(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 278: Kim ô thánh đan
Lưu Thượng dùng lời lẽ sắc bén khiến Sư Đại Thánh mất hết thể diện. Phục Hy lão tổ từng nói, trong số các Đại Thánh ở Đỉnh Thiên, Sư Đại Thánh là kẻ ngang ngược nhất, giờ đây lại mất mặt trước mặt con trai độc nhất của mình như vậy, sao có thể chịu hòa giải? Tiếng gầm của sư tử hòa cùng pháp tắc âm thanh, chẳng khác nào sấm sét bất chợt nổ vang rồi lại liên hồi kh��ng dứt, trong khoảnh khắc, vạn vật trong vòng trăm dặm, từ núi đá đến cây cỏ, đều hóa thành tro bụi!
"Ngưu Tứ tiểu tử, chết đi!" Sư Đại Thánh toàn thân bốc lên tử quang chói lọi, trước cái miệng rộng như bồn máu, từng vòng sóng âm lan tỏa ra xung quanh, ở giữa, một cái đầu sư tử tạo thành từ sóng âm phát ra những tiếng gào thét liên hồi, dường như muốn xé toang cả đất trời! Sư Đại Thánh đột nhiên đẩy mạnh hai tay về phía trước, cái đầu sư tử bằng sóng âm kia trong nháy mắt đã lao đến trước mặt Lưu Thượng và Ngưu Ma Vương!
Khi đầu sư tử bằng sóng âm của Sư Đại Thánh xuất hiện, dù Lưu Thượng đứng chắn phía trước, Ngưu Ma Vương vẫn cảm thấy lồng ngực như bị núi lớn đè nặng, khí huyết trong cơ thể sôi trào, chực trào ra ngoài! Ngưu Ma Vương đau đến mức muốn chết, vội bưng hai tai, nhưng sóng âm kia vẫn cứ dội vào tai từ khắp bốn phương tám hướng. Ngưu Ma Vương hiểu rằng, pháp tắc âm thanh của Sư Đại Thánh này là muốn đoạt mạng cả hắn và sư phụ!
Ngưu Ma Vương nén đau ngẩng đầu nhìn Lưu Thượng, lại thấy y vững như núi Thái Sơn, hoàn toàn không để tâm đến pháp tắc âm thanh kia! Ngưu Ma Vương đương nhiên hiểu bản lĩnh của sư phụ mình, nhưng cũng biết pháp tắc âm thanh của Sư Đại Thánh bá đạo đến nhường nào. Thấy đầu sư tử bằng sóng âm chớp mắt đã tới, mà sư phụ lại thờ ơ như vậy, trong lòng y không khỏi có chút lo lắng.
Chỉ là Ngưu Ma Vương không hề hay biết, nếu không có hắn đứng sau lưng Lưu Thượng, cái tên Sư Đại Thánh kia giờ này đã chết đi trăm lần, ngàn lần rồi!
Ngay vào khoảnh khắc đầu sư tử bằng sóng âm sắp lao tới trước mặt Lưu Thượng và Ngưu Ma Vương, chỉ trong một phần ngàn giây, trước người Lưu Thượng đột nhiên lóe lên một vệt kim quang, ngay sau đó Địa Quy Huyền Giáp đã che chắn phía trước!
Chỉ nghe một tiếng "ầm" nổ vang, đầu sư tử trực tiếp va vào Huyền Giáp. Khiến núi rừng trong vòng trăm dặm vốn đã hỗn độn nay càng tan hoang. Thậm chí mặt đất dưới chân cũng bị chấn động tạo thành một cái hố lớn!
Rốt cuộc thì đó cũng là pháp tắc âm thanh của một Yêu Thánh cấp sáu, dù Địa Quy Huyền Giáp đã che chắn, nhưng Ngưu Ma Vương với tu vi Yêu Thánh cấp một vẫn bị dư âm như búa giáng vào tai khiến thất khiếu chảy máu, vô cùng chật vật, cơ thể không còn chút sức lực nào để phản kháng! Ngưu Ma Vương khó nhọc mở mắt, cố gắng nhìn tình hình của Lưu Thượng, thì thấy bên trong Huyền Giáp từ lâu đã không còn bóng dáng y!
