(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 168: Dạy Ngưu Ma Vương
Tại Kê Quan Đạo, đám yêu quái tề tựu trên bình đài, ngồi câu nệ trong bữa yến tiệc đơn sơ, không dám thở mạnh. Ngồi ở vị trí cao nhất là Lưu Thượng, mặt không biểu cảm, như một lão tăng nhập định. Đám yêu quái, bao gồm Hùng lão tam và Hắc Tử, thấy Lưu Thượng dáng vẻ như vậy, đứa nào đứa nấy cúi đầu im lặng, thầm nghĩ không biết mình có làm sai điều gì không, hay đây là khí thế cường giả vốn có của Tổng Toản Phong sau khi thành Yêu thánh, một người vốn dĩ luôn đối đãi hòa nhã với mọi người?
Đâu phải Lưu Thượng có khí thế gì, mà là hắn đang tranh thủ thời gian ngắn ngủi để làm quen với cơ thể mình. Sự khác biệt giữa Yêu thánh và yêu vương không hề nhỏ. Yêu vương cần mượn yêu đan trong cơ thể để vận chuyển yêu lực thi triển công pháp, trong khi Yêu thánh đã dung hợp yêu đan, có thể trực tiếp khống chế linh lực thiên địa, thậm chí dùng thần thức khống chế chính xác mọi vật thể tồn tại trong một phạm vi nhất định! Hệt như trận chiến năm đó giữa Lưu Thượng và Bách Hoa tại Ngưu Đầu Lĩnh, Bách Hoa vừa mới lên cấp Kim tiên đã trực tiếp dùng không khí nghiền ép hắn!
Dù thân thể từng bị Đại quy mù lòa tạm thời chiếm cứ trong thời gian ngắn, nhưng nay linh hồn Lưu Thượng đã hoàn toàn dung hợp với cơ thể, vì vậy việc thích ứng trở nên cực kỳ dễ dàng. Cảm thấy đã ổn, Lưu Thượng ngẩng đầu nhìn đám yêu quái đang cực kỳ câu nệ, tò mò hỏi: "Các huynh đệ sao vậy cả rồi? Chẳng lẽ chỉ vì tên Ngưu Ma vương đó mà các ngươi bị mất hết khí thế ư? À phải rồi, Ngưu Ma vương đi đâu vậy?"
Hùng lão tam từ vị trí hàng đầu bên trái đứng dậy, chắp tay vái chào Lưu Thượng rồi nói: "Khởi bẩm Tổng Toản Phong, thiếu chủ Ngưu cảm thấy không khỏe trong người, dự định sau yến tiệc sẽ đến gặp ngài!"
Lưu Thượng khoát tay, ánh mắt không kiên nhẫn nhìn Hùng lão tam: "Được rồi được rồi, đừng có khách sáo văn vẻ thế, nghe mà nhức răng! Tam ca, chắc là muội tử A Hoa làm cho ngươi sợ mất mật rồi chứ?"
Một câu trêu ghẹo của Lưu Thượng khiến khuôn mặt đen sì của Hùng lão tam lập tức đỏ bừng. Đám yêu quái thấy Tổng Toản Phong vẫn là Tổng Toản Phong như ngày nào, bầu không khí câu nệ lập tức tan biến, đứa nào đứa nấy đều cười ha hả nhìn Hùng lão tam đang ngượng nghịu.
Hùng lão tam trừng mắt nhìn Lưu Thượng, liếc nhìn Hải Đường thống lĩnh đang ngồi xa xa mà bên cạnh không có Hùng A Hoa, rồi khá hào khí đứng thẳng dậy, cất cao giọng nói: "Ở đây ta không ngại nói với các huynh đệ, những gì các ngươi thấy chỉ là bề ngoài, chứ lén lút ta vẫn là đại ca, tuyệt đối nói một không hai!"
"Thôi được rồi, thôi đư���c rồi, Tam ca đừng có khoác lác nữa, cái chuyện nhỏ mọn này của ngươi, ở đây ai mà chẳng biết?" Hắc Tử cười ha hả, chỉ vào Hùng lão tam. Ngay sau đó như nhớ ra điều gì, lập tức nghiêm mặt, cúi đầu về phía Lưu Thượng nói: "Tứ ca, chuyện của thiếu chủ Ngưu dù sao cũng phải giải quyết, không nên kéo dài mãi, dù sao cô nương A Ly..."
Lưu Thượng giơ tay ra hiệu, ngăn Hắc Tử lại, nói: "Chuyện ta đã biết rồi, nhân cơ hội ta sẽ đi Ngưu Đầu Sơn một chuyến."
Hùng lão tam bưng chén rượu lên, hướng về Lưu Thượng và đám yêu quái phía dưới nói: "Các huynh đệ, chúng ta cùng nâng chén kính Tổng Toản Phong một ly, chúc hắn toái đan thành thánh, chúc Kê Quan Đạo ngày càng vững mạnh!"
