(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 276: Ăn ta một côn
Ngoài Ngưu Đầu Lĩnh, Hùng lão tam dẫn theo một đội quân yêu quái đông đảo, cờ xí phấp phới, chiêng trống vang lừng, sẵn sàng nghênh đón Lưu Thượng cùng đoàn tùy tùng trở về từ La Sát quốc.
Sau khi đợi một lúc lâu, trên bầu trời đột nhiên xuất hiện một mảng mây đen dày đặc. Hùng lão tam vung tay lên, đám yêu quái phía sau, vốn đã hăng hái vẫy cờ, gõ trống, nay càng ra sức hơn n���a, tiếng reo hò của chúng vang vọng khắp trời, như muốn chọc thủng cả bầu trời: "Cung nghênh Tổng Toản Phong trở về núi!"
Mây đen dày đặc trên chân trời bỗng chốc tan biến, ngay sau đó, Lưu Thượng cùng hơn trăm yêu quái đã xuất hiện trên dãy núi Ngưu Đầu Lĩnh. Vừa thấy Lưu Thượng, đám yêu quái đang nghênh đón đều quỳ rạp xuống đất, lần nữa hô vang: "Chúng ta ra mắt Tổng Toản Phong!"
Lưu Thượng cười lớn, sải bước đi về phía đám yêu quái, cất cao giọng nói: "Đều là huynh đệ trong nhà, đâu cần phải những lễ nghi phiền phức này. Mau đứng cả lên đi!"
Nghe Lưu Thượng nói, đám yêu quái đều đứng dậy. Hùng lão tam, người đứng đầu, tiến đến bên cạnh Lưu Thượng, vỗ mạnh vào vai hắn, cười lớn hỏi: "Lão tứ, chuyến này thế nào rồi? Thiếu chủ đã cưới được vợ chưa?"
Lưu Thượng chép miệng nhìn Thiết Phiến công chúa đang rụt rè trốn sau lưng Ngưu Ma vương. Nàng kia mặt đã đỏ bừng như quả táo chín, đầu thì kề sát vào vai Ngưu Ma vương. Chưa thành hôn đã đến nhà chồng, mặc dù yêu tộc không quá coi trọng lễ nghi rườm rà, nhưng Thiết Phiến công chúa vẫn cảm thấy rất mất mặt. Lưu Thượng làm sao có thể không biết suy nghĩ của Thiết Phiến, bèn cất cao giọng nói: "La Sát quốc và Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta cách xa nhau rất xa. Nếu cứ đợi đến lúc Ngưu Ma vương và Thiết Phiến công chúa đính hôn xong rồi mới đi rước dâu, thì sẽ rước thêm không ít trắc trở và phiền phức. Đính Thiên Đại Vương và Yên Vân phu nhân nay đều đã không còn nữa, ta thân là sư phụ của Ngưu Ma vương, liền thay hắn làm chủ, trực tiếp đón Thiết Phiến công chúa về Ngưu Đầu Lĩnh, sau đó tìm một ngày lành tháng tốt để hoàn thành hôn sự!"
Dù mặt dày như Ngưu Ma vương, khi nghe Lưu Thượng nói những lời ấy trước mặt mọi người, khuôn mặt già của hắn cũng đỏ bừng. Nhưng trong mắt người ngoài, vẻ mặt đó của Ngưu Ma vương có lẽ là do vui mừng và xúc động thì đúng hơn? Ngưu Ma vương nắm chặt tay nhỏ của Thiết Phiến công chúa đang ở phía sau, tràn đầy cảm kích cúi đầu về phía Lưu Thượng, nói: "Đa tạ lão sư!"
