(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 125: Quay đầu là bờ
Trên đời này, thứ không thiếu nhất chính là những cái cớ!
Các đại phái của Tu chân giới chuẩn bị ra tay với Thượng Thanh tông, với lý do rằng Thượng Thanh tông đã ỷ vào thực lực mạnh mẽ mà tùy tiện chèn ép đồng đạo. Gần đây, đã có ba môn phái tu chân phải chịu cảnh diệt vong dưới tay Thượng Thanh tông! Các đại phái khác, vì muốn trừng phạt Thượng Thanh tông, đã quyết định tạm thời thành lập liên minh tu chân, yêu cầu Thượng Thanh tông giao nộp Thượng Thanh kiếm, cùng những kẻ đệ tử đã làm xằng làm bậy, coi đó là sự trừng phạt để minh chứng chính đạo.
Không thể không nói, chuyện "gái điếm dựng đền trinh tiết" là điều mà các tu sĩ nhân loại ưa thích nhất! Ghen tức vì thực lực mạnh mẽ của người khác thì muốn ra tay cứ ra tay đi, hà cớ gì phải viện dẫn những lý do này? Trong hàng ngàn năm qua, những môn phái tu chân nhỏ bé phải chịu độc thủ của các đại phái còn thiếu sao? Giờ đây lại giương cờ xí như vậy, ngay cả Trình Nhị Bàn vô liêm sỉ như thế cũng phải đỏ mặt thay cho các đại môn phái của Tu chân giới!
Toàn bộ Thượng Thanh tông tuy rằng nổi sóng gió, nhưng Trình Nhị Bàn và Lưu Thượng vẫn ung dung tự tại. Lưu Thượng đi loanh quanh thăm dò địa hình để chuẩn bị đào tẩu, còn Trình Nhị Bàn thì đang cùng Lý Tĩnh tâm tình. Sống chết của Thượng Thanh tông chẳng liên quan gì đến bọn họ!
Lưu Thượng bước đi trên Vạn Thú Sơn, đi dạo khắp nơi. Linh thú do Thượng Thanh tông chăn nuôi trong mắt Lưu Thượng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, dù sao, với thân phận Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh, việc gặp gỡ những loài yêu thú này là chuyện thường tình. Điều duy nhất khiến Lưu Thượng vô cùng kinh ngạc lại là một con Phượng Hoàng! Theo lý mà nói, Phượng Hoàng vốn là yêu quái, nghe ý Trình Nhị Bàn, sau khi Niết Bàn là có được thực lực cấp Yêu Tổ, một nhân vật có thực lực như vậy lại không có lý do gì để làm việc cho nhân loại! Chẳng lẽ là lão tổ của Thượng Thanh tông và Phượng Hoàng có thỏa thuận gì sao?
"Lưu sư huynh, đi dạo à?"
Một tiếng gọi lớn từ đằng xa vọng lại, Lưu Thượng quay đầu liền nhìn thấy Trình Nhị Bàn vẫy tay rồi đi về phía này. "Trình sư đệ, sao không cùng Lý Tĩnh sư tỷ tâm sự ngọt ngào?"
Trình Nhị Bàn nghiêm mặt, giơ nắm đấm ra, mở miệng nói: "Sư huynh xem lời này huynh nói kìa, ta Trình Nhị Bàn là hạng người như vậy sao? Việc ta kết giao với Lý Tĩnh sư tỷ, chẳng phải là vì lợi ích của hai chúng ta sao! Nhớ ta Trình Nhị Bàn không tiếc hy sinh nhan sắc, lúc này mới mang được lệnh bài vào Vạn Thú Sơn Hạp Cốc về đây! Ta không cầu sư huynh khen ta đại công vô tư, nhưng không thể nào hiểu được dụng tâm lư��ng khổ của ta, huynh đang làm nguội lòng sư đệ đó!"
