(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 45: Lâm thời nhiệm vụ
Catherine phu nhân vẫn giữ vẻ nghiêm túc, đang tranh thủ khoảng thời gian rảnh rỗi trước giờ làm để pha cà phê, cả phòng ngập tràn hương thơm cà phê hạt.
Tuy nhiên... Chiếc bình cà phê đã thu hút sự chú ý của Mạc Trắc. Nó không dùng gas, cũng không dùng điện... Dưới chân đế bằng sắt, một ngọn lửa xanh nhạt đang bập bùng, tỏa ra rung động Phù Nguyên yếu ớt.
Nhận thấy ánh mắt của Mạc Trắc, Catherine phu nhân từ tốn nói từng chữ: "Phù Nguyên ngữ điệu, hỏa diễm."
Ối... Bình cà phê được làm nóng bằng Phù Nguyên ngữ điệu? Mạc Trắc chợt nảy sinh hứng thú...
"Đến đây, uống một chén đi!" Catherine phu nhân đưa cho hắn một tách: "Một tách cà phê tỉnh phương nam có thể giúp ngươi tràn đầy nhiệt huyết làm việc cả ngày."
Mạc Trắc cũng không khách sáo, chỉ nói lời cảm ơn rồi nhấp một ngụm chất lỏng đậm đặc trong tách.
Hương thơm lan tỏa khắp khoang miệng, cảm giác như toàn bộ dạ dày đang tan chảy.
"Chắc hẳn để chế tác một bình cà phê như thế này hẳn là rất đắt?" Mạc Trắc đặt tách xuống, với thái độ của một người mới mà hỏi.
"Ừm, không hề rẻ..." Khóe miệng cứng nhắc của Catherine phu nhân khẽ cong lên, nàng tự hào nói:
"Hỏa diễm có tính nguy hiểm nhất định, không thuộc về nguyên sơ ngữ điệu. Đây là phần thưởng ta nhận được khi đạt danh hiệu nhân viên ưu tú lần trước... Nếu bình thường thỉnh cầu cấp trên, Phù Nguyên ngữ điệu này phải tốn 13 kim nguyên..."
"Sau khi có được Phù Nguyên ngữ điệu, ta đã thỉnh cầu mua Nguyên thạch tương ứng, tiêu tốn 18 kim nguyên."
Một bình cà phê giá trị 31 kim nguyên... Thứ này còn quý hơn cả hoàng kim!
Nếu lúc này có một lão gia gia ngồi trên cầu hỏi ngươi muốn bình cà phê vàng hay bình cà phê bạc? Mạc Trắc chắc chắn sẽ không chút do dự mà nói — ta muốn bình cà phê Phù Nguyên ngữ điệu.
"Cuộc sống cốt ở phẩm chất..." Catherine phu nhân ngồi thẳng người, ân cần dạy bảo Mạc Trắc:
"Một cuộc sống có phẩm chất mới là điều chúng ta nên theo đuổi nhất... Người Đường gia quá mức chăm chỉ, luôn xem nhẹ phẩm vị của mình; người phương Đông quá thẳng thắn, luôn đi ngược lại với phẩm chất; còn về người Hesse..."
Thấy Mạc Trắc vẫn mang vẻ tiếc nuối như phung phí của trời, Catherine phu nhân hắng giọng, nói từng chữ: "Có thu nhập tương xứng, thì phải có một cuộc sống tương xứng."
Điều này hình như là đang khích lệ mình cố gắng kiếm tiền... Mạc Trắc thầm nhủ trong lòng.
"Nếu thỉnh cầu mua Nguyên thạch, giá cả đại khái là bao nhiêu?" Mạc Trắc suy nghĩ một chút, hỏi ra vấn đề mình muốn biết nhất.
"Nguyên thạch màu trắng đại khái khoảng 2 kim nguyên, Nguyên thạch màu đỏ có giá khoảng 8 kim nguyên... Những loại có cấp bậc cao hơn sẽ đắt thêm một chút." Catherine phu nhân mỉm cười:
"Đối với những người mới như các ngươi, thì vẫn là khá đắt đỏ."
Thật đắt... Một tháng tiền lương cũng không mua nổi một khối Nguyên thạch màu trắng!
Mạc Trắc lập tức cảm thấy nhức răng, một cái nguyên sơ ngữ điệu thế nào cũng phải cần bảy tám khối Nguyên thạch, trong đó còn không thiếu loại màu đỏ...