"Nói cảm tạ ta cái gì chứ? Ngươi sớm ngày cùng Thiết Phiến công chúa sinh một đứa con, như vậy mới có người gọi ta là sư tổ, đó mới là cảm tạ ta!" Lưu Thượng khoát tay áo, ha ha cười nói. Nghĩ đến sau này Hồng Hài Nhi gọi mình là sư tổ, trong lòng Lưu Thượng không khỏi thêm mấy phần vui mừng, còn chuyện Hồng Hài Nhi bị Quan Thế Âm bắt làm Thiện Tài đồng tử, đối với hắn mà nói, không thể nghi ngờ chỉ là một trò cười! Hắn Lưu Thượng đã từng trêu chọc Quan Thế Âm ít lần đâu cơ chứ?
Một lời của Lưu Thượng khiến đám yêu quái Ngưu Đầu Lĩnh đều cười phá lên, không chỉ khiến Thiết Phiến công chúa xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu, mà ngay cả Ngưu Ma vương cũng gãi gáy lúng túng. Lưu Thượng thấy trò đùa đã đến mức vừa phải, bèn liếc nhìn Hùng lão tam, chuyển sang chuyện khác, nói: "Tam ca, mấy ngày nay Ngưu Đầu Lĩnh không có chuyện gì chứ?"
Hùng lão tam hơi sững sờ, ngay sau đó thở dài: "Chuyện khác thì không có gì, bất quá Hoa Tử và Tinh Tinh hai đứa nó..."
"Hoa Tử và Tinh Tinh?" Lưu Thượng liếc nhìn đám yêu quái, quả nhiên không thấy Hoa Tử đâu, Bạch Tinh Tinh cũng không thấy bóng dáng. Lòng Lưu Thượng trùng xuống, đang định mở miệng tra hỏi thì đã thấy Ngưu Ma vương sải mấy bước đến bên cạnh Hùng lão tam, vội vàng hỏi: "Tam ca, sao không thấy Hoa Tử và tiểu sư muội đâu? Chẳng lẽ bọn họ đã xảy ra chuyện gì sao?"
"Thiếu chủ chớ hoảng sợ, không có xảy ra chuyện gì!" Hùng lão tam thở dài, "Thật ra chuyện này là lỗi của ta..."
Hùng lão tam liền kể rõ ngọn ngành chuyện hôn ước của Hoa Tử, Bạch Tinh Tinh và Cửu Đầu sư tử cho Lưu Thượng và Ngưu Ma vương nghe. Thì ra, sau khi bị Hùng lão tam quát mắng một trận, Hoa Tử liền rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh. Bạch Tinh Tinh khuyên can không được, hơn nữa lại nghĩ Hoa Tử rời đi là vì mình, còn Cửu Đầu sư tử thì dựa vào hôn ước để quấy rầy nàng. Trong cơn tức giận, Bạch Tinh Tinh cũng bỏ đi khỏi Ngưu Đầu Lĩnh.
Nghe rõ chuyện đã xảy ra, Ngưu Ma vương không nói hai lời, trực tiếp móc ra thiết côn, triệu hồi Bích Thủy Kim Tinh thú. Hắn hai mắt đỏ ngầu, leo lên lưng thú, định rời đi ngay. Rõ ràng là muốn đi tìm Cửu Đầu sư tử gây sự.
Hùng lão tam làm sao lại không biết tình cảm của Ngưu Ma vương với hai sư đệ, sư muội kia? Hắn vội vàng tiến lên nắm lấy khoen mũi của Bích Thủy Kim Tinh thú, lo lắng nói: "Thiếu chủ không được đâu, Cửu Đầu sư tử đó là người được Phục Hy lão tổ coi trọng, hơn nữa lại là con trai độc nhất của Sư Đại Thánh. Nếu lỡ ngươi đánh hắn xảy ra chuyện gì, thì biết làm sao đây?"
Ngưu Ma vương lạnh lùng hừ một tiếng: "Cửu Đầu sư tử là cái thá gì chứ? Dám thừa dịp ta không có mặt ở Ngưu Đầu Lĩnh mà khi dễ sư đệ sư muội của ta, ta há có thể tha cho hắn? Tam ca mau buông tay ra, xem ta hôm nay không đánh cho cái tên Cửu Đầu sư tử kia một trận ra trò!"
