(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 49: Thẩm vấn Âu Dương
Mạc Trắc tốn hơn hai mươi đồng tiền cùng nửa giờ thời gian, cuối cùng cũng đến được Sở Thanh tra Đông Thành. Nơi đây gần như giống hệt Sở Thanh tra Nhiệt Tuyền, cùng nằm cạnh Cục An ninh Đông Thành, và cũng tọa lạc trong một tòa lầu nhỏ bốn tầng kiểu cổ không quá nổi bật. Thấy tòa lầu nhỏ có thang cuốn bên cạnh dẫn lên tầng bốn, Mạc Trắc tự nhiên nghĩ rằng đây là lối đi chuyên dụng của những Trừng phạt giả. Hắn đi thẳng lên tầng bốn, xuyên qua hành lang bị phong tỏa bởi lan can sắt, nơi một cô gái tiếp tân đang đứng. Phát hiện một khuôn mặt xa lạ mặc đồng phục giống mình, nữ tiếp tân cảnh giác hỏi Mạc Trắc: "Ngươi là ai? Ngươi tìm ai?" "Trừng phạt giả của thành phố Nhiệt Tuyền, đội trưởng Lữ Dương điều ta đến... giúp một việc." Mạc Trắc nói ngắn gọn nhưng đầy đủ ý nghĩa. "À... Ngươi chờ một lát..." Giám sát viên tiếp tân vẫn cảnh giác dò xét Mạc Trắc từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới lên tiếng: "Ngươi đợi ở đây để ta xác minh một chút." Nói xong, cô liền ba chân bốn cẳng chạy vào bên trong. Chẳng mấy giây sau, Lữ Dương bước ra khỏi văn phòng, vẫy tay gọi Mạc Trắc. Dưới ánh mắt của cô gái trực quầy, Mạc Trắc đi theo Lữ Dương vào phòng thanh tra số 402. "Gần đây nhiều vụ án đến mức... đã phải điều động nhân lực sao?" Nữ tiếp tân cúi đầu suy tư.
Căn phòng thẩm vấn này giống hệt căn phòng lúc hắn thức tỉnh, chỉ là diện tích lớn hơn không ít... Mạc Trắc quan sát căn phòng một lượt, rồi tập trung ánh mắt vào Âu Dương Ngạo đang ngồi bên trong. Trên gương mặt trẻ trung của hắn hiện rõ vẻ không phục, hắn uốn éo người trên chiếc ghế thẩm vấn, dường như rất không thoải mái... Chiếc còng tay cố định trên bàn sáng lấp lánh, ẩn ẩn truyền ra chấn động Phù Nguyên. Đây chính là thiếu gia của tỉnh trưởng... Quách Khải đó. "Ngươi đã sử dụng năng lực khế ước trước mặt chúng ta, hẳn phải biết hậu quả." Một Trừng phạt giả khác ngoài Lữ Dương nói với Âu Dương Ngạo: "Bây giờ không còn ngang ngược nữa sao?" Thấy "Đạo sư" khiêu khích ngược lại, Âu Dương Ngạo gạt bỏ vẻ chán nản trên mặt, ánh mắt bỗng chốc đầy máu, nghiến răng mạnh miệng: "Các ngươi có thể làm gì ta?" Hai người nhìn nhau trừng trừng như gà chọi. Lữ Dương dùng ánh mắt ra hiệu cho Mạc Trắc: Chính là tên này! Thấy Mạc Trắc khẽ gật đầu, Lữ Dương nhìn về phía Âu Dương Ngạo: "Chúng tôi muốn hỏi cậu vài vấn đề." "Ha ha... Ta từ chối." Âu Dương Ngạo nhướng mày: "Có giỏi thì các ngươi cứ đánh chết ta đi, xem ta có phục không?" Thấy Albert siết chặt nắm đấm, nhưng chỉ dừng lại giữa không trung vài giây, rồi nghiến răng từ từ buông xuống: "Thôi rồi, không thể lâm thời trở về một chuyến ư..." Âu Dương Ngạo liếc nhìn Lữ Dương và Mạc Trắc, khắp mặt lộ rõ vẻ đắc ý chiến thắng... Cơ bản... Đúng là hắn rồi, Mạc Trắc gần như muốn cười khổ, đứa nhỏ này nếu không phải Quách Khải, ta mẹ nó trực tiếp mặc nữ trang! Rõ ràng vẫn còn đắm chìm trong vai trò người xuyên việt, đứa nhỏ này... Lữ Dương đã hơi mất kiên nhẫn với màn kịch trước mắt, quay đầu nhìn Mạc Trắc: "Có thể bắt đầu chưa?" "Ừm! Để ta thử trước một chút..." Mạc Trắc nhẹ gật đầu, đi đến trước mặt Quách Khải, nhưng không tiếp xúc trực