(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 191: Thu được trọng bảo
Lúc này, Lưu Thượng ngồi khoanh chân trên nhuyễn tháp, khuôn mặt nhợt nhạt lộ rõ vẻ uể oải. Tai ương Nhược Thủy cuối cùng đã được giải quyết. Mặc dù địa giới bây giờ vẫn còn ngập lụt hoành hành khắp nơi, nhưng thủy mạch đã khôi phục, việc hồng thủy rút đi chỉ còn là vấn đề thời gian, có điều không ai biết chính xác thời gian đó là bao lâu.
Lưu Thượng chưa từng ngh�� mình là ân nhân cứu vớt muôn dân, cũng chưa từng nghĩ sẽ vì cái gọi là đại nghĩa mà hao tổn chút công sức nào. Thế nhưng, trong tai ương Nhược Thủy lần này, hắn vẫn phải dùng việc tổn hại linh hồn làm cái giá phải trả để triệu hồi Yêu Bi, phong ấn phần linh trí chưa đầy hai thành của Địa Quy!
Khi Lưu Thượng toái đan thành thánh, Yêu Bi đã xuất hiện ngang trời, cộng hưởng với linh hồn hắn và phong ấn linh trí của Địa Quy. Kể từ đó, Lưu Thượng đã từng nghiên cứu về Yêu Bi này. Nó không phải là hư ảnh bia đá tầm thường kia, mà chính là Thánh Bi của Thượng Cổ Yêu tộc! Chỉ là, với thực lực của Lưu Thượng, hắn hoàn toàn không thể điều động nó! Sau một hồi suy tính, Lưu Thượng phát hiện rằng, lấy linh hồn làm môi giới thì có thể gọi Yêu Bi ra, nhưng cái giá phải trả lại là thiêu đốt linh hồn của chính hắn!
Thật ra, khi yêu vương thành thánh, linh hồn, thân thể và yêu đan từ lâu đã hòa hợp làm một thể. Việc thiêu đốt linh hồn chắc chắn là tổn hại đến tính mạng của bản thân. Lưu Thượng triệu hồi Thượng Cổ Yêu Bi, điều này cũng có nghĩa là tuổi thọ của hắn bị hao tổn; mà sự hao tổn này, nói ít thì ba mươi năm, nói nhiều thì năm mươi năm! Trong tai ương Nhược Thủy lần này, Lưu Thượng đã phải chịu tổn thất không hề nhỏ. Điều này hoàn toàn trái ngược với tính cách vốn không ham danh lợi của Lưu Thượng.
Mọi sự trả giá đều sẽ có hồi báo. Lần này, vì tai ương Nhược Thủy, Lưu Thượng đã hao tổn ba mươi đến năm mươi năm tuổi thọ, nhưng bù lại hắn cũng nhận được phần thưởng to lớn, đó chính là Đại Địa Huyền Giáp!
Trong động nhũ đá, Nhất Trần, thông qua trận pháp và sự giúp đỡ của Lưu Thượng, đã đưa Địa Quy vào bên trong vòng xoáy kia, sau đó lợi dụng Đại Địa Huyền Giáp và thân thể của Địa Quy để phong tỏa, lấp đầy lỗ hổng của vòng xoáy kia. Điều này khiến toàn bộ thủy mạch Nhược Thủy khôi phục như lúc ban đầu, tai ương Nhược Thủy cũng theo đó được giải quyết! Đại Địa Huyền Giáp chính là truyền thừa của Địa Quy, Lưu Thượng lại thông qua máu của Địa Quy, cộng thêm huyết mạch Địa Quy sẵn có trong người, nên Đại Địa Huyền Giáp đương nhiên đã được hắn nắm giữ hoàn toàn!
Lưu Thượng không biết liệu Đại Địa Huyền Giáp có đáng giá để hắn đánh đổi ba mươi hay năm mươi năm tuổi thọ hay không. Nhưng nó có thể chống đỡ sự ăn mòn của Nhược Thủy, ngăn chặn lỗ hổng thủy mạch, và mạnh mẽ chống lại thiên kiếp thần lôi. Loại năng lực này há có thể khinh thường? Hơn nữa, truyền thừa của Địa Quy đã được kích hoạt; một khi Lưu Thượng đạt đến tầng năng lực cao hơn, tất cả bí pháp của Thượng Cổ Hung Thú chắc chắn sẽ thuộc về hắn!