Hùng lão tam rất rõ ràng tính khí của Ngưu Ma vương, trong tam giới này, ngoài lời của Lưu Thượng ra, hắn chẳng nghe ai cả! Hùng lão tam ném cho Lưu Thượng ánh mắt cầu cứu, nhưng chỉ thấy người sau khí định thần nhàn, chắp tay nhìn cảnh sắc xung quanh Ngưu Đầu Lĩnh, liền lo lắng nói: "Lão tứ, ngươi nói một câu đi chứ!"
"Nói, nói cái gì?" Lưu Thượng liếc nhìn Hùng lão tam, cười tiếp lời: "Chuyện của lũ tiểu bối cứ để chúng tự giải quyết, chúng ta bận tâm làm gì cho mệt? Mấy ngày nay đi đi về về, khiến ta mệt mỏi rã rời rồi! Tam ca, mau mang rượu ngon thức ăn ngon ra đây, để ta nghỉ ngơi cho thật tốt!"
Lời nói của Lưu Thượng không nghi ngờ gì nữa là sự khẳng định thành ý của Ngưu Ma vương. Được sư phụ cho phép, hắn còn có lý do gì mà lùi bước chứ? Ngưu Ma vương giục dây cương, Bích Thủy Kim Tinh thú đột nhiên gào thét một tiếng, thoát khỏi sự níu kéo của Hùng lão tam, chân trước vung lên một cái, trực tiếp mang theo Ngưu Ma vương lao vút về phía xa!
"Thiếu chủ! Ai!" Hùng lão tam thấy Ngưu Ma vương rời đi, thở dài thườn thượt, quay đầu nhìn Lưu Thượng nói: "Lão tứ, ngươi đâu phải không biết tình huống của Cửu Đầu sư tử kia, hà tất phải gây ra phiền phức không cần thiết?"
Lưu Thượng cười lạnh, nói: "Gây phiền phức ư? Tam ca xem ta từ khi nào thì sợ phiền phức chứ? Chính là bởi vì biết tình huống của Cửu Đầu sư tử đó, bằng không, chuyện bắt nạt đệ tử ta, làm sao đến lượt thằng nhóc Ngưu Ma vương ra mặt chứ? Nếu không phải nể mặt thân phận yêu tộc của hắn, ta nhất định phải lột da hắn! Thật đúng là tên tiểu nhân bất tài, dám ở địa bàn của ta bắt nạt đệ tử ta!"
Không ai hiểu rõ cái đức hạnh của thằng huynh đệ này bằng Hùng lão tam, nó bao che đến mức chẳng thèm nói lý lẽ! Thật ra chuyện này chẳng trách Cửu Đầu sư tử, ai mà thấy vị hôn thê của mình thân mật với người đàn ông khác mà chẳng tức giận chứ? Chỉ trách Cửu Đầu sư tử xui xẻo, đụng phải sát tinh là Lưu Thượng mà thôi! Hùng lão tam khoát tay áo, nói: "Ta cũng không cố ý muốn đuổi Hoa Tử đi, chỉ là lúc đó đang nổi nóng nên mới nói lời cay độc!"
Lưu Thượng thở dài, nói: "Nói thật, trong số bốn đệ tử, bao gồm cả Xích Cước, người ta coi trọng nhất chính là Hoa Tử!"
"Việc này ta đúng là đã làm quá rồi! Hay là sai phái mấy huynh đệ đi tìm Hoa Tử về?"
"Không phải ta trách Tam ca đâu, chuyện này Tam ca làm đúng!" Lưu Thượng vỗ vai Hùng lão tam, cười nói.
"Có ý gì?"
Lưu Thượng nhìn bầu trời xa xa, trầm giọng nói: "Hoa Tử lẽ nào có thể ở Ngưu Đầu Lĩnh mãi mãi được sao? Mãnh hổ không trải qua vô số tranh đấu, làm sao có thể uy chấn núi rừng? Hoa Tử tu hành ở Ngưu Đầu Lĩnh quá an nhàn, giờ đây tam giới lại sắp sửa có một trận mưa máu gió tanh. Dựa vào cơ hội này, đối với hắn mà nói, điều này có lợi hơn nhiều so với việc cứ ở lại Ngưu Đầu Lĩnh! Tiền đồ tương lai của hắn không thể nào lường trước được!"
