(Đã dịch) Yểm Tỉnh - Chương 59: Tầm long thước "
Trở lại trụ sở, Mạc Trắc một lần nữa đệ trình thỉnh cầu lên phu nhân Catherine, xin được dành trọn buổi chiều tại trường bắn.
Không phải vì hồi hộp, mà chỉ bởi y cảm thấy việc nâng cao thực lực là một việc cấp bách.
Lần đầu tiên tham gia vào trận chiến giữa các Khế Ước Giả, tâm trạng y luôn kích động, đúng vậy, là kích động, chứ không phải hồi hộp.
Mạc Trắc nhìn những vết đạn vẫn còn vương vãi trên bia giấy, trong khoảnh khắc có một ảo giác rằng việc gia nhập Trừng Phạt Giả dường như là một sai lầm.
Sau khi bắn mấy trăm phát đạn, vào buổi tối, chiếc đồng hồ cơ khí cuối cùng cũng nhận được tin nhắn:
Vera: "Tập hợp tại văn phòng!"
Y quay người lên lầu, các đội viên đã chuẩn bị sẵn sàng, Miêu thúc cũng đã trở về, đang ngồi tại bàn làm việc.
Đội trưởng Vera dẫn theo một người lạ mặt bước vào văn phòng.
"Đây là đồng nghiệp được Bộ Giám Sát điều đến chi viện, đội trưởng Trừng Phạt Giả của thành phố Trục Lãng, tỉnh Hắc Thủy, Aubrey. Bồi Căn."
Mạc Trắc quan sát, Aubrey. Bồi Căn khoảng chừng 40 tuổi, là người phương Đông, mặc trường bào, sau lưng đeo một thanh đại kiếm hai tay;
Điều không tương xứng là, trên đầu ông ta lại đội một chiếc mũ rơm có phần cũ nát.
"Chào các vị, rất vinh hạnh được hợp tác cùng mọi người." Aubrey. Bồi Căn hơi khom người, r��t lễ phép chào hỏi những Trừng Phạt Giả của thành phố Nhiệt Tuyền, đồng thời đưa tay phải lên tháo mũ rơm.
À ừm... Đó là một ông chú đầu trọc bóng loáng, chỉ còn lại chút tóc mai hai bên thái dương.
"Ngài tốt!" Miêu thúc lão luyện đáp lễ, chỉ là khi đôi mắt mèo của ông nhìn thấy "Địa Trung Hải", giọng nói có chút phiêu hốt.
"Ừm..." Đội trưởng Vera nắm tay che miệng làm bộ ho khan một tiếng, khẽ hắng giọng, vẻ mặt có chút nghiêm túc giới thiệu:
"Tiên sinh Bồi Căn là một tiền bối Khế Ước Giả lão làng, có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, là một người kiệt xuất trong số các Trừng Phạt Giả của chúng ta..."
...
Chờ đợi hơn nửa giờ, sau khi bóng đêm càng thêm sâu thẳm, một nhóm sáu người cùng một con mèo già bước ra khỏi tòa nhà trụ sở, tiến vào hai chiếc ô tô.
Aubrey không thể không tháo xuống thanh đại kiếm to lớn dài hơn một mét sau lưng, ôm vào lòng, rồi mới miễn cưỡng ngồi vừa vào ghế phụ.
"Vấn đề lớn nhất của chúng ta là không tìm thấy Phùng. Jackman, vì vậy tôi đã yêu cầu vật phẩm khế ước tương ứng, và tiên sinh Bồi Căn cũng đã hộ tống mang đến đây..." Vera vừa khởi động ô tô, vừa nói.
"Việc này đã làm chậm trễ không ít thời gian!" Aubrey cười nói: "Quy trình thỉnh cầu của Pandora cực kỳ phức tạp, quá trình đó khiến người ta tuyệt vọng."
"Ngài rất thích đội mũ rơm sao?" Douglas hỏi vị tiền bối Trừng Phạt Giả.