Đám yêu quái nghe xong, đều đứng dậy nâng chén, lớn tiếng hô: "Chúc mừng Tổng Toản Phong toái đan thành thánh, chúc Kê Quan Đạo ngày càng vững mạnh!"
"Vậy thì đa tạ các huynh đệ!" Lưu Thượng bật cười ha hả, tiện tay bưng bát rượu đặt trước mặt, uống cạn sau đó, tiếp tục nói: "Đa số huynh đệ đang ngồi đây đã là yêu vương, nhưng đừng vì thế mà dương dương tự đắc, kẻo sau này khó mà tiến thêm nửa bước!"
"Chúng ta đã hiểu!"
Trăng sáng sao thưa, ánh bạc nhàn nhạt trải khắp mặt đất, tựa như phủ một lớp sa bạc. Từng làn gió nhẹ thổi qua, hai bên đại lộ Kê Quan Đạo, những cây ăn quả rì rào vang vọng, hương trái cây lan tỏa, tạo nên một khung cảnh an nhàn.
Ngưu Ma vương ngồi dưới gốc cây, tay trái cầm một trái cây màu vàng nhạt, tay phải cầm một bình rượu ngon, vừa ăn vừa uống, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó.
Lúc này, Ngưu Ma vương bỗng nhiên cảm thấy khinh bỉ chính mình vô cùng. Trước khi đến Kê Quan Đạo, hắn từng vô số lần ảo tưởng cảnh tượng khi gặp lại Lưu Thượng, thậm chí còn nghĩ sẽ liều mạng với Lưu Thượng! Bởi vậy, sau khi đến Kê Quan Đạo, thái độ của hắn quả thực rất kiên quyết. Nhưng hắn nằm mơ cũng không ngờ, khi lần thứ hai nhìn thấy Lưu Thượng, hắn lại cảm thấy sợ hãi! Không biết là do ám ảnh từ lần bị Lưu Thượng đánh tơi bời trước đây, hay do bị chấn động bởi thiên kiếp hùng vĩ kia, tóm lại, khi nhìn thấy Lưu Thượng, hắn lại nảy sinh ý định lùi bước!
"Tiểu gia sao lại sợ hắn? Tiểu gia là ai? Tiểu gia là Ngưu Ma vương, tiểu gia là con trai của Đính Thiên!" Ngưu Ma vương đột nhiên kêu to một tiếng như để chấn động vài phần tự tin, hắn nhấc bình rượu trong tay lên, tu ừng ực một hơi dài, sau đó lau vệt rượu còn đọng trên mép, xoay người lại: "Không được, tiểu gia phải đi tìm hắn, cùng lắm thì lại bị đánh cho một trận tơi bời!"
"Chuẩn bị tìm ai thế?"
Một tiếng trêu tức từ phía sau Ngưu Ma vương vang lên u uẩn, khiến hắn sợ hãi đến mức rút ngay thiết côn ra, như gặp phải kẻ thù lớn: "Ai đấy? Lộ diện ngay cho tiểu gia!"
Lưu Thượng, khoác áo xám, đỉnh đầu có sừng cong, từ bóng tối bước ra, nhìn Ngưu Ma vương, nhẹ giọng cười nói: "Không hổ là con trai đại vương, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ!"
Một câu khen của Lưu Thượng chẳng khiến Ngưu Ma vương thả lỏng cảnh giác chút nào, ngược lại hắn càng thêm căng thẳng, nắm chặt thiết côn, run rẩy nói: "Ngươi... sao ngươi lại tới đây?"
"Ngươi vừa không phải muốn tìm ta sao, chẳng phải ta đã đến rồi sao!" Lưu Thượng cười trêu chọc, tiến lại gần Ngưu Ma vương vài bước, rồi lập tức nghiêm mặt, tiếp tục nói: "A Ly định ra việc hôn nhân với Ngao Trần từ khi nào?"
Ngưu Ma vương vừa nghe Lưu Thượng nhắc tới A Ly, khuôn mặt vốn đang căng thẳng càng thêm uất hận, giọng điệu cũng cao hơn mấy phần: "Nửa năm trước! Tiểu di nương căn bản không thích tên phế vật đó, chỉ là vì quá nản lòng, mới đưa ra lựa chọn đó! Với tính khí của tiểu di nương, chắc chắn sẽ không chịu ủy thân cho tên phế vật đó, đến lúc đó khẳng định sẽ làm ra chuyện dại dột gì đó! Tất cả là lỗi của ngươi!"