Nghe được Lưu Thượng đánh giá Hoa Tử cao đến vậy, Hùng lão tam không nhịn được thầm nói: "Không thể lường trước ư? Sao ta lại không nhìn ra chứ?"
"Nếu như ngươi có thể nhìn ra, thì đã chẳng đến mức sợ chị dâu A Hoa như vậy rồi!"
"Giữa hai việc này có nửa xu quan hệ nào?"
"Quan hệ lớn đấy, ngươi hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ đi!"
Thực ra Lưu Thượng nói thành tựu tương lai của Hoa Tử không thể đoán trước được cũng không phải là nói đùa. Lưu Thượng dám khẳng định, Lữ Đồng Tân trong tương lai tuyệt đối chính là Hoa Tử lúc này. Một mình Lữ Đồng Tân thì có lẽ chẳng là gì, nhưng Lữ Đồng Tân kiếp trước tuyệt đối có danh tiếng lớn trong tam giới! Kiếp trước của Lữ Đồng Tân chính là Đông Hoa Đế Quân! Đông Hoa Đế Quân là ai chứ? Đây chính là bậc tồn tại sánh ngang Tây Vương Mẫu, chưởng quản các tiên nhân nam giới! Đông Hoa Đế Quân còn có một biệt hiệu khác, đó chính là Đông Vương Công! Trong số bốn đệ tử của Lưu Thượng, Ngưu Ma vương, Xích Cước Đại Tiên và cả Bạch Tinh Tinh tương lai, ai có thể sánh bằng Đông Vương Công chứ?
Sau một hồi trò chuyện tào lao, Lưu Thượng cùng Hùng lão tam liền dẫn đám yêu quái trở về Kê Quan Đạo.
Trong một dãy núi sâu thẳm ở Ngưu Đầu Lĩnh, Cửu Đầu sư tử đang ngồi tĩnh tọa tu luyện, trong lòng không hiểu sao dấy lên từng đợt bất an.
Chuyến đến Ngưu Đầu Lĩnh lần này của Cửu Đầu sư tử là theo mệnh lệnh của Phục Hy lão tổ từ trăm năm trước. Khi đó, Cửu Đầu sư tử vừa tu luyện thành yêu vương, đúng lúc gặp Phục Hy lão tổ ở địa giới. Hắn liền được Người dặn dò, bảo hắn trăm năm sau đến Ngưu Đầu Lĩnh, nói là có một món đồ muốn giao cho hắn.
Nếu không có mệnh lệnh của Phục Hy lão tổ, Cửu Đầu sư tử sẽ không tình nguyện đến Ngưu Đầu Lĩnh. Trong Tam giới, nơi cao thủ yêu tộc tụ tập đông đảo nhất là Ngưu Đầu Lĩnh và Mạo Nhị Pha. Mà quan hệ giữa Ngưu Đầu Lĩnh và Mạo Nhị Pha cũng chẳng còn hữu hảo như ngàn năm trước, thậm chí có phần căng thẳng, nguyên nhân tự nhiên là do Lưu Thượng và Sư Đại Thánh.
Hơn ngàn năm trước, khi Đính Thiên ba vị đại vương vẫn còn tại thế, quan hệ giữa Lưu Thượng và Sư Đ��i Thánh khá là tốt. Chỉ là sau khi Đính Thiên ba vị đại vương và Ly Đại Thánh qua đời, lúc bấy giờ, Sư Đại Thánh, người duy nhất còn sót lại, đáng lẽ phải trở thành người đứng đầu yêu tộc. Nhưng Lưu Thượng đột nhiên xuất hiện, hơn nữa có sự ngầm đồng ý của Phục Hy lão tổ, Lưu Thượng liền vượt mặt Sư Đại Thánh, trở thành người đứng đầu yêu tộc. Khi đó, Lưu Thượng bất quá chỉ là Yêu thánh cấp một, mà Sư Đại Thánh đã là cấp năm, điều này làm sao Sư Đại Thánh có thể nuốt trôi cục tức? Làm sao Sư Đại Thánh có thể ngẩng mặt trong tam giới đây? Thêm vào đó, Ngưu Đầu Lĩnh phong sơn ngàn năm, sự qua lại giữa Mạo Nhị Pha và Ngưu Đầu Lĩnh tự nhiên ít đi, quan hệ cũng vì thế mà cứng nhắc lại.