Một tiếng "bịch" trầm đục vang lên. Ngưu Ma Vương ngẩng đầu nhìn, đã thấy Sư Đại Thánh ở đằng xa như diều đứt dây, nặng nề ngã sõng soài trên đất, trước ngực có một lỗ thủng hình bàn tay đang bốc cháy ngọn lửa đỏ rực, trông thật kinh hãi! Mà sư phụ y, Lưu Thượng, vẫn không thấy bóng dáng!
Sư Đại Thánh nằm dưới đất, mặt tái nhợt như giấy vàng, lỗ thủng hình bàn tay trước ngực vẫn cháy hừng hực, có xu hướng lan rộng ra khắp cơ thể y! Từng đạo tử quang đột nhiên xuất hiện, bao bọc ngọn lửa đỏ rực đang cháy dọc theo mép lỗ thủng, tuy không đủ để dập tắt hoàn toàn, nhưng ngọn lửa cũng không thể tiếp tục lan rộng.
Bị thương nặng chỉ sau một chiêu, Sư Đại Thánh bỗng nổi điên. Sau một tràng mắng chửi loạn xạ, thân thể cường tráng của y đổ sụp xuống đất, ngay sau đó là tiếng gào thét ngập trời lan tỏa lên không trung, tiếp nối bằng những tiếng nổ "rầm rầm rầm" vang lên khắp nơi, rồi đến tiếng "đùng đùng đùng đùng" không gian vỡ vụn!
Không biết từ lúc nào, Sư Đại Thánh đã hiện nguyên hình sư tử, không ngừng gầm gừ chạy loạn, khiến mặt đất rung chuyển theo từng bước chân. "Ngưu Tứ tiểu tử, lẽ nào ngươi chỉ biết rúc đầu như rùa, lén lút ám hại sao? Sao ngươi không dám cùng lão tử ta đường đường chính chính một trận chiến!"
Tiếng gầm gừ mang theo pháp tắc âm thanh vừa dứt. Chỉ thấy một tấm bia đá hư ảnh cao trăm trượng đột nhiên xuất hiện trên bầu trời, ngay trên đầu bản thể Sư Đại Thánh, rồi giáng thẳng xuống!
Sư Đại Thánh vốn định chạy trốn, tránh khỏi tấm bia đá hư ảnh kia, nhưng y phát hiện tấm bia đá dường như đã khóa chặt linh hồn mình, dù có né tránh cách nào cũng khó thoát khỏi một kích này!
Quả đúng như dự đoán, một tiếng "ầm" nổ vang. Tấm bia đá trực tiếp giáng xuống bản thể Sư Đại Thánh, thân thể to lớn của y chẳng khác nào một hạt bụi, bị ấn sâu xuống đất! Bản thể Sư Đại Thánh cũng hóa lại nguyên hình, vốn mặt đã tái nhợt như giấy vàng, giờ lại càng trắng bệch hơn.
Lưu Thượng đột nhiên xuất hiện trước mặt Sư Đại Thánh. Trong lòng bàn tay y quấn lấy một dải khói đen, trực tiếp ấn vào gáy Sư Đại Thánh, một tràng tiếng kêu thảm thiết như quỷ khóc vang vọng khắp Ngưu Đầu Lĩnh, liên hồi không dứt! Lưu Thượng tay phải túm lấy cổ Sư Đại Thánh, tiện tay thu lại bia đá hư ảnh, rồi như xách một con gà con, nhấc bổng y lên, với khuôn mặt vặn vẹo vì khói đen đang lan tràn trong cơ thể, lạnh giọng cười nói: "Chỉ với bản lĩnh này của ngươi, mà cũng dám tuyên bố sẽ xử lý Lưu mỗ thế nào, quả thực không biết sống chết!"
Sư Đại Thánh nào còn để tâm đến lời châm chọc của Lưu Thượng, chỉ cảm thấy sinh mệnh lực và tinh huyết trong cơ thể không ngừng biến mất, y ra sức giãy giụa muốn thoát khỏi tay Lưu Thượng, nhưng một chút yêu lực cũng không thể ngưng tụ! Khuôn mặt hung tợn giờ đây đầy vẻ sợ hãi, y run giọng nói: "Khói đen này... là gì? Sao lại thôn phệ tuổi thọ của ta?"
"Thứ đó là gì đã không còn quan trọng, điều quan trọng là hôm nay ngươi sẽ chết tại Ngưu Đầu Lĩnh!" Khói đen trên cánh tay phải Lưu Thượng cuồn cuộn nổi lên, chỉ trong nháy mắt, bộ lông vàng óng của Sư Đại Thánh đã trở nên bạc trắng, trên mặt cũng hằn lên từng nếp nhăn sâu, thoáng chốc, Sư Đại Thánh như đã già đi mấy vạn tuổi!