"Có lẽ vậy." Lưu Thượng thở dài, nhớ tới giọng nói, dung mạo, nụ cười của tiểu nha đầu A Ly, cùng với dáng vẻ nàng khóc như mưa lê hoa trong hai lần hắn cứu nàng, lòng nhất thời ngũ vị tạp trần.
"Cái gì mà "có lẽ vậy", vốn dĩ chính là lỗi của ngươi! Nếu ngươi sớm nói với tiểu di nương rằng ngươi không thích nàng, thì căn bản đã không có nhiều chuyện như vậy, tiểu di nương sẽ không ôm ảo tưởng, và sẽ không làm ra chuyện dại dột này!"
Lưu Thượng không đáp lời Ngưu Ma vương, chỉ nghiêm nghị nói: "Ngưu Ma vương, ngươi có huyết mạch truyền thừa, về lý mà nói, ta làm sư phụ này có hay không cũng chẳng sao. Nhưng ta đã đáp ứng đại vương thu ngươi làm đồ đệ, đương nhiên phải vì ngươi phụ trách! Lần này ngươi vì A Ly mà đến tìm ta, lại không sợ trăm ngàn yêu vương vây công, ta rất vui mừng, bởi vì ngươi đã biết quý trọng điều gì là quan trọng đối với mình!"
Những lời không đầu không cuối của Lưu Thượng khiến Ngưu Ma vương không tài nào hiểu được. Hắn theo bản năng muốn phản bác lại, nhưng lại cảm thấy lời đó rất có lý. Bởi vậy, hắn nhất thời sững sờ tại chỗ, chỉ chờ Lưu Thượng nói tiếp.
"Lẽ phải dù thuộc về kẻ mạnh, thì trên đời này có rất nhiều thứ không thể dùng nắm đấm giải quyết, ví dụ như tình cảm!" Lưu Thượng nghĩ tới Tử Nhi, nghĩ tới Phùng Tuyết Ngưng, nghĩ tới A Ly, sắc mặt lại tối sầm, ngay sau đó cười khổ một tiếng, nói: "Tương tự, cũng có rất nhiều thứ không cần dùng nắm đấm, mà phải dùng đầu óc để giải quyết! Ví dụ như chuyện hôn nhân của A Ly và Ngao Trần!"
"Dùng đầu óc giải quyết?" Ngưu Ma vương trong mắt hiện lên vẻ mờ mịt, đầy khó hiểu hỏi: "Cha cùng mẫu thân đều đã chấp thuận lời cầu thân của Bột Hải, tiểu di nương A Ly cũng đã nhận tín vật đính ước của tên phế vật kia rồi, thì làm sao có thể dùng đầu óc giải quyết được nữa? Chẳng lẽ muốn cha hủy hôn sao? Chuyện mất mặt như vậy, cha làm sao có thể làm được!"
Lưu Thượng lắc đầu, cười nói: "Hủy hôn đương nhiên là không, nhưng nếu Long Thái tử Ngao Trần kia đột nhiên chết đi, thì cuộc hôn nhân này cũng sẽ không còn ý nghĩa!"
"Hắn làm sao sẽ đột nhiên chết đi..." Lời Ngưu Ma vương vừa thốt ra, sống lưng đã lạnh toát, hắn hít vào một ngụm khí lạnh, ánh mắt đầy sợ hãi nhìn Lưu Thượng, lắp bắp hỏi: "Ngươi... ngươi muốn giết hắn?"
Lưu Thượng vỗ vỗ vai Ngưu Ma vương, cười nhạt nói: "Bột Hải cùng Ngưu Đầu Lĩnh giao hảo, ta làm sao sẽ giết hắn? Kẻ giết hắn chính là người tu chân, giới tu chân mơ ước cả thân thể hắn là bảo vật, vì vậy mới giết hắn!"
Ngưu Ma vương há hốc mồm, vẻ hoảng sợ trên mặt càng thêm rõ rệt. Hắn lần đầu tiên biết, thì ra, chuyện còn có thể làm như thế này!
Lưu Thượng nhìn Ngưu Ma vương đã có chút giác ngộ, thầm nghĩ trong lòng, trước tiên tiêm cho ngươi vài liều thuốc phòng ngừa, kẻo sau này bị Tôn Hầu Tử và lũ lão tạp mao phương Tây hãm hại.
Trong Tích Lôi Động của Ngưu Đầu Sơn, Yên Vân phu nhân đứng bên cạnh Đính Thiên, nhìn A Ly thất hồn lạc phách mà thở dài: "Phu quân, A Ly ra nông nỗi này, chàng nói phải làm sao bây giờ? Ngưu Tứ đã xuất quan, chi bằng chàng đi tìm hắn xem sao? Vừa hay, nhân cơ hội này chúc mừng hắn toái đan thành thánh?"
