chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.