Từ Tiểu Bạch mà có được lại là "Kéo dài" cấp Cam, còn cái của Mina thì lại là "Khí bạo" cấp Đỏ... Nếu muốn chế tác vật phẩm khế ước, mười kim nguyên tiền tiết kiệm e rằng còn không đủ một nửa.
Thiếu tiền quá...
"À phải rồi, ngươi tìm ta có việc gì?" Catherine phu nhân lúc này mới nhận ra chủ đề hình như đã đi quá xa, bèn hỏi Mạc Trắc.
"Thỉnh cầu huấn luyện bắn súng..." Trong thời gian ngắn, việc gom tiền chế tác Phù Nguyên ngữ điệu là không thể nào, rèn luyện kỹ năng súng đạn mới có thể nhanh chóng có được năng lực tự vệ. Mạc Trắc bưng tách cà phê lên uống cạn một hơi.
"Được!" Catherine phu nhân cũng uống cạn nửa tách cà phê, lấy con dấu ra và đóng liên tục lên giấy tờ...
Bước qua hành lang, cửa phòng 303 đang mở, lúc này người đang giám sát Thiên Nhãn đã đổi thành Mina, còn bên kia thì là Carlisle, đang rửa mặt cho Tiểu Bạch.
Công việc của nhân viên hậu cần là chăm sóc Linh Khôi.
Carlisle gật đầu mỉm cười với Mạc Trắc, rồi vội vàng chạy nhanh đến phòng vệ sinh: "Tôi đi giặt khăn mặt một chút..."
Tiểu Bạch đang ngồi trên sàn nhà ngẩng đầu nhìn Mạc Trắc, trên khuôn mặt tú lệ còn vương những giọt nước, đôi môi khẽ mở:
"Người xấu..."
Ối... Đây là đang gán mác cho người ta!
Mạc Trắc cười khổ, bước vào phòng 303: "Ta tặng ngươi chút lễ vật..."
...
Người phụ nữ mặc bộ âu phục đã đi 14 trạm tàu điện có ray, cuối cùng cũng đến được quảng trường trung tâm thành phố.
Nơi đây đúng thật là trung tâm của cả thành phố, rất nhiều công ty lớn đều nằm ở gần đó.
Xuyên qua quảng trường rộng lớn, người phụ nữ không quên thở dài trước pho tượng Trường Sinh, thành tâm cầu nguyện "sự nghiệp thăng tiến", mong có một đoàn các cô chú lớn tuổi gia nhập liên minh theo lời khuyên của mình...
Đi hơn một cây số, tổng cộng mất hai tiếng đồng hồ, người phụ nữ cuối cùng cũng tìm thấy tấm biển "Thương Sơn đường số 2" ở phía đông quảng trường.
Chỉ là cảnh tượng trước mắt khiến nàng đứng sững bất động tại chỗ...
Hộp đêm Thủy Tinh Cung!
Buổi sáng hộp đêm còn chưa kinh doanh, nhưng cánh cửa lớn đã mở rộng, mấy vũ nữ ăn mặc giản dị đang nhảy múa đều đặn trước cửa, dường như đang chiêu dụ khách hàng cho việc kinh doanh buổi tối.
Người phụ nữ đột nhiên ý thức được ý nghĩa thật sự của câu "thu nhập 20 đồng bạc mỗi ngày"...
"Đồ khốn!" Người phụ nữ cắn răng nghiến lợi: "Lừa gạt ta!"
"Thu nhập mười kim nguyên một tháng thì có gì là ghê gớm... Đê tiện..."
...
Phòng 303. Tiểu Bạch đang ngồi mơ màng nhìn cánh cửa, hai bên má hơi phồng lên.
Carlisle cầm chiếc khăn mặt nóng hổi đi đến, thấy dáng vẻ của Tiểu Bạch, lập tức lo lắng hỏi: "Ngươi đã ăn gì vậy?"
Công việc của nàng là chăm sóc Linh Khôi, bình thường nàng đều vô cùng cẩn thận khi cung cấp thức ăn cho Linh Khôi, lập tức nàng có nỗi lo lắng giống như một đứa trẻ đã lầm nuốt phải thứ gì đó kỳ lạ.
Tiểu Bạch nghiêng đầu một chút, mất vài giây mới nhớ ra từ cần nói, khẽ đáp:
"Kẹo trái cây."
À... Carlisle thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài.
"Rất ngọt..." Tiểu Bạch nói thêm một câu, trên gương mặt vốn không mấy biểu cảm lộ ra một niềm vui nhỏ bé khó nhận ra.