"Thật ra tôi thích đội mũ phớt hơn, cậu biết đấy..." Aubrey. Bồi Căn chỉ vào cái đỉnh đầu trọc lóc của mình: "Là để che đi đường chân tóc của tôi."
"Nhưng mà, cậu biết đấy, tỉnh Hắc Hải ở phương Nam, mũ phớt thì quá nóng..."
Ngài đã chẳng còn cái thứ gọi là đường chân tóc này rồi mà...
Chiếc xe khởi động, Vera lúc này mới quay đầu nhìn về phía Aubrey, ngắt lời trò chuyện của mọi người:
"Chúng ta bắt đầu thôi!"
Aubrey. Bồi Căn khẽ gật đầu, từ trong trường bào rộng lớn móc ra một cây thước tạo hình kỳ lạ...
Cây thước bằng đồng, hai thanh kim loại nối nhau thành góc vuông, khi tay nắm vào thanh kim loại dọc phía dưới, thanh kim loại nằm ngang phía trên liền bắt đầu âm thầm dịch chuyển.
Hơi giống... Tầm long thước! Mạc Trắc trong ký ức tiền kiếp tìm được một cái tên tương tự cho thứ này.
Chỉ thấy Aubrey mở tài liệu Đội trưởng Vera đưa qua, tìm thấy ảnh chụp của "Dao phẫu thuật" Phùng. Jackman, rồi đặt phần đáy của thanh kim loại dọc lên tấm ảnh.
"Phù Nguyên cấp Cam, tìm kiếm!" Aubrey hơi quay đầu, giải thích với Mạc Trắc và Douglas đang ngồi hàng ghế sau:
"Khi sử dụng, dùng đáy thước chạm vào người hoặc vật phẩm muốn tìm, như vậy có thể thiết lập liên kết giữa chúng... Sau đó thôi động Phù Nguyên, thanh ngang trên cây thước sẽ khóa chặt phương hướng của mục tiêu."
"Tìm kiếm"... Mạc Trắc lập tức bừng tỉnh, thì ra vật phẩm khế ước Vera đã yêu cầu chính là thứ này.
Đúng vậy, đối phó Phùng. Jackman, điều khó khăn nhất chính là đối phương vẫn ẩn mình, có thể nói là hoàn toàn không có tung tích, dù cho hai con linh khôi giám sát 28 giờ mỗi ngày, vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của mục tiêu.
Nếu như có thể khóa chặt vị trí của đối phương, thì những chuyện còn lại sẽ đơn giản hơn rất nhiều —— chỉ còn lại việc chiến đấu.
Ngay khi Mạc Trắc đang đầy hứng thú chuẩn bị quan sát xem "Tầm long thước" hoạt động như thế nào, Aubrey. Bồi Căn lại quay đầu nhìn về phía Đội trưởng Vera, chỉ chỉ vào Mạc Trắc và Douglas ở hàng ghế sau:
"Hai tên này, năng lực chiến đấu đều chẳng ra gì sao?"
"Đúng vậy, một người là lính mới, một người là Bạch cấp mười năm..." Vera gật đầu nói: "Theo lời ngài phân phó, tôi đã để họ ngồi cùng xe với chúng ta."
"Vậy là tốt rồi!" Aubrey. Bồi Căn đưa Tầm long thước và tài liệu tới cùng lúc, khuôn mặt nở nụ cười:
"Vậy thì hai cậu hãy khởi động thứ này, tôi là một người viện trợ có sức chiến đấu, cần bảo tồn lực lượng để đối phó Phùng. Jackman..."
Mạc Trắc lập tức có một dự cảm vô cùng chẳng lành...
Ngược lại, Douglas bên cạnh lại tràn đầy hứng thú, đưa tay tiếp nhận Tầm long thước và tài liệu: "Cứ dựa theo cách ngài vừa chỉ dẫn mà làm sao?"