Bất kể như thế nào, hao tổn nhiều tuổi thọ như vậy, Lưu Thượng dù sao cũng có chút không chịu nổi. Mặc dù đã tu dưỡng ba ngày, nhưng hắn vẫn cảm thấy thân thể hơi suy yếu. Xem ra sau này, đối với Thượng Cổ Yêu Bi, vẫn là nên dùng một phần nhỏ sức mạnh thì tốt hơn!
Đúng lúc Lưu Thượng đang chìm đắm trong suy nghĩ, bên ngoài thiện phòng bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.
"Bần tăng Tuệ Thông, xin đến bái kiến Tổng Toản Phong."
"Đại sư mời vào."
Sau lời Lưu Thượng, Tuệ Thông hơi mập nhẹ nhàng đẩy cửa ph��ng, bước vào thiện phòng. Tuệ Thông chắp tay thi lễ với Lưu Thượng, rồi mở miệng hỏi: "Thương thế của Tổng Toản Phong đã chuyển biến tốt hơn chưa?"
"Đa tạ đại sư quan tâm, thương thế của ta đã khá hơn rồi." Lưu Thượng cười đáp. Những hành động của Thốn Sơn Tự trong lần tai ương Nhược Thủy này đã khiến Lưu Thượng vô cùng kính nể. Không chỉ bốn vị sư thúc của Nhất Trần viên tịch, mà còn có rất nhiều đệ tử đã hy sinh tính mạng vì trận pháp đó. Ngay cả Phật Hán Tuệ Thông, người có cảnh giới tương đương Yêu Vương hiện tại, cũng khiến Lưu Thượng càng thêm mấy phần kính nể.
Tuệ Thông khẽ cười một tiếng, mở miệng nói: "Tổng Toản Phong, sư thúc Nhất Trần vừa biết tin ngài đã tỉnh lại, đặc biệt nhờ bần tăng mời ngài ghé qua chỗ ông ấy một chuyến."
Lưu Thượng gật đầu, rồi nói: "Vậy làm phiền đại sư dẫn đường."
Tuệ Thông nói không dám, rồi dẫn Lưu Thượng đi về phía nơi Nhất Trần đang ở.
Khi giao đấu với Địa Quy, thực lực của Địa Quy vượt xa tưởng tượng của Nhất Trần, đến nỗi ông ấy phải lấy ra bảo vật do Bồ Đề tổ sư ban tặng, thậm chí định cùng Địa Quy, kẻ chỉ còn hai thành linh trí, đồng quy vu tận! Thế nhưng, Lưu Thượng đã hao tổn tuổi thọ, triệu hồi Thượng Cổ Yêu Bi để phong ấn Địa Quy, nhờ vậy Nhất Trần cũng bảo toàn được tính mạng. Chỉ là, vị thiền sư Nhất Trần, vốn là một đời cường giả, e rằng đã phải đánh mất căn bản tu vi của mình!
Không bao lâu sau, Lưu Thượng cùng Tuệ Thông đến một tiểu viện độc lập khá yên tĩnh và thanh nhã. Trong sân nhỏ này mọc lên một cây Chương thụ cao lớn, trọc lốc, mặt đất thì trải đầy lá rụng khô vàng. Tiểu viện toát lên mùi đàn hương thoang thoảng, mang đến cảm giác yên tĩnh, an lành đặc trưng của Thốn Sơn Tự.
"Thân thể lão nạp không khỏe, xin thứ lỗi không thể ra đón từ xa." Từ một thiện phòng bình thường ở cuối tiểu viện, truyền ra tiếng của Thiền sư Nhất Trần.
"Đại sư khách khí." Lưu Thượng mỉm cười, đi tới trước thiện phòng, đẩy cánh cửa gỗ ra, liền thấy Nhất Trần đang ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn.
Nhìn thấy dáng vẻ của Nhất Trần, Lưu Thượng không khỏi giật mình. Lúc này, Nhất Trần còn đâu dáng vẻ đắc đạo cao tăng, khuôn mặt vốn đã tiều tụy giờ đây chỉ còn lại vẻ mệt mỏi cùng cực, thậm chí bộ râu bạc trắng vốn có cũng đã rụng đi không ít. Cảnh tượng gần đất xa trời đại khái là như vậy. Dù Lưu Thượng biết Nhất Trần bị thương không nhẹ lần này, nhưng tình trạng ông ấy hiện giờ đã vượt xa tưởng tượng của hắn!