Carlisle cau mày, trầm ngâm một lát rồi hỏi:
"Ai đã cho ngươi kẹo trái cây?"
Đôi mắt Tiểu Bạch lại trở nên mơ màng, suy nghĩ rất lâu, đôi môi khẽ mở:
"Người bình thường..."
...
Nhìn tấm bia giấy, những vết đạn phân tán lộn xộn không theo bất kỳ quy luật nào trên nhiều vị trí.
Mạc Trắc gần như muốn cười khổ lắc đầu.
Quả nhiên, bắn súng không phải chuyện có thể luyện tốt trong một hai ngày...
Dù sao đi nữa, ít nhất bây giờ tần suất bắn trượt bia đang giảm xuống.
Mạc Trắc nạp lại băng đạn, đang định tiếp tục thì đột nhiên phát hiện chiếc đồng hồ cơ giới khẽ rung lên.
Thông tin!
Hạ súng xuống, Mạc Trắc cẩn thận cảm nhận, vừa hồi tưởng lại mối quan hệ đối ứng giữa các vần ký ức và rung động Phù Nguyên đêm qua, vừa thử giải mã nội dung...
Mối quan hệ đối ứng giữa rung động Phù Nguyên và các vần ký ức không phải chỉ cần ghi nhớ là có thể nắm vững thuần thục. Phải mất gần một phút, Mạc Trắc mới giải đọc được tin tức trên đó:
Vera: Mạc Trắc, đến phòng làm việc của tôi, có một nhiệm vụ.
Đội trưởng đang gọi...
Mạc Trắc cất khẩu súng lục vào chiếc nhẫn, quay người đi ra ngoài, dọc theo cầu thang đến phòng 309.
Cửa mở, Vera đang ngồi ở chỗ của mình, bên cạnh đứng một người đàn ông trung niên, mặc bộ chế phục Thanh tra tương tự.
"Giới thiệu một chút, vị này là Lữ Dương, đội trưởng Trừng Phạt Giả thành phố Đông Thành." Vera nhìn về phía Lữ Dương: "Đây chính là Mạc Trắc."
Đội trưởng Trừng Phạt Giả của tỉnh Dương? Mạc Trắc kinh ngạc chào hỏi: "Ngài khỏe!"
"Là thế này, họ có một vụ án, cần dò xét ý tưởng chân thật trong nội tâm mục tiêu, cần đến Độc Tâm Thuật của cậu." Vera châm một điếu thuốc, rồi bổ sung thêm một câu: "Không có nguy hiểm đâu."
"Haha... Đương nhiên là không có nguy hiểm gì rồi." Lữ Dương đầy hứng thú quan sát Mạc Trắc:
"Ta lật hết hồ sơ của bộ giám sát mới tìm được người có năng lực khế ước là Độc Tâm, haha, thật sự có, mà lại mới nhậm chức được hai ngày."
"Ta thế nhưng là đích thân từ thành phố Đông Thành đến đón cậu đấy!"
"Là nhiệm vụ gì vậy?" Mạc Trắc khẽ gật đầu, hỏi đội trưởng thành phố Đông Thành.
"Ách... Không có nhiệm vụ gì mang tính thử thách đâu." Lữ Dương sờ sờ chòm râu ở cằm, dường như có chút chán nản: "Chỉ là đi nghiệm chứng một đứa bé có nói thật hay không, vậy thôi..."
Đã không có gì thử thách, vậy mà còn phải đi qua cả tỉnh Dương để điều động mình sao? Mạc Trắc lập tức cảm thấy hơi mơ hồ.
"Là thế này." Lữ Dương đặt mông ngồi xuống ghế đối diện Vera, nâng tách trà lên uống một ngụm lớn, lúc này mới rầu rĩ giải thích:
"Một đứa trẻ vừa thức tỉnh đã đăng chuyện thức tỉnh lên báo chí, hơn nữa còn nói mấy lời không đầu không cuối, ta cần nghiệm chứng xem ý nghĩ chân thật của nó là gì."
Đăng chuyện thức tỉnh lên báo chí? Mạc Trắc đột nhiên chấn động, sao lại có mùi vị quen thuộc thế này...
Lúc này, Vera bật cười thành tiếng, khinh bỉ nhìn về phía Lữ Dương:
"Đơn giản chỉ là chuyện thẩm vấn thôi mà, Trừng Phạt Giả chúng ta khi nào lại không thể moi ra lời thật từ một đứa trẻ? Còn phải đến chỗ tôi mượn người sao?"