Lưu Thượng liếc Trình Nhị Bàn một cái, "Được rồi được rồi, thôi đi, đừng nói nhảm nữa! Ngươi dám nói ngươi không có chút tình cảm nào với Lý Tĩnh đó sao?"
Trình Nhị Bàn suy nghĩ một chút, gãi gáy, "Nói không có cảm giác gì thì chắc chắn là giả rồi, ta muốn chờ chuyện của Thượng Thanh tông này xong xuôi, sẽ mang nàng đi. Kỳ thực, nếu nàng thật sự trở thành đạo lữ của ta thì dường như cũng không tệ lắm nhỉ?"
"Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, còn chưa biết liệu có thể sống sót rời khỏi Thượng Thanh tông hay không! À phải rồi, vừa nãy ngươi nói từ chỗ Lý Tĩnh lấy được cái lệnh bài gì đó?"
Trình Nhị Bàn gật đầu, mở miệng nói: "Cái đó hiện tại chưa dùng tới, ta cũng chỉ đề phòng vạn nhất thôi. Trong Vạn Thú Sơn Hạp Cốc cao thủ không ít, với chút bổn sự của huynh đệ chúng ta, đi vào chỉ có nước chịu chết!"
"Ừm, chờ đã. Xem ra tình hình này, phe đối địch của Thượng Thanh tông sắp ra tay rồi. Đến khi hai bên sống mái kịch liệt, chúng ta sẽ ra tay!"
***
Trên Khổ Hải mênh mông vô tận là vách núi Nhập Đạo cao ngàn trượng, cũng giống như ngày hôm qua, trên vách núi Nhập Đạo, gió lạnh vẫn rít gào, tuyết hoa vẫn bay lả tả. Bất quá, ngày hôm nay trên vách núi Nhập Đạo lại có thêm một bóng hình màu tuyết, bóng hình ấy tựa như cảnh tuyết lạnh lẽo trước mắt, ngoài lạnh lẽo ra thì chẳng còn gì khác!
Gió lạnh cuốn tuyết sương bốn phía lên, thổi thành từng làn sương trắng, lại nhìn kỹ bóng hình trên vách núi Nhập Đạo kia, hóa ra đó là một nữ tử! Nếu có người ở đây, tuyệt đối sẽ ngừng thở, bởi vì bóng hình lạnh lẽo tựa như cảnh tuyết trước mắt này thực sự quá mức khuynh thành, dù chỉ khẽ thở một hơi cũng sẽ làm ô uế vẻ đẹp băng tuyết diễm lệ của người nữ tử ấy! Dung nhan chim sa cá lặn, tư thái yêu kiều thướt tha, vẻ đẹp của nàng đã vượt quá mọi lời hình dung!
Nữ tử này không ai khác, chính là Phùng Tuyết Ngưng từ Tuyết Thương Sơn đến Thượng Thanh tông.
Mục đích Phùng Tuyết Ngưng đến Thượng Thanh tông rất rõ ràng, nàng biết những thủ đoạn trong hoạt động giữa các môn phái tu chân. Mặc dù hành vi này rất vô sỉ, nhưng với tư cách đệ tử thiên tài số một của Tuyết Thương Sơn, nàng buộc phải chấp nhận điều đó!
Hai năm trước, Tu chân giới tấn công Ngưu Đầu Lĩnh, nếu không có sư phụ Mạc Quân tự bạo Nguyên Anh để cứu, nàng cùng đám đệ tử Tuyết Thương Sơn đã mất mạng tại chỗ! Không có Mạc Quân thì cũng sẽ không có Phùng Tuyết Ngưng. Nguyện vọng lớn nhất đời này của Mạc Quân là phát dương quang đại Tuyết Thương Sơn, là đệ tử của người, Phùng Tuyết Ngưng nhất định phải kế thừa di chí đó! Đây cũng là nguyên nhân quan trọng khiến nàng phải nuốt hận đến Thượng Thanh tông lần này!