Nhất Trần tựa hồ đoán được suy nghĩ trong lòng Lưu Thượng, ông đưa ngón tay chỉ vào bồ đoàn bên cạnh, làm dấu hiệu mời, rồi cười nói: "Địa Quy chính là Thượng Cổ Hung Thú. Lão nạp có được sự giúp đỡ của Tổng Toản Phong để bảo toàn tính mạng đã là may mắn lắm rồi. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, đây chẳng phải cũng là một loại tu hành sao?"
Lưu Thượng ngồi xuống bồ đoàn, mở miệng nói: "Đại sư vì muôn dân địa giới mà làm ra sự hy sinh lớn lao như vậy, vãn bối vô cùng bội phục."
Nhất Trần khoát tay, nhìn Lưu Thượng với khuôn mặt vẫn còn chút nhợt nhạt, rồi mở miệng nói: "Lúc trước lão nạp từng nói với Tổng Toản Phong rằng việc giải quyết tai ương Nhược Thủy sẽ không khiến ngài tổn thất dù chỉ nửa phần, nhưng ai ngờ vẫn để Tổng Toản Phong bị thương tổn nặng như vậy, lão nạp thật xấu hổ!"
"Đại sư không nên nói thế, đây đều là việc vãn bối nên làm. So với chư vị tiền bối của Thốn Sơn Tự, vãn bối có đáng là gì."
"Người xuất gia không nói dối, nếu đã nói, thì phải làm được. Lần này linh hồn Tổng Toản Phong bị tổn hại, quả thực là lỗi lầm của chúng ta, nhưng may mắn thay vẫn có phương pháp bổ cứu." Nhất Trần khẽ cười một tiếng, từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc hộp gỗ màu đen, đưa về phía Lưu Thượng rồi nói: "Đây là Hạt Bồ Đề do Bồ Đề tổ sư ban tặng. Tổ sư từng nói, vật này có rất nhiều lợi ích cho linh hồn. Tổng Toản Phong sau khi dùng, chắc chắn sẽ bù đắp được phần tuổi thọ đã mất trước đây."
Lưu Thượng nhìn hạt Bồ Đề Nhất Trần đưa tới, nghe nguồn gốc của vật này, làm sao có thể không động lòng. Bồ Đề tổ sư kia chính là một đại nhân vật thực sự, cho dù hạt Bồ Đề này là vật của ông ấy, tác dụng há chẳng phải rất lớn sao? Nhưng nhìn dáng vẻ gần đất xa trời của Nhất Trần, cùng với sự hy sinh to lớn của Thốn Sơn Tự vì tai ương Nhược Thủy, Lưu Thượng làm sao có mặt mũi nào nhận hạt Bồ Đề này?
"Đại sư, hạt Bồ Đề vãn bối không thể nhận!" Lưu Thượng đẩy tay Thiền sư Nhất Trần ra, rồi nói tiếp: "Vãn bối tuy có hao tổn chút tuổi thọ, nhưng ta chính là yêu tộc, tuổi thọ vốn đã dài lâu, ba mươi, năm mươi năm cũng không thành vấn đề. Ngược lại là tiền bối, lần này chịu trọng thương như vậy, mới là người cần hạt Bồ Đề này."
"Tổng Toản Phong không cần phải thế, thời gian của lão nạp vốn đã không còn nhiều, lại dùng vật này thì đúng là phí của trời." Nhất Trần đặt hạt Bồ Đề vào lòng bàn tay Lưu Thượng, cười nói: "Lão nạp đưa hạt Bồ Đề cho Tổng Toản Phong, một mặt là tạ ơn, mặt khác lại có chút tư tâm, mong Tổng Toản Phong đừng từ chối!"
"Đại sư ——"
Nhất Trần đưa tay ngăn Lưu Thượng lại, rồi nói tiếp: "Tổng Toản Phong, lão nạp lúc trước cũng đã nói, Thiền tông chung quy rồi sẽ suy tàn trong lần Tam Giới đại kiếp nạn này, chỉ e sẽ triệt để tiêu vong. Điều lão nạp mong cầu không nhiều, chỉ là hi vọng Tổng Toản Phong ngày sau có thể, trong khả năng của mình, lưu lại một tia huyết mạch cho Thiền tông!"