Lữ Dương bị Vera trào phúng đến khóe mắt giật giật, đành bất đắc dĩ giang tay: "Không còn cách nào, người ta là con trai của tỉnh trưởng mà, chúng ta không dám nghĩ gì, không dám hỏi gì, dù chỉ hù dọa một chút thôi cũng phải cẩn thận cân nhắc..."
Quả đúng là vậy!
Con trai tỉnh trưởng, đây chẳng phải là Quách Khải đó sao?
Bị thanh tra thành phố Đông Thành để mắt tới rồi? Nói cách khác, là bị Pandora để mắt tới!
Lúc này Mạc Trắc không thể xác định đối phương nắm giữ bao nhiêu tin tức, cũng không thể xác định nguyên nhân thật sự khiến họ để mắt tới Quách Khải. Suy nghĩ một chút, hắn dò hỏi:
"Con trai tỉnh trưởng Dương? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
"Ai ~~~" Lữ Dương thở dài một hơi thật dài:
"Sở dĩ chú ý đến thằng nhóc này, là vì nó đã nói về việc mình thức tỉnh trên báo chí. Điều này đương nhiên là vi phạm «Công ước», gây ra sự chú ý của Bộ Giám sát tỉnh Dương, rất nhanh đã khóa chặt người gửi tin tức..."
"Việc có thể nhanh chóng truy ngược lại như vậy, cũng là do tờ báo Thiết Dân buổi sáng đã sửa đổi trang bìa thông thường, chỉ một cú điện thoại là đã hỏi rõ ràng... Hóa ra là người nhà của tỉnh trưởng đã gọi điện chào hỏi tờ báo Thiết Dân buổi sáng, nói nhất định phải ra số đặc biệt cho đứa nhóc ranh này, nên mới phải tạm thời đổi bản in..."
"Đây có tính là lạm dụng chức quyền xâm phạm bản quyền không? Lợi dụng chức vụ để uy hiếp cơ quan truyền thông nhà nước..." Vera cau mày, rất nhạy cảm nhìn nhận vấn đề này từ góc độ của một giám sát viên:
"Nếu đúng như vậy, Thanh tra có thể đi điều tra Âu Dương Diệu!"
Âu Dương Diệu là nhân vật số một của chính phủ liên bang tỉnh Dương...
"Không nghiêm trọng đến mức đó đâu..." Lữ Dương xua tay: "Âu Dương Diệu làm sao lại tự mình xử lý chuyện nhỏ nhặt này, quản gia trong nhà một cú điện thoại là đủ rồi... Tờ báo Thiết Dân buổi sáng mặc dù là truyền thông chính phủ Liên Bang, nhưng trước mặt những người có thực quyền thì vẫn chỉ có thể mềm mỏng."
Suýt chút nữa đã hình thành kiểu "đứa trẻ hư làm hại cha" phổ biến... Mạc Trắc thầm mắng trong lòng.
Mình không hề để lại lời nào trên báo chí, dù sao thì mình cũng an toàn... Mạc Trắc ổn định tâm tư, trực tiếp truy vấn:
"Vậy là, cũng chỉ vì nói 'thức tỉnh' trên báo chí, mà phải truy ngược điều tra con trai Âu Dương Diệu sao?"
"Đương nhiên!" Lữ Dương cầm nửa tách trà còn lại trong tay uống cạn một hơi: "Khế Ước Giả nhất định phải ẩn mình, cho nên đối với báo chí mà nói, 'Thức tỉnh' là một từ cấm đấy!"
Nói xong, Lữ Dương lại trầm mặc, dường như đang suy nghĩ về toàn bộ sự việc đã xảy ra, chờ đến khi cảm thấy bồn chồn khó chịu mới tiếp tục nói:
"Bên Bộ Giám sát đã nghiên cứu nội dung tờ báo một chút, và phát hiện. Đứa nhóc ranh này, ừm, Âu Dương Ngạo đã nói một đống chuyện không đầu không cuối, ví dụ như tự xưng là Quách Khải, tự xưng là lão đại của một đám người gì đó, còn nói mình đã đến thế giới mới này!"
Mạc Trắc cảm thấy tim mình như nhảy lên đến tận cổ họng...
"Thật sự khó mà lý giải được..." Lữ Dương dừng lại một chút: "Chúng tôi cũng nghi ngờ liệu đứa nhóc ranh này có lén lút thành lập tổ chức phi pháp nào không, cho nên, mời cậu đi Độc Tâm, xem thử ý nghĩ chân thật của nó là gì."
Bản dịch chương này được truyen.free độc quyền thực hiện.