Là con trai độc nhất của Sư Đại Thánh, Cửu Đầu sư tử tự nhiên chẳng mấy thiện ý đối với Lưu Thượng. Chuyến đến Ngưu Đầu Lĩnh lần này, đúng lúc bắt gặp Hoa Tử và vị hôn thê Bạch Tinh Tinh của hắn đang thân mật, bao nhiêu bất mãn trong lòng liền tuôn ra ngay lập tức, bởi vậy mới có chuyện dạy dỗ Hoa Tử một trận.
Thật ra sau khi đánh Hoa Tử, trong lòng Cửu Đầu sư tử vẫn có chút bất an, dù sao tiếng ác của Lưu Thượng trong tam giới lẫy lừng không phải là không có căn cứ. Bất quá Cửu Đầu sư tử ngược lại cũng không quá sợ sệt, dù sao hắn là một tồn tại cấp tổ được Phục Hy lão tổ đích thân để mắt tới, cho dù Lưu Thượng có hung tàn đến đâu, cũng sẽ không dám không nể mặt Phục Hy lão tổ mà động thủ với hắn chứ?
Nghĩ đến đây, trong lòng Cửu Đầu sư tử bất an thoáng giảm đi chút, hắn yên tâm định tiếp tục tu luyện, thì đột nhiên nghe được một tràng chửi rủa từ đằng xa vọng tới:
"Cửu Đầu sư tử, ngươi đúng là gan chó lớn thật! Dám thừa dịp Ngưu gia không có mặt mà bắt nạt sư đệ sư muội của ta, hôm nay ta không đánh cho ngươi kêu cha gọi mẹ, thì Ngưu gia ta không phải là Ngưu Ma vương!"
Lời vừa dứt, một tiếng nổ ầm trời vang lên, ngọn núi trước mặt Cửu Đầu sư tử đột nhiên biến thành phế tích. Ngay sau đó, Ngưu Ma vương một thân nhung giáp, cưỡi Bích Thủy Kim Tinh thú, tay cầm Hỗn Thiết Côn, đằng đằng sát khí đã xuất hiện trước mặt Cửu Đầu sư tử.
Cửu Đầu sư tử phẩy tay một cái, một thanh đại đao xuất hiện trong tay. Hắn đầy tức giận trừng mắt nhìn Ngưu Ma vương, lạnh lùng nói: "Ngưu Ma vương, ngươi có ý gì?"
"Có ý gì, có ý gì mà ngươi không biết sao? Dám thừa dịp Ngưu gia không có mặt, đánh sư đệ ta bị thương, còn khiến hắn rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh, thù này còn chưa đủ lớn sao? Đừng nói phí lời, ăn côn đây!" Ngưu Ma vương dứt lời, thân hình lập tức bay vọt khỏi lưng Bích Thủy Kim Tinh thú, vung thiết côn liền xông về phía Cửu Đầu sư tử mà đánh tới!
Cửu Đầu sư tử cũng không ngu xuẩn. Ngưu Ma vương chính là tu vi Yêu thánh cấp một, hắn bây giờ bất quá chỉ là yêu vương cấp cao, làm sao có thể là đối thủ của Ngưu Ma vương? Thân hình hắn liên tục lùi về phía sau, tránh né công kích của Ngưu Ma vương, trong miệng liên tục la lớn:
"Ngưu Ma vương, ngươi nói chuyện không có lý lẽ gì cả! Sư đệ ngươi lén lút qua lại với vị hôn thê của ta, mà không cho ta động thủ đánh hắn sao? Về phần hắn rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh thì liên quan gì đến ta, đó là do Hùng tam thúc bảo hắn rời đi!"