tiếp, chỉ khẽ đặt tay lên chiếc bàn đang còng tay Quách Khải, Phù Nguyên liền theo mặt bàn chảy vào cơ thể đối phương. "Ta cứ không nói, ta xem các ngươi làm thế nào!" "Bây giờ cứ cắn răng chết cũng không được thừa nhận chuyện xuyên qua, những cái khác đều dễ nói... Dù cho các ngươi có động thủ cũng không thể nói! Dù sao dần dần cha ta sẽ đến cứu ta, đến lúc đó thế nào cũng sẽ đòi lại công bằng!" "Xem ra, ngươi đã phân tích ra mấu chốt của tình hình hiện tại, không muốn nói gì cả, đang đợi cha của ngươi đến cứu, đúng không? Đến lúc đó có thể giải quyết chúng ta." Mạc Trắc nhìn Âu Dương Ngạo, "đồng hương" của mình, với vẻ mặt đầy ẩn ý, như cười mà không phải cười. Âu Dương Ngạo sững sờ một chút, không hiểu vì sao Trừng phạt giả xa lạ trước mắt này lại có thể đoán được tâm tư của mình. Mạc Trắc nhẹ nhàng lắc đầu, cảm giác đau đầu vì vừa rồi "thanh toán" dần dần biến mất... Lúc này mới quay đầu liếc nhìn Lữ Dương: "Không vấn đề, bất cứ lúc nào cũng có thể bắt đầu." Nói xong, tay hắn lại đặt lên mặt bàn, mở ra một vòng cảm ứng tâm linh mới. Thật ra, khi nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, Mạc Trắc trong lòng đã định, Quách Khải không hề vô não như hắn dự tính ban đầu, chuyện bí mật bị tiết lộ vẫn còn có thể cứu vãn. Bởi vì bản thân hắn vô cớ trở thành người phán định cuối cùng của chuyện này! Quách Khải cũng chưa cung khai! Nói một cách bình tĩnh, kết quả tốt nhất là xử lý trực tiếp Quách Khải, để bí mật vĩnh viễn chết từ trong trứng nước, đây là biện pháp tốt nhất mà Mạc Trắc đã sớm nghĩ kỹ. Nhưng điều này rất khó thực hiện. Chẳng lẽ, có thể thừa dịp hiện tại động thủ sao? Căn bản là không thể, hắn không có cách nào để Quách Khải chết đi một cách lặng lẽ không tiếng động, hắn không phải Thanos, búng tay một cái là có thể biến tên tiểu tử này thành tro bụi. Dù cho có thể giết chết hắn, cũng không có cách nào đối phó với sự trả thù của tỉnh trưởng. Cố ý giết người chỉ là hành vi tìm đường chết mà thôi. Mà cục diện hiện tại, nhất định phải có một kết quả: Quách Khải tuyệt đối không thể cung khai, một khi hắn khai, chuyện xuyên qua sẽ bị truy tra. Mà thanh tra rất nhanh có thể thông qua danh sách những người thức tỉnh gần đây để tóm gọn tất cả "đồng hương" một mẻ. Dù là Lưu Vũ Hàng, Hà Mạn, hay hai người khác xuất hiện trên báo chí. Thậm chí, còn có cả chính hắn. Tên tiểu tử khốn kiếp này, hiện giờ lại không thể động đến, đây là ép mình phải nghĩ cách bảo vệ hắn sao. Chỉ có thể thử một lần. Lữ Dương thấy Mạc Trắc đã chuẩn bị sẵn sàng, liền kéo ghế ngồi đối diện Âu Dương Ngạo, lấy ra tờ báo hôm nọ, đọc từng chữ từng câu lời nhắn mà Quách Khải đã để lại: "Các ngươi cũng đã đến thế giới này sao... Ta cũng tới... Thế mà..." "Cái gì gọi là đã đến thế giới này? Còn có người khác sao? Từ đoạn nội dung này mà xem... Ngươi hẳn là đang đối thoại với người khác, còn nữa, vì sao ngươi lại tự xưng là Quách Khải?" Lữ Dương chăm chú nhìn Âu Dương Ngạo, một hơi hỏi liền mấy vấn đề. Âu Dương Ngạo khắp mặt tràn đầy vẻ kiêu ngạo, gương mặt non nớt hơi ửng đỏ, mím chặt môi, dường như sự im lặng có thể trả lời tất cả vấn đề. "Ta mẹ nó là người xuyên việt đó... Đây là một sự kiện xuyên qua tập thể! Mấy người trước đó đều để