Yêu Thánh cấp sáu Sư Đại Thánh chỉ sau hai hiệp đã thua dưới tay Lưu Thượng cấp năm, khiến Ngưu Ma Vương và Cửu Đầu Sư Tử kinh ngạc đến ngây người! Dù Ngưu Ma Vương đã sớm biết sư phụ mình bản lĩnh cao siêu, nhưng chứng kiến thủ đoạn này, trong lòng y vẫn dâng lên sóng to gió lớn. Cửu Đầu Sư Tử thì càng kinh hoàng hơn, đến nỗi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên mặt. Cửu Đầu Sư Tử đương nhiên từng nghe qua uy danh lừng lẫy của Lưu Thượng trong Tam Giới, nhưng giờ đây tận mắt chứng kiến, y mới thực sự hiểu được bản lĩnh của Lưu Thượng đã đạt đến mức độ nào! Danh xưng đệ nhất Yêu tộc, quả nhiên danh xứng với thực!
Dù trong lòng Cửu Đầu Sư Tử kinh hãi không thôi, nhưng y biết cha mình đang đứng trước bờ vực sinh tử, nên cũng chẳng còn bận tâm nhiều nữa, vội vàng chạy đến trước mặt Lưu Thượng, "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống đất, liên tục dập đầu ba cái: "Cửu Linh cầu Lưu tứ thúc tha cho cha con một mạng! Xin ngài tha cho cha con một mạng!"
Khóe mắt Lưu Thượng lóe lên một tia sát ý, y hừ lạnh một tiếng, khói đen rút lấy tuổi thọ của Sư Đại Thánh càng nhanh hơn, trầm giọng nói: "Cửu Linh, lúc trước ta đã nói rồi, nếu cha ngươi sớm rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh thì ta sẽ tha cho hắn khỏi chết, nhưng chính hắn đã tự gieo gió gặt bão, vậy còn oán trách ai?"
"Tứ huynh đệ, Tứ huynh đệ, ngươi hãy tha cho ta, ta và mấy vị huynh trưởng ở Đỉnh Thiên đã quen biết mấy ngàn năm, nể mặt họ mà tha cho ta đi! Ta không dám nữa, thật sự không dám nữa!" Sư Đại Thánh thấy Lưu Thượng đã nổi sát tâm, tuổi thọ trong cơ thể biến mất càng lúc càng nhanh, đứng trước sinh tử, y nào còn giữ thể diện gì nữa, mặt mày cầu xin, khóc rống lớn tiếng van vỉ.
Sư Đại Thánh xưa nay vốn chẳng phải hạng người không sợ sinh tử, thậm chí y còn rất sợ chết, nếu không thì Phục Hy lão tổ đã chẳng nói y là kẻ yếu kém nhất trong số các Yêu Thánh! Trong tai ương Nhược Thủy, y có thể giữ được mạng sống, phần lớn cũng bởi vì kẻ đứng sau giật dây là Thiên Đế khinh thường không thèm giết y, đồng thời biết y chẳng có chút uy hiếp nào! Giờ đây Lưu Thượng muốn giết y, việc y biểu hiện thảm hại như vậy cũng là điều bình thường, dù sao không phải yêu quái nào cũng không sợ chết!
Cửu Đầu Sư Tử thấy cha mình thảm hại đến vậy, mặt y lộ vẻ xấu hổ, đồng thời thấy rõ sự già nua trên người cha càng lúc càng nặng. Trong lòng y hiểu rõ cha mình thời gian không còn nhiều, nhớ lại những ân tình cha đã dành cho mình, lòng y đau như cắt, lại dập đầu thêm một cái: "Lưu tứ thúc, nể mặt mấy vị bá bá ở Đỉnh Thiên, xin ngài tha mạng cho cha con! Nếu Lưu tứ thúc vẫn còn giận chưa nguôi, Cửu Linh nguyện chết thay cha!"