"Đúng vậy..." Aubrey. Bồi Căn quay người nhìn về phía trước, rồi không quay đầu lại nói.
Thế là, một trận Phù Nguyên chấn động...
Phù Nguyên trong tay Douglas chợt lóe, Tầm long thước lập tức phát ra luồng sáng màu cam yếu ớt, thanh kim loại phía trên bắt đầu nhanh chóng chuyển động, cuối cùng chỉ về phía Nam.
Vera cơ hồ không hề dừng lại một chút nào, chân đạp bàn ga, chiếc ô tô theo con đường Tầm long thước chỉ thị mà lao đi.
Xe của La Thanh cũng theo sát phía sau...
"Mỗi lần sử dụng có thể định vị phương hướng mục tiêu trong một giờ, không cần giữ chạm vào ảnh chụp nữa..." Aubrey. Bồi Căn quay đầu nhìn sang Douglas, với vẻ hơi đồng tình nói.
Mạc Trắc xuyên qua ánh sáng u ám, đặt ánh mắt lên khuôn mặt Douglas, lập tức rùng mình.
Chỉ vẻn vẹn vài giây đồng hồ, hốc mắt Douglas đã trũng sâu, hai gò má hóp vào, sắc mặt tái nhợt như xác chết...
"Các cậu hẳn phải biết... Khởi động vật phẩm khế ước cấp Cam, cần đại lượng Phù Nguyên để duy trì..." Vera nhìn qua kính chiếu hậu ra phía sau một chút, hờ hững hỏi:
"Cảm giác thế nào? Douglas?"
"Vẫn ổn thôi... A, sao giọng tôi có hơi khàn thế nhỉ?" Douglas hoàn toàn không hề nhận ra sự thay đổi của bản thân, chăm chú nhìn Tầm long thước trong tay, vô tư cười nói:
"Chỉ là cảm thấy hơi mệt, cơ thể như bị rút cạn thôi."
Nếu như bây giờ có một chiếc gương, cậu sẽ biết mình tiều tụy đến mức nào... Mạc Trắc nhịn không được thầm than một tiếng trong lòng:
Thì ra người mới nhậm chức ba ngày tham gia nhiệm vụ như mình, chỉ là một "bình Lam" dùng để cung cấp Phù Nguyên.
May mà;
Có Douglas...
Hai chiếc xe hơi phi nhanh trên đường phố tối tăm, cuối cùng sau hơn bốn mươi phút, đã đến vùng ngoại ô phía Nam thành phố Nhiệt Tuyền.
Phía trước là khu bình nguyên rời xa thành phố, cỏ dại cao hơn nửa người, dưới gió đêm thổi qua, như sóng biển dập dềnh...
Tầm long thước vẫn kiên định chỉ về phía Nam... không hề suy chuyển.
"Có vấn đề gì sao?"
Aubrey nhìn theo phương hướng của kim thước, rồi nhìn lại vùng hoang vu không một bóng người phía trước, liếc nhìn Đội trưởng Vera một cái.
"Chẳng lẽ "Dao phẫu thuật" Phùng. Jackman lại có thể giống như chuột đồng, cư trú trong bụi cỏ sao?" Douglas cũng nhận ra điều bất thư��ng, hỏi bằng giọng nói khàn khàn.
Vera. Alexandra xoa xoa thái dương: "Lại lái về phía trước một đoạn nữa! Cho đến khi Tầm long thước mất đi mục tiêu..."
Thế là, họ tiếp tục tiến lên, trực tiếp chạy lên đường cao tốc liên thành.
Cuối cùng;
Tầm long thước mất đi mục tiêu, ánh sáng màu cam trong bóng đêm tan biến;
Thanh kim loại ngang phía trên trở lại trạng thái dịch chuyển tự do.
Dừng xe, mọi người tụ tập lại với nhau...
"Trước khi mất tác dụng, nó vẫn luôn chỉ về phía Nam..." Douglas chắc chắn giải thích với các đồng đội xung quanh.