lại tin nhắn thông báo tìm người mà..." Trong lòng ngược lại rất thành thật a, đã nghĩ hết toàn bộ quá trình rồi... Mạc Trắc nhìn Âu Dương Ngạo đang cố gắng chống cự, trong lòng thở dài: Quả nhiên vẫn còn trẻ con, tuổi đời còn rất nhỏ... Lúc này, bịa chuyện rõ ràng có hiệu quả hơn so với im lặng chứ... Bịa chuyện cũng không biết sao? Bây giờ trẻ con không đọc tiểu thuyết nữa à? Ngay cả khi không viết văn học mạng, cũng không biết cấu tứ một câu chuyện nhỏ sao... Mạc Trắc lặng lẽ thổn thức một câu, mẹ nó lại phải để ta bịa! Thời gian im lặng hơi dài, ngay lúc Âu Dương Ngạo cho rằng sự im lặng chống cự của mình đã có hiệu quả, hắn thấy Lữ Dương đối diện quay đầu nhìn về phía người lạ mặt mới đến. "Đọc được tâm tư hắn rồi sao?" Lữ Dương khẽ hỏi. Âu Dương Ngạo lúc này mới phản ứng được chuyện gì đang xảy ra, kinh ngạc mở to hai mắt, như bị ngũ lôi oanh đỉnh. Người mới đến này là khế ước giả, năng lực là Độc Tâm Thuật! Ôi chao... Vừa rồi sao lại không nghĩ ra chứ, hắn rõ ràng trên người có chấn động Phù Nguyên, ai mà nghĩ được sẽ bị đối phó như vậy! Nghĩ lại đủ loại suy nghĩ trong lòng mình vừa rồi, tất cả đều là nội dung liên quan đến xuyên qua... Âu Dương Ngạo rốt cuộc không thể giữ nổi cơn sóng lớn trong lòng, đột nhiên đứng dậy, nhưng vì còng tay bị khóa trên bàn nên không thể thẳng lưng. "Đừng kích động!" Mạc Trắc mỉm cười vỗ vỗ vai Âu Dương Ngạo, chậm rãi nói: "Ngồi xuống từ từ suy nghĩ." "Xong rồi..." "Xong rồi..."
Đúng lúc này, trong hành lang bỗng nhiên truyền đến từng trận tiếng ồn ào. Tiếp đó, tiếng bước chân lộn xộn ngày càng gần, cửa phòng thẩm vấn bị mạnh mẽ phá ra, một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn, mặt đầy giận dữ xuất hiện ở lối vào. Phía sau ông ta còn có mấy vị cảnh sát của Cục An ninh mặc đồng phục màu xanh, mỗi người đều siết chặt khẩu súng lục ổ quay. "Vì sao lại còng con trai ta!" Người đàn ông trung niên đảo mắt nhìn ba người trong phòng, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên chiếc còng tay sáng loáng của Âu Dương Ngạo. Không cần phải nói, khuôn mặt vuông vức giống Âu Dương Ngạo vài phần, vị này chính là nhân vật số một của tỉnh Đầu Dương... Mạc Trắc thầm phỏng đoán: Tình thế leo thang... "Cha!" Âu Dương Ngạo thấy phụ thân dẫn người đến cứu, đầu tiên là kinh ngạc mừng rỡ gọi một tiếng, sau đó lại lập tức chán nản ngồi thụp xuống ghế, nỗi sợ hãi bò đầy cả khuôn mặt. Người xuyên việt tiết lộ thân phận... Hồn xuyên! Nếu để Âu Dương Diệu biết mình đã đoạt xá con trai ông ta... Âu Dương Ngạo có chút không dám nghĩ tới. Đây tương đương với mối h��n giết con vậy! Lúc này, đại não hắn lập tức trống rỗng, không còn chút sức lực nào để suy nghĩ... Điểm này Mạc Trắc rất rõ ràng, bởi vì hắn không nghe thấy gì cả. "Con trai ta đã phạm lỗi gì?" Âu Dương Diệu lấy ra khí thế của người đứng đầu tỉnh Đầu Dương, nhưng cũng không muốn cưỡng ép gây ra xung đột, mà trực tiếp vững vàng ngồi xuống bên cạnh chất vấn. Đến một giai tầng nhất định, bạo lực không phải là biện pháp tốt nhất để giải quyết vấn đề, mà chỉ là một lá bài thương lượng, giống như nhóm cảnh sát vũ trang đầy đủ đang đứng ngoài hành lang. Cục An ninh là cơ quan thuộc quyền quản hạt của chính phủ liên bang, số