Lưu Thượng từ trên bồ đoàn đứng lên, đem hộp gỗ đựng hạt Bồ Đề đưa về phía Nhất Trần, m�� miệng nói: "Đại sư, vãn bối chẳng qua chỉ là một Yêu Thánh nhỏ nhoi, những chuyện này làm sao đến lượt ta!"
Nhất Trần nhìn thấy dáng vẻ này của Lưu Thượng, liền khom người, với vẻ khẩn cầu nói: "Tổng Toản Phong đừng tự ti. Lão nạp không phải muốn Tổng Toản Phong phải vì Thiền tông làm điều gì to tát, chỉ là giúp Thiền tông lưu lại một tia hương hỏa! Lão nạp tuy đã già yếu, nhưng vì Thiền tông, vẫn quyết định liều một lần!"
"Đại sư nói quá lời, chỉ là ——"
Nhất Trần cúi người càng thấp hơn, chòm râu bạc trắng hầu như chạm đất, "Tổng Toản Phong, coi như lão nạp cầu xin ngài!"
Lưu Thượng vội vàng nâng Nhất Trần dậy, vội vàng nói: "Đại sư không thể làm thế, vãn bối không dám nhận! Được rồi, hạt Bồ Đề này vãn bối sẽ nhận!"
Khuôn mặt tiều tụy của Nhất Trần lộ ra một tia vui vẻ, ngay sau đó, như nhớ ra điều gì, ông mở miệng nói: "Lão nạp thấy Tổng Toản Phong đối với không gian pháp tắc có kiến giải rất sâu sắc, không biết có hứng thú giao lưu với lão nạp một phen không?"
"Vãn bối cầu còn không được!" Lưu Thượng thấy Nhất Trần muốn chỉ điểm hắn về không gian pháp tắc, không khỏi mừng rỡ trong lòng. Lúc trước, khi Nhất Trần giao đấu với Địa Quy, việc ông ấy sử dụng không gian pháp tắc là điều Lưu Thượng tận mắt nhìn thấy, trình độ đó có thể nói là đăng phong tạo cực! Thông qua Yêu Bi, Lưu Thượng tự nhiên hiểu rõ sự gian nan của không gian pháp tắc. Khác với các lực lượng pháp tắc thông thường, ngoại trừ pháp tắc thời gian, không gian pháp tắc có thể nói là gian nan nhất trong rất nhiều loại pháp tắc! Nếu có thể đạt được chỉ điểm của Nhất Trần, Lưu Thượng tin rằng lợi ích đối với hắn chắc chắn không nhỏ!
"Tổng Toản Phong có biết đạo lý 'một hạt cát một thế giới' không?"
"Vãn bối không biết."
Nhất Trần vuốt râu mỉm cười, mở miệng nói: "Thế giới của chúng ta là do vạn vật tạo thành, mà vạn vật lại do từng cọng cây ngọn cỏ tạo thành, từng cọng cây ngọn cỏ lại do những vật chất nhỏ bé hơn tạo thành, cứ thế nhỏ dần, thế nên một hạt cát cũng chính là một thế giới rồi! Lão nạp tu hành là t�� nhỏ đến lớn, từ đó mở ra một dị không gian!"
Nhất Trần thấy Lưu Thượng vẫn còn vẻ mê man, từ trong ngực lấy ra một quyển sách, giao cho Lưu Thượng rồi nói: "Đây chính là tâm đắc của lão nạp về không gian pháp tắc trong những năm qua. Tổng Toản Phong cứ cầm lấy xem, có lẽ sẽ có chút tác dụng với ngài!"
Lưu Thượng tiếp nhận quyển sách do Nhất Trần đưa, trong lòng lại trào dâng niềm vui mừng. Đầu tiên là trọng bảo Hạt Bồ Đề, lại thêm tâm đắc không gian pháp tắc của Nhất Trần, đến Thốn Sơn Tự chuyến này quả nhiên không uổng phí!
Bản dịch này được truyen.free phát hành độc quyền và giữ toàn bộ bản quyền.