"Không thể nào!" La Thanh nhíu mày: "Chẳng lẽ Phùng. Jackman gây án xong rồi rời khỏi thành phố Nhiệt Tuyền sao?"
Cả đám người gần như đồng thời rơi vào im lặng, dưới bóng đêm tăm tối, trên con đường liên thành sâu thẳm, sáu người và một mèo đồng thời cau mày...
"Dù sao thì cũng không ở thành phố Nhiệt Tuyền." Miêu thúc nhìn về hướng Douglas chỉ, nói một câu nói đùa không mấy vui vẻ:
"Cứ theo hướng này mà chạy đi, sáng mai là đã có thể mẹ nó tới thành phố Đông Thành rồi..."
"Chỉ có hai khả năng..." Vera cau mày: "Hoặc là Phùng. Jackman đã rời khỏi thành phố Nhiệt Tuyền, hoặc là thứ này có vấn đề."
"Tầm long thước không thể nào hỏng được!" Aubrey. Bồi Căn có chút bất mãn nói: "Đây chính là vật phẩm khế ước cấp Cam được Pandora cất giữ, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì."
"Kiểm chứng rất dễ dàng, chúng ta thử lại một lần nữa!"
Nói xong, ��nh mắt Aubrey. Bồi Căn nhìn sang Mạc Trắc...
Sương mù cỏ... Mạc Trắc nhìn khuôn mặt tiều tụy của Douglas, cảm thấy da đầu tê dại.
Bất quá, không thể trốn tránh được...
"Để tôi thử một chút!" Mạc Trắc từ tay Douglas tiếp nhận Tầm long thước, đặt lên tấm ảnh của Phùng. Jackman, rồi khởi động Phù Nguyên.
Lập tức, Tầm long thước trong tay như một hố đen, hút cạn Phù Nguyên toàn thân y trong nháy mắt, thậm chí cả một phần sức lực trên cơ bắp...
Cảm giác suy yếu tột độ đột nhiên truyền đến.
Mạc Trắc suýt chút nữa không đứng vững, miễn cưỡng giữ vững thân hình, nhìn Tầm long thước một lần nữa phát ra ánh cam yếu ớt, thanh ngang phía trên lại một lần nữa chỉ về hướng cũ —— phương Nam!
Cái Tầm long thước này như một người phương Bắc sợ lạnh, lại cứ hướng về phương Nam như thế...
Mấy người ở đây nhìn thấy phương hướng của thanh ngang, lại một lần nữa rơi vào im lặng.
"Còn phải lái xe tiếp tục theo hướng này sao?" La Thanh mím môi, kinh ngạc hỏi.
"Ai mà biết nó chỉ hướng xa đến mức nào? Nếu Phùng. Jackman đang ở tỉnh phía Nam, chúng ta còn có thể đuổi kịp sao?" Vera lắc đầu:
"Toàn bộ Trừng Phạt Giả không thể rời khỏi thành phố Nhiệt Tuyền được."
"Có điều gì đó không ổn ở đây..."
Tầm long thước được dùng để thử nghiệm hai lần với hai người khác nhau, đều chỉ về cùng một hướng, hiệu quả này tương đương với một sự "xác nhận"...
Tầm long thước không có vấn đề, vậy thì chỉ có thể nói rõ Phùng. Jackman thực sự đã không còn ở thành phố Nhiệt Tuyền.
Mạc Trắc hít sâu một hơi, không dám tưởng tượng bộ dạng mình bây giờ trông ra sao, lắc lư cơ thể mệt mỏi, trả Tầm long thước trong tay lại cho Aubrey.
Khi rút tài liệu ra, ánh mắt y quét qua tấm ảnh của Phùng. Jackman bên dưới...
Cảm giác tâm thần mệt mỏi ban đầu lập tức căng thẳng.
Một cảm giác quen thuộc khó hiểu khiến y chấn động trong lòng!
Tất cả quyền tác giả của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.