Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 23: Thật là hảo thơ

Lưu Thượng cùng Hổ Tiên Phong dưới sự dẫn dắt của Văn Chương lão nhân đi một đoạn đường thì thấy một đài cao.

Đài cao này nằm giữa sườn núi, một bên là vách đá, từ xa nhìn lại, bức vách đá đó cứ như thể bị ai đó dùng lưỡi dao sắc bén gọt đẽo thành. Trên vách đá khắc hình một con chim Bằng khổng lồ, sải cánh như từ Cửu U bay lên, đặc biệt là đôi mắt ưng sống động kia, chỉ cần đối diện một lát đã cảm thấy một luồng áp lực đáng sợ ập đến.

Vị Văn Chương lão nhân đưa Lưu Thượng và Hổ Tiên Phong đến chân đài cao, chắp tay cười nói: "Hổ Tiên Phong, tiểu huynh đệ, lão hủ còn phải đi nghênh đón các trại chủ khác, vậy xin cáo từ trước!"

Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng đáp lời xong, liền cùng nhau tiến về đài cao.

Tuy rằng thọ yến còn chưa bắt đầu, nhưng các Đại trại chủ đều giống như Hổ Tiên Phong, đã đến rất sớm. Các Đại trại chủ ngồi cạnh án bàn riêng, trò chuyện với nhau, thưởng thức rượu ngon của Mặc Hiên Các, nhất thời bầu không khí cũng khá hòa hợp.

Chúng trại chủ thấy Hổ Tiên Phong đến, đều đứng dậy chắp tay chào hỏi. Xích Phong trại tuy không phải một trong những trại mạnh nhất, nhưng cá nhân Hổ Tiên Phong tuyệt đối là một trong những Đại trại chủ mạnh nhất ở đây! Trước kia, trại chủ Lâu Phong cũng từng nói, trong số các Đại trại chủ của Đầu Trâu Lĩnh, người có hy vọng bước vào cảnh giới Yêu thánh nhất chính là Hổ Tiên Phong. Vì vậy, các Đại trại chủ vẫn khá thân thiết với Hổ Tiên Phong.

Hổ Tiên Phong chào hỏi các trại chủ xong, tìm đến vị trí của Xích Phong trại, vừa định ngồi xuống thì đối diện vang lên một giọng nói đầy khiêu khích:

"Hổ Tiên Phong, lần này mừng thọ Tam Đại Vương, đã chuẩn bị bảo bối gì?"

Lưu Thượng đi theo sau Hổ Tiên Phong ngẩng đầu nhìn một cái, liền nhận ra Hắc Diêu Tử mà hắn vừa tranh chấp dưới chân núi, cùng với lão mồi phía sau y.

Hổ Tiên Phong còn chưa kịp nói gì, đã có người thay y đáp lời: "Hắc Diêu Tử, chẳng lẽ vì năm đó Đại ca đánh ngươi bị thương, mà có được cái tên Tiên Phong sao? Đã nhiều năm như vậy, ngươi vẫn còn chấp nhặt chuyện này, thật đúng là tâm địa nhỏ nhen! Hơn nữa, Đại ca ta dâng lễ vật gì thì liên quan gì đến ngươi?"

Lưu Thượng quan sát người vừa nói chuyện, hóa ra đó cũng là một con hổ tinh, nhưng có vẻ là dị chủng, không giống Hổ Tiên Phong có lông vàng vằn vện, tên này toàn thân đều màu đen!

"Huyền Hổ, đừng gây thêm thị phi! Ta đang nói về lễ vật của Hổ Tiên Phong, liên quan gì đến chuyện năm xưa đó chứ?" Hắc Diêu Tử không ngốc, y biết rõ tình hình, lúc này không phải lúc tranh chấp với Hổ Tiên Phong vì cái tên Tiên Phong.

Lưu Thượng từ cuộc nói chuyện của hai người đã biết được đầu đuôi câu chuyện, y khẽ ghé vào tai Hổ Tiên Phong đang cau mày tức giận thì thầm vài câu, người sau liền gật đầu, rồi chắp tay nói: "Huyền Hổ lão đệ, Hắc trại chủ, chút chuyện nhỏ nhặt thôi, đừng vì thế mà làm mất hứng của Tam Đại Vương. Cái gọi là nghìn dặm đưa lông ngỗng, lễ bạc tình ý trọng, bất kể dâng lễ vật gì, đó cũng chỉ là một tấm lòng. Tam Đại Vương cơ trí, tất nhiên sẽ không chấp nhặt chuyện này!"

Rầm rầm rầm ——

Ba tiếng vỗ tay giòn giã vang lên, tiếp theo một nam tử tuấn tú vận trang phục nho sinh, đầu đội khăn đóng bay xuống từ trên cao. Nam tử đó đến bên cạnh Hổ Tiên Phong, vỗ vai y cười sảng khoái: "Ha ha, một năm không gặp, Đại Thuận lão đệ lại có được giác ngộ như vậy, không tồi, không tồi!"