Lưu Thượng nhìn thấy vẻ mặt chân thành của Cửu Đầu Sư Tử, nhớ lại cảnh Sư Đại Thánh cùng mấy vị Đại Vương ở Đỉnh Thiên từng uống rượu ăn thịt. Trong lòng y không khỏi có chút không đành lòng, đột nhiên một cước đá văng Sư Đại Thánh ra, lạnh lùng nói: "Nể tình cùng là yêu tộc, nể tình ngươi có một đứa con hiếu thảo thuần khiết như vậy, hôm nay tạm tha cho ngươi một cái mạng chó!"
Cửu Đầu Sư Tử vội vàng bò đến bên cạnh Sư Đại Thánh, từ trong ngực lấy ra hai viên linh đan nhét vào miệng y, rồi cùng y cùng nhau dập đầu lia lịa về phía Lưu Thượng: "Đa tạ Lưu tứ thúc đã tha cho cha con!"
Sau khi nói lời cảm ơn, Cửu Đầu Sư Tử kéo Sư Đại Thánh đang khóc rống thảm thiết, định rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh, ngờ đâu Lưu Thượng lại cất lời. "Khoan đã, Cửu Linh ngươi ở lại!"
Nghe Lưu Thượng bảo mình ở lại, Cửu Đầu Sư Tử bỗng rợn sống lưng. Phàm là người trong yêu tộc, chưa từng ai có lòng dạ mềm yếu khi nói chuyện, vị Lưu tứ thúc trước mắt này lại càng như vậy! Y nghĩ, Lưu Thượng trong Tam Giới vốn nổi tiếng là hung tàn xảo quyệt, sao có thể mắc sai lầm "thả hổ về rừng" như vậy? Thôi, tính mạng này dù sao cũng là cha ban cho, giờ trả lại cũng tốt!
Trên mặt Cửu Đầu Sư Tử hiện lên vẻ thản nhiên, y đang định bước tới Lưu Thượng thì bị Sư Đại Thánh kéo lại! Sư Đại Thánh lảo đảo bước hai bước, "phù phù" một tiếng quỳ gối trước mặt Lưu Thượng. Y không cần dùng yêu lực, mạnh mẽ dập đầu xuống đất, khiến trán già nua máu tươi tuôn trào: "Tứ gia, nếu ngài không nguôi giận thì cứ giết ta đi, đừng động đến con ta, van xin ngài!"
Cửu Đầu Sư Tử lắc đầu, nhẹ nhàng bước tới bên cạnh Sư Đại Thánh, trên mặt y hiện lên một nụ cười ấm áp: "Cha, nếu Lưu tứ thúc đã cho cha rời khỏi Ngưu Đầu Lĩnh, cha hãy đi ngay đi, kẻo cả hai chúng ta đều không thoát được!"
"Hừ! Sư Đại Thánh, kể từ hôm nay, nếu ngươi còn dám đặt chân vào Ngưu Đầu Lĩnh nửa bước, ta nhất định sẽ lấy mạng ngươi!" Lưu Thượng liếc nhìn Sư Đại Thánh một cái, rồi quay sang Cửu Đầu Sư Tử nói tiếp: "Cửu Linh, lão tổ để ngươi tới Ngưu Đầu Lĩnh chờ y ắt có thâm ý, không thể bỏ lỡ cơ duyên này! Ta tuy không ưa cha ngươi, nhưng đối với ngươi thì không có ý kiến gì, hãy tu luyện cho tốt, đừng phụ tấm lòng khổ tâm của lão tổ!"
Những lời của Lưu Thượng khiến cha con Sư Đại Thánh mừng như điên, Cửu Đầu Sư Tử tràn đầy cảm kích nhìn y: "Cửu Linh đa tạ Lưu tứ thúc!"
Lưu Thượng gật đầu, rồi quay sang Ngưu Ma Vương đang còn ngẩn người ở đằng xa nói: "Ngươi hãy truyền lệnh xuống, tất cả huynh đệ ở Ngưu Đầu Lĩnh tuyệt đối không được vì ta mà thất lễ với Cửu Linh, nếu có kẻ vi phạm, ta sẽ nghiêm trị không tha!"
Đảo Doanh Châu ở Đông Hải, tại một ngọn núi lửa dưới chân sơn mạch, Cửu Lão vốn luôn giữ vẻ ôn hòa trước mặt người ngoài, giờ đây như con dã thú phát cuồng, khiến toàn bộ đảo Doanh Châu núi lở đất nứt, biển gầm sóng vỗ tứ phía, từng tràng tiếng rống giận dữ hầu như muốn lật tung cả hòn đảo:
"Là ai, rốt cuộc là ai? Dám động vào Kim Ô Thánh Đan của lão phu, lão phu nhất định sẽ chém ngươi thành trăm mảnh, lột da rút gân ngươi ra! !"