Đính Thiên cười gượng gạo, nói: "Phu nhân à, nàng đây là điển hình của cái gọi là 'quan tâm quá hóa ra loạn' rồi! Ta lần này đi tìm Ngưu lão đệ, chẳng phải phạm vào điều tối kỵ trong tu hành sao? Yêu vương sau khi thành thánh tất phải trải qua thiên kiếp, khoảng thời gian sau đó là lúc yếu ớt nhất. Mặc dù chúng ta sẽ không làm hại hắn, nhưng suy cho cùng vẫn là một mối lo lớn!"
Yên Vân phu nhân trừng mắt nhìn Đính Thiên, giọng mang theo tiếng nức nở nói: "Lo lắng với lo lắng, chàng chỉ biết nói thế thôi! Nếu A Ly xảy ra điều gì ngoài ý muốn, ta sẽ không tha cho chàng đâu!"
"Phu nhân của ta à, hai chúng ta đều ở đây, A Ly có thể xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chứ?"
"A Ly tính tình nàng ấy chàng đâu phải không biết..."
"Phu nhân dừng lại!" Đính Thiên một tay ôm Yên Vân vào lòng, ngăn nàng lại, nói: "Trước tiên bỏ qua Ngưu lão đệ không nói, nếu thật sự không còn cách nào khác, ta sẽ đi giải quyết Ngao Trần, như vậy A Ly cũng không cần gả tới Bột Hải nữa rồi!"
Yên Vân phu nhân đôi mắt đẹp mở to, liên tục gật đầu: "Đó quả là một biện pháp hay, chi bằng phu quân bây giờ đi giết tên Ngao Trần đó đi, để đỡ cho bảo bối muội muội của ta phải khổ sở!"
Đính Thiên nhìn Yên Vân đầy bất lực, vỗ trán nói: "Phu nhân, nàng luôn luôn cơ trí, sao nàng cứ luôn mắc phải sai lầm cấp thấp như vậy? Muốn giết Ngao Trần cũng phải có lý do chính đáng chứ! Thiên Hàn Phái của Bắc Hải sắp giao chiến với Long tộc Bắc Hải, Đông Hải và Bột Hải tất nhiên sẽ tới trợ giúp! Ngưu Đầu Lĩnh ta giao hảo với Long tộc, lại có thù lớn với giới tu chân, lần này cũng tất nhiên sẽ đi. Dựa vào cơ hội này mà xử lý Ngao Trần, mọi chuyện sẽ được giải quyết!"
Yên Vân phu nhân trầm ngâm chốc lát, lấy lại phong thái cơ trí của nữ chủ Ngưu Đầu Lĩnh, nói: "Ừm, phu quân nói không sai! Bất quá thiếp nghe nói Ngao Trần kia nay đã có tu vi yêu vương cấp cao, chàng cùng hai vị thúc thúc lại không thể đến Bắc Hải, Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta có thể lặng lẽ giết hắn e là không được chứ?"
"Phu nhân chắc là đã quên Ngưu lão đệ rồi?" Đính Thiên cười ha hả, cất giọng cao nói: "Không giấu gì phu nhân, ta đã sớm có kế sách! Để Ngưu lão đệ mang theo đám yêu vương vừa mới thăng cấp của Kê Quan Đạo, A Ly và cả thằng nhóc thúi nhà chúng ta đi một chuyến Bắc Hải. Thứ nhất, để thể hiện thực lực và thành ý của Ngưu Đầu Lĩnh ta; thứ hai, để đám yêu vương kia được rèn luyện một phen; thứ ba, có thể bồi dưỡng tình cảm giữa Ngưu lão đệ và A Ly!"
Yên Vân phu nhân trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, nhưng ngay sau đó lại có chút lo lắng: "Phu quân, kế sách này của chàng tuy hay, nhưng liệu người ngoài có cảm thấy Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta hẹp hòi không? Dù sao, đám yêu vương Kê Quan Đạo kia vẫn chưa ổn định. Huống hồ, Ngưu Tứ có ý kiến gì không?"
"Phu nhân nàng nói quá rồi, Ngưu lão đệ nếu là loại người như vậy, thì đã không có thành tựu như ngày hôm nay! Yên tâm đi, chúng ta cứ an tâm chờ ở Tích Lôi Động, biết đâu sắp tới A Ly và Ngưu lão đệ lại mang đến cho nàng một tiểu cháu ngoại trai rồi!"
Yên Vân phu nhân liếc xéo Đính Thiên một cái, khóe mắt ánh lên ý cười, giả vờ trách mắng: "Nói bậy bạ gì đấy?"
"Phu nhân chuẩn bị một chút, ngày mai chọn vài món đồ tốt trong kho, ta đi chúc mừng Ngưu lão đệ một tiếng!"
Đây là bản văn đã được chắt lọc, gọt giũa và tinh chỉnh bởi đội ngũ truyen.free.