"Ồn ào, ăn đòn đây!" Ngưu Ma vương đâu thèm phí lời với Cửu Đầu sư tử, hắn vác Hỗn Thiết Côn lại đuổi theo Cửu Đầu sư tử.
Cửu Đầu sư tử lúc này cũng đã rõ Ngưu Ma vương chính là muốn gây sự với hắn, không chút do dự, hắn lập tức hóa thành bản thể một con chín đầu, từ trong miệng phun ra vô số sương trắng nồng đặc, bao trùm cả ngọn núi.
Thần thông sương trắng này của Cửu Đầu sư tử chính là bản mạng thần thông, cũng là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Mặc dù Ngưu Ma vương có tu vi Yêu thánh, thần thức chiếm hết tiên cơ, nhưng trong làn sương trắng này cũng chẳng có chút tác dụng nào!
Đúng như dự đoán, sau khi sương trắng xuất hiện, Ngưu Ma vương cứ như người mù vậy, hoàn toàn không thấy bóng dáng Cửu Đầu sư tử, thậm chí ngay cả một tia khí thế cũng không nắm bắt được! Sau nửa canh giờ, Ngưu Ma vương vẫn không có thu hoạch gì, trong lòng liền dấy lên một tia lo lắng, hắn buột miệng mắng: "Cửu Đầu sư tử, ngươi cái tên rùa đen rụt đầu này, lẽ nào cứ thế mà trốn mãi sao? Có dám ra đây đường đường chính chính cùng Ngưu gia đại chiến ba trăm hiệp không?"
Tiếng cười ngạo mạn của Cửu Đầu sư tử từ bốn phương tám hướng vọng lại: "Ngưu Ma vương, ngươi nghĩ ai cũng ngu xuẩn như ngươi sao! Ngươi là tu vi Yêu thánh, tiểu gia bất quá chỉ là yêu vương cấp cao! Làm sao biết tiểu gia ta không thể, mà cứ nói cái gì là đường đường chính chính đại chiến ba trăm hiệp, quả thực là chuyện cười."
Ngưu Ma vương mặt đỏ bừng, trong lòng cũng càng thêm lo lắng. Một côn đánh ra, sương trắng như cũ vẫn mịt mờ bao phủ. Ngưu Ma vương nhìn theo làn sương trắng bị thiết côn đánh bay, trong đầu đột nhiên bừng sáng, khóe miệng nở một nụ cười: "Ta làm sao lại quên mất thứ này nhỉ? Cửu Đầu sư tử, ngươi đợi đấy mà xem!"
Ngưu Ma vương dứt lời, thu lại thiết côn, trong tay đột nhiên xuất hiện một cây quạt hương bồ màu xanh. Hắn lẩm bẩm trong miệng, cây quạt hương bồ màu xanh kia trong khoảnh khắc biến thành cao hơn một người. Ngưu Ma vương phất cây quạt hương bồ lên, đột nhiên phát lực, xung quanh cây quạt hương bồ nhất thời bay lên vô số lu���ng lốc xoáy, từng đợt tiếng vù vù nổi lên, những luồng lốc xoáy đó trực tiếp thổi bay vô số sương trắng đến không còn thấy bóng dáng!
"Chuyện gì thế này?" Cửu Đầu sư tử đang trốn ở một nơi, thấy thần thông của mình, thứ đã được trăm lần thử nghiệm và luôn chính xác, bị phá giải, hắn cứ như bị ai đó hắt nguyên một thùng nước lạnh vào mặt. Vẫn còn chưa kịp suy nghĩ nguyên do tại sao, chợt thấy trên đỉnh đầu mình một vùng tăm tối!
"Ăn ta một côn!" Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin được giữ gìn và trân trọng.