Sự việc sư phụ tự bạo Nguyên Anh khiến Phùng Tuyết Ngưng sau khi trở về núi đau đớn đến mức không muốn sống, chính trong nỗi đau đớn tột cùng ấy, Phùng Tuyết Ngưng nhất cổ tác khí, đột phá Nguyên Anh, và trực tiếp bế quan tu luyện. Đến tận hôm nay, nàng đã là tu sĩ Nguyên Anh trung kỳ. Thậm chí trong toàn bộ Tu chân giới, thiên phú của nàng được mọi người ca ngợi là không gì sánh kịp, ngay cả Vạn Kiếm Chân Quân Ngô Triển Cảnh cũng phải thua kém!
Mới đó thôi, nàng vẫn còn kiêu ngạo tự mãn, nhưng ngày nay, nàng hoàn toàn có thể kiêu ngạo, nhưng nàng lại hiểu rõ rằng, dù trong Tu chân giới có lời đồn thổi như thế nào, nàng cũng không phải đối thủ của Ngô Triển Cảnh! Thậm chí còn kém cả Lưu Thượng thần long thấy đầu không thấy đuôi kia!
Nhớ tới Lưu Thượng, Phùng Tuyết Ngưng không khỏi đỏ mặt. Có người nói thời gian sẽ làm tan biến tất cả, thế nhưng, khoảng thời gian ngắn ngủi ở cùng Lưu Thượng lại bén rễ sâu trong tâm trí nàng, dù nàng có cố xua đuổi cách mấy cũng không thể nào quên được. Sau khi chia tay ở Ngưu Đầu Lĩnh, Phùng Tuyết Ngưng từng suy đoán Lưu Thượng không may gặp nạn, sự ra đi của sư phụ đã khiến nàng không phân biệt được rốt cuộc nỗi đau nào trong lòng là sâu đậm hơn, nỗi đau trong lòng đã đạt đến giới hạn, không thể nào sâu hơn được nữa!
Vốn dĩ Liễu Tử Ngư, con gái chưởng giáo, đã bị yêu tộc bắt giữ, bỗng nhiên lại trở về, đồng thời nói cho Phùng Tuyết Ngưng một tin tức, rằng người cứu nàng chính là Lưu Thượng! Thậm chí còn có một tin tức gây chấn động hơn, Liễu Tử Ngư lén lút nói với Phùng Tuyết Ngưng rằng, Lưu Thượng đó chính là Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh! Hắn là người của yêu tộc, là kẻ đã sát hại sư phụ nàng!
Khi đó, Phùng Tuyết Ngưng chỉ còn lại sự ngây dại! Thế nhưng, nỗi đau trong lòng dường như cũng không hề vì tin tức đó mà chuyển hóa thành cừu hận, mà là một sự phức tạp không thể nói rõ hay diễn tả! Khi đó, nàng đã biết rằng, có lẽ mình đã thích nam tử yêu tộc kia, cái nam tử yêu tộc đã có thê tử tuyệt sắc lại không hề đẹp trai đó!
Hiện giờ, Tu chân giới liên minh nhằm vào Thượng Thanh tông, Phùng Tuyết Ngưng biết, ba vị Đại Thánh của Ngưu Đầu Lĩnh, những kẻ có mối thù lớn với Thượng Thanh tông, chắc chắn sẽ ra tay! Mà Lưu Thượng, với thân phận Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh, cũng rất có khả năng sẽ xuất hiện. Cũng vì thế mà nỗi lòng phức tạp của Phùng Tuyết Ngưng cũng bị cuốn đến Thượng Thanh tông. Phùng Tuyết Ngưng đang suy nghĩ, khi nhìn thấy Lưu Thượng, nàng nên làm gì đây? Buộc tội, chiến đấu, hay là ngươi chết ta sống?