lượng cảnh sát gấp mười mấy lần thanh tra. Trong tình huống mỗi người một khẩu súng lục, dù thanh tra có Trừng phạt giả, cũng không thể gây sóng gió gì... Đương nhiên, Âu Dương Diệu rất tin tưởng, dù là Trừng phạt giả cũng không dám làm gì mình. "Chỉ là hỏi vài câu..." Lữ Dương thở dài, mặc dù thuộc về hai bộ phận khác nhau là Pandora và chính phủ liên bang, hơn nữa anh ta bắt giữ Âu Dương Ngạo là theo đúng quy trình, nhưng đứng trước sự khác biệt to lớn về thân phận giữa hai bên, anh ta vẫn cảm thấy áp lực như lâm vào vực sâu. Anh ta nháy mắt ra hiệu cho tỉnh trưởng, người sau hiểu ý, vẫy tay ra hiệu, nhóm cảnh sát an ninh liền rời khỏi phòng thẩm vấn... Âu Dương Diệu đương nhiên biết chuyện con trai mình thức tỉnh trở thành Khế ước giả, cũng hiểu ý đồ của Lữ Dương, biết có một số việc trái với quy định của « Công ước » và không thể để cho nhóm cảnh sát thông thường nghe thấy — bản thân ông ta đã đến đây, việc nhóm cảnh sát có nghe hay không đương nhiên không còn ý nghĩa gì, dù sao mục đích uy hiếp bằng vũ lực đã đạt được. Quyền lực cũng có giới hạn, không thể đột phá một cách vô hạn độ, nếu không Pandora đến tìm rắc rối cũng rất đau đầu... Âu Dương Diệu hiểu rõ đạo lý này. "Thưa tỉnh trưởng Âu Dương... Chuyện là thế này, con trai ngài, Âu Dương Ngạo, đã đăng một nội dung trên báo chí." Lữ Dương đưa tay qua tờ « Thiết Dân Nhật báo »: "Cậu ta đăng chuyện thức tỉnh lên báo chí, điều này đã vi phạm..." Âu Dương Diệu sắc mặt khó coi ngồi thẳng, một tay tùy ý giơ tờ báo lên trước mặt, liếc vài cái rồi nhìn về phía Âu Dương Ngạo: "Ngươi đăng sao?" Âu Dương Ngạo đã không dám nói lời nào, khí thế ban đầu sớm đã hoàn toàn biến mất... Hắn mờ mịt khẽ gật đầu. "Nếu là vi phạm « Công ước », các ngươi cứ trực tiếp theo « Thiên Phạt » mà giam giữ là được, ở đây còn hỏi cái gì?" Âu Dương Diệu gần như từng chữ một hỏi. "Chuyện này... Ngài có thể xem nội dung trên báo chí, cậu ta tự xưng là Quách Khải, hơn nữa dường như đang liên hệ với người khác... Điều này có điều bất thường." Lữ Dương ổn định tâm thần, bình tĩnh giải thích: "Chúng tôi cũng là lo lắng thiếu gia có điều bất thường!" Ngụ ý, là bọn họ chỉ làm việc theo quy định của Pandora mà thôi, hơn nữa... khéo léo nói cho ông ta biết, con trai ông ta có thể đang gặp vấn đề gì đó, và bọn họ cũng đang giúp ông ta giải quyết vấn đề. Đội trưởng quả nhiên toàn là những kẻ già đời... Mạc Trắc quay đầu nhìn về phía Âu Dương Diệu, phát hiện vẻ mặt vốn âm trầm như nước của ông ta quả nhiên đã bớt đi không ít. "...Vậy các ngươi đã hỏi được gì rồi?" Âu Dương Diệu chăm chú nhìn Lữ Dương: "Con trai ta từ nhỏ đã học giỏi phẩm hạnh tốt, một chút khí phách ngang tàng của con nhà quan cũng không có, dù tuổi còn nhỏ nhưng rất có khí chất của người đọc sách, tính cách lại hiền hòa... Là con độc nhất của ta." "Nội dung như vậy, ta cảm thấy không giống hắn đăng, hắn xưa nay sẽ không dùng giọng điệu ngông cuồng, thô thiển như thế để nói chuyện." Âu Dương Diệu giơ tờ báo trong tay lên, nói thêm một câu. Bên cạnh, Albert. Brown cảm giác mình đang nghe nhầm... Âu Dương Ngạo như rơi vào hầm băng!
Mỗi con chữ dịch ra từ chương truyện này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại truyen.free.