Chúng trại chủ thấy nam tử xuất hiện, đều nửa cúi người chắp tay đồng thanh hô: "Kính chào Hỗn Thiên Yêu thánh Bằng Tam Đại Vương!"

Nam tử tuấn tú đó chính là Bằng Tam Đại Vương. Tam Đại Vương quay người lướt đến chiếc ghế ngay dưới bức phù điêu chim Bằng trên vách đá, chỉnh lại tay áo, ngồi xuống, cao giọng nói: "Đa tạ các huynh đệ, xin cứ ngồi!"

"Tạ Tam Đại Vương!"

Tam Đại Vương gật đầu cười ha hả: "Ha ha ha, cảm ơn mọi người đã đến mừng thọ ta! Đại Thuận huynh đệ nói đúng lắm, chỉ cần có thể đến là đã nể mặt ta rồi, chút vật ngoài thân, sao phải bận lòng!"

Lời này vừa dứt, bên dưới liền vang lên một tràng phụ họa khen hay. Tiếng nói chưa tan đi, một đồng tử trẻ tuổi cưỡi mây lành bỗng xuất hiện trên không trung, đồng tử thần thái lanh lợi, hạ xuống đất, chấp lễ với Tam Đại Vương: "Lễ Văn Thần Ông chúc Hỗn Thiên Yêu thánh thọ cùng trời đất, đặc biệt gửi tặng một thanh Ngọc Như Ý bảy màu!"

Chúng trại chủ đều kinh ngạc, hảo hán, Lễ Văn Thần Ông! Đây chính là vị cao nhân ẩn sĩ đại danh lừng lẫy, tương truyền năm xưa ngay cả Bàn Đào Hội của Thiên đình mời y cũng bị từ chối, không ngờ Tam Đại Vương của mình l��i có thể thân thiết với nhân vật cỡ này!

Tam Đại Vương đứng dậy chắp tay cười: "Thay ta cảm tạ Lễ Văn tiền bối! Văn Chương tiên sinh, mau mau dẫn tiểu huynh đệ vào nghỉ ngơi!"

Đồng tử kia nghe xong lại thi lễ, liền quay người theo vị Văn Chương lão nhân vừa tới đi xuống phía dưới đài cao.

Thấy các trại chủ ai nấy đều kinh ngạc, trên mặt Tam Đại Vương nở nụ cười, ẩn chứa vẻ đắc ý nói: "Từ nhỏ đã có giao hảo với Lễ Văn tiền bối, không ngờ hôm nay người vẫn còn nhớ đến mà đích thân gửi tặng quà, thật đáng hổ thẹn!"

Hắc Diêu Tử thấy vậy, vội vàng đứng dậy bước ra: "Tam Đại Vương danh tiếng chấn động hoàn vũ, ngay cả Lễ Văn Thần Ông bậc nhân vật này cũng gửi tặng hảo lễ, thật khiến chúng ta mở mang tầm mắt!"

"Diêu Tử huynh đệ quá khen." Khóe miệng Tam Đại Vương nhếch lên, nhưng lại làm ra vẻ không để tâm, rồi nói tiếp: "Đại ca vì cùng Nhị ca luyện chế pháp bảo nên không thể đến đúng giờ, bởi vậy đã để ta thay mặt họ tạ lỗi cùng các huynh đệ, ngày nào đó nếu có thời gian rảnh, xin mời chư vị uống rượu!"

Những người khác còn chưa kịp nói chuyện, thì Hắc Diêu Tử lại mở miệng: "Ba vị Đại Vương tình nghĩa anh em khăng khít, thật khiến người khác phải ghen tị! Tiểu đệ ngày hôm trước đi Đông Hải thăm bạn, tình cờ có được một viên Cửu Linh Châu, hôm nay trùng hợp đúng vào ngày sinh nhật Tam Đại Vương, bởi vậy muốn mượn hoa hiến Phật, đem nó tặng cho Tam Đại Vương làm lễ chúc thọ, mong Người vui lòng chấp nhận!"

Dứt lời, Hắc Diêu Tử liền lấy vật ra, trong ánh mắt kinh ngạc của các trại chủ, y đắc ý đưa hạt châu đến bên cạnh Tam Đại Vương.

Chúng trại chủ thấy Hắc Diêu Tử đã ra tay trước, đều thầm chửi rủa không ngừng, sau đó tranh nhau chen lấn dâng những bảo bối của mình lên, nào là huyết san hô, cửu chuyển đan,... đủ loại bảo vật nhất thời khiến toàn bộ đài cao sáng rực rỡ! Tuy nhiên, so với các lễ vật khác, Cửu Linh Châu của Hắc Diêu Tử lại thực sự là món quà đứng đầu!

Hổ Tiên Phong lo lắng quay đầu nhìn Lưu Thượng một cái, nhưng người sau chỉ gật đầu, ra hiệu y cứ yên tâm. Cái gọi là đồ tốt phải được giữ đến cuối cùng!