Thời gian trôi qua từng phút từng giây, tuyết hoa trên Nhập Đạo Nhai đã phủ lên người Phùng Tuyết Ngưng một lớp lụa trắng mỏng manh. Đột nhiên, một tiếng gọi lớn kéo Phùng Tuyết Ngưng trở về thực tại:
"Tuyết Ngưng sư tỷ, sao tỷ lại ở đây? Nhất Diệp Thiền Sư cùng chư vị đại năng đã có mặt trên Khổ Hải, chúng ta mau qua đó thôi!"
Phùng Tuyết Ngưng nghe thanh âm này liền biết đó là Liễu Tử Dương, con trai của Chưởng giáo, cũng là sư đệ của nàng. Phùng Tuyết Ngưng xoay người lại, gật đầu với Liễu Tử Dương, không nói một lời, biến thành một luồng bạch quang, lao xuống Nhập Đạo Nhai.
Khi đến trên Khổ Hải, Phùng Tuyết Ngưng liền thấy Nhất Diệp Thiền Sư của Thốn Sơn Tự, Chưởng giáo Liễu Thần của Tuyết Thương Sơn, cùng với Chưởng giáo Dịch Kiền của Bắc Hải Thiên Hàn phái. Phùng Tuyết Ngưng tiến lên hành lễ với ba người này, rồi đứng sau lưng Liễu Thần.
Nhất Diệp Thiền Sư cao giọng niệm một tiếng Phật hiệu, nhìn những chữ lớn mạ vàng trên vách núi Nhập Đạo, lắc đầu nói: "Phật viết, 'Khổ hải vô biên, quay đầu lại là bờ', Đạo viết, 'Vô Vi chi trị'. Thượng Thanh tông là đầu tàu của Đạo giáo, lại hành động trái ngược, quả thật là tội lỗi!"
Liễu Thần khẽ mỉm cười, mở miệng nói: "Đại sư nói rất đúng, theo bần đạo được biết, Thượng Thanh tông chọn lựa đệ tử, số người bỏ mạng trên vách núi Nhập Đạo này không dưới mười vạn! Đây không phải là tu đạo, mà là tu ma rồi!"
"Bắc Hải Thiên Hàn phái của ta tuy rằng cũng chọn đệ tử một trong vạn, những người không đủ tư chất sau này cũng sẽ bị trả về, thế nhưng cách làm của Thượng Thanh tông như vậy thì hơi quá đáng!" Dịch Kiền gật đầu mỉm cười, tiếp tục nói: "Đại sư, ta xem Nhập Đạo Nhai này e rằng phần lớn là nơi tàn hại sinh mạng, vì vạn chúng sinh, hôm nay hãy phá hủy nó!"
Nhất Diệp lại niệm một tiếng Phật hiệu, mở miệng nói: "Được thôi, hôm nay lão nạp sẽ phá nát vách núi Nhập Đạo này! Bát Nhã chưởng!"
Nhất Diệp dứt lời, thân ông ta lập tức kim quang chói lọi, bộ râu trắng như tuyết bay phất phơ theo gió, ngay phía trên Nhập Đạo Nhai, đột nhiên xuất hiện một bàn tay vàng kim to lớn! Bàn tay đó tựa như muốn hủy thiên diệt địa, chỉ nghe thấy một tiếng ầm vang kinh thiên động địa, cự chưởng từ trên trời giáng xuống, giáng thẳng xuống vách núi Nhập Đạo!
Oanh ——
Trời đất sụp đổ, nước biển dâng trời, Nhập Đạo Nhai rộng lớn vô biên dưới cự chưởng đã ầm ầm sụp đổ, chỉ trong chớp mắt, Nhập Đạo Nhai đã hoàn toàn chìm xuống Khổ Hải!
"Khổ hải vô biên, quay đầu lại là bờ! Chưởng giáo Tần Tiềm, hãy ra đây!" Truy cập truyen.free để ủng hộ dịch giả và khám phá thêm nhiều kỳ truyện hấp dẫn, nơi bản dịch này ra đời.