Chờ các trại chủ dâng lễ vật xong, liền trở về chỗ ngồi của mình. Hắc Diêu Tử liếc nhìn Hổ Tiên Phong một cái, lúc này mới nhận ra hắn vẫn chưa dâng lễ. Trong lòng y thầm suy đoán, thằng ngốc này chắc thấy Cửu Linh Châu nên sợ bảo bối của mình kém cạnh, không dám lấy ra nữa. Liền mở miệng nói:

"Vừa ở dưới chân núi nghe Hổ Tiên Phong nói Xích Phong trại có món bảo bối tốt muốn dâng lên Tam Đại Vương, sao bây giờ vẫn chưa thấy động tĩnh? Hổ Tiên Phong, ngươi cũng lấy bảo bối ra đi, để chúng ta mở mang tầm mắt chút nào!"

Tam Đại Vương nghe Hắc Diêu Tử nói vậy, lại liên tưởng đến chuyện vừa rồi, liền hiểu ra. Cái mảnh đất nhỏ Xích Phong trại, hắn rõ như lòng bàn tay, ngoài quặng sắt vẫn còn có thể lấy ra để bán, dường như chẳng còn thứ gì đáng giá. Hổ Đại Thuận này lại là một gã thô lỗ điển hình, sao có thể có bảo bối gì quý giá? E rằng Hắc Diêu Tử muốn nhân cơ hội này để Hổ Đại Thuận phải xấu mặt.

Nghĩ đến đây, Tam Đại Vương định cười xòa cho qua chuyện, ai ngờ Lưu Thư��ng đang đứng sau Hổ Tiên Phong lại bước ra.

Lưu Thượng đi đến giữa đài cao, hành lễ với Tam Đại Vương và các trại chủ, rồi mở miệng nói: "Tiểu Xuyên Phong Ngưu Tứ của Xích Phong trại, xin kính chào Tam Đại Vương và chư vị trại chủ!"

Lũ yêu thấy Lưu Thượng bước ra, đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn.

Người ta thường nói, xem mặt mà bắt hình dong. Thấy bộ dạng này của Lưu Thượng, trong lòng Tam Đại Vương có chút mừng thầm. Phần lớn yêu quái ở Đầu Trâu Lĩnh là những kẻ chưa khai hóa, ngay cả những kẻ đắc đạo cũng phần lớn vẫn giữ hình hài lông lá, vảy giáp, không hiểu lễ nghi. Tiểu Xuyên Phong của Xích Phong trại này không chỉ nhìn khá sáng sủa, mà lễ nghi cũng rất chu đáo. Tam Đại Vương gật đầu nhẹ nhàng cười: "Ha ha, tiểu huynh đệ đây là có việc gì chăng?"

"Ngưu Tứ xin thay Hổ Tiên Phong dâng lễ!" Lưu Thượng trấn định cười, nhẹ nhàng vỗ vào chiếc hồ lô bên hông, bỗng nhiên, trên không đài cao xuất hiện một lá cờ lớn hình vuông, dài rộng mấy chục mét, trên đó, những chữ dát vàng lớn, khí thế bàng bạc hiện ra:

"Hỗn Thiên Yêu thánh Bằng Đại Vương, pháp lực vô biên, văn tài lẫy lừng. Trên trời dưới đất ai chẳng biết, Đầu Trâu Lĩnh đàn yêu oai phong hùng! Văn tài sánh với sao Văn Khúc, một cánh vỗ tan vạn quân hùng. Thần quỷ không ngán Hỗn Thiên, Tiên Phật mấy ai mạnh hơn Người?"

Bằng Đại Vương với vẻ mặt nghiêm trọng nhìn lá cờ lớn đang phấp phới trên trời, trong miệng lẩm nhẩm ghi nhớ bài vè dở tệ không gì dở hơn này, rồi đột nhiên hét lớn: "Được! Được! Thật là hảo thơ a!"

Mấy ai trong số các trại chủ có thể hiểu mặt chữ? Nghe Tam Đại Vương khen hay, liền nhao nhao hùa theo tán thưởng.

Lưu Thượng nhìn dáng vẻ phấn khích của Tam Đại Vương, chớp thời cơ nói:

"Tiên Phong nhà con thường nói Tam Đại Vương không chỉ có pháp lực vô biên, mà còn tài hoa xuất chúng! Người còn dặn Tam Đại Vương vì sự hưng thịnh của Đầu Trâu Lĩnh, thường dặn các trại chủ trở về giáo dục huynh đệ dưới trướng, nên chúng con cũng thường được học chữ. Hôm nay là ngày mừng thọ của Đại Vương, trại con tuy không có kỳ trân dị bảo gì, nhưng nghe lời giáo huấn của Tam Đại Vương, chúng huynh đệ đồng lòng nghiên tập văn hóa, chuẩn bị hơn ba tháng mới viết xuống bài thơ này. Dù khó coi, nhưng đây là tấm lòng thành, mong Đại Vương vui lòng đón nhận!"

Tam Đại Vương vừa nghe, phấn khích vỗ tay cười to: "Được! Được! Được! Thật là nhất đẳng, nhất đẳng!" Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được tạo ra bằng cả tâm huyết và sự cẩn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free