Từ khi Phù Tang Mộc bị Lưu Thượng và Ngô Triển Cảnh lấy đi, Ngự Minh cũng bị Thiên Đế cùng bọn họ giết chết, những tháng ngày của Cửu Lão thực sự an nhàn. Đảo Doanh Châu chính là nơi chôn xác chín con Kim Ô bị Hậu Nghệ bắn chết năm xưa, tin tức này ngoài Cửu Lão ra không mấy ai biết, mà những kẻ biết thì lại xem thường thi thể Kim Ô này, vì vậy Cửu Lão vẫn canh giữ ở đảo Doanh Châu, cố gắng luyện hóa Kim Ô, dung nhập vào thân mình y.
Dã tâm của Cửu Lão hoàn toàn không chỉ dừng lại ở đó, y còn hy vọng tìm kiếm phàm nhân từ Tứ Châu, để họ sinh sôi nảy nở trên đảo Doanh Châu, sau hàng ngàn vạn năm, chờ khi phàm nhân trên đảo Doanh Châu sinh sôi dồi dào, y sẽ thu được lực lượng hương hỏa và tín niệm thuần túy, kết hợp với Kim Ô Thánh Đan, bỏ ra mười mấy vạn năm công phu, y sẽ có hy vọng đạt đến Tổ Cấp!
Vì thế, trong khoảng thời gian này, Cửu Lão hoặc là lấy dương khí từ thi thể Kim Ô đã hóa thành đảo Doanh Châu để luyện chế Kim Ô Thánh Đan, hoặc là cướp đoạt phàm nhân từ Tứ Châu, khiến đảo Doanh Châu tràn đầy sinh cơ. Mọi chuyện vốn diễn ra rất thuận lợi, tất cả đều theo đúng kế hoạch của Cửu Lão. Nhưng ba ngày trước đó, khi Cửu Lão ra ngoài cướp đoạt phàm nhân, đảo Doanh Châu đã xảy ra sự cố!
Không biết là ai đã lẻn vào đảo Doanh Châu, rồi đánh cắp Kim Ô Thánh Đan mà Cửu Lão đã vất vả khổ sở luyện chế! Công sức của y lại làm lợi cho kẻ khác, Cửu Lão sau khi trở về, phát hiện Thánh Đan đã không còn, tất cả kế hoạch của mình đều thất bại trong gang tấc! Phải biết rằng, cái xác Kim Ô kia đã được y luyện chế đến tám phần rồi! Giờ đây lại bị kẻ khác đánh cắp trắng trợn như vậy, Cửu Lão làm sao có thể không phát điên?
Cửu Lão nhìn cái giá trúc trống trơn chứa Kim Ô Thánh Đan dưới ngọn núi lửa, quần áo trên người y đột nhiên vỡ vụn, ngay sau đó chín cái đầu rắn phun nọc độc cùng thân rắn gồ ghề dài hơn mười trượng trực tiếp đánh sập núi lửa, từng vũng niêm dịch từ thân rắn khổng lồ nhỏ xuống, xì xì ăn mòn vô số đất đá! Chín cái đầu rắn cùng hướng ra ngoài phô bày sát ý vô biên, giận dữ hét lớn: "Tất cả đều do lão phu quá bất cẩn, vốn định không làm lỡ tiến độ luyện hóa Thánh Đan, nhưng lại bị cái tên đáng ngàn đao vạn kiếm kia đánh cắp! Không được, lão phu tuyệt đối không cho phép kẻ nào đánh cắp Thánh Đan, lão phu nhất định phải tìm hắn trở về!"
Sau khi Cửu Đầu Xà gầm rống, y đột nhiên lao xuống, xuyên vào trong biển, ngay sau đó núi đá vỡ tan, một tiếng "ầm ầm" vang dội, một cột sóng biển ngập trời vọt thẳng lên mây xanh, rồi toàn bộ đảo Doanh Châu chìm trong nước biển!
Một canh giờ sau, tại nơi Cửu Đầu Xà vừa nổi giận, một thanh bảo kiếm đen sẫm đột nhiên chui lên từ mặt biển, sau đó một thiếu niên tuấn dật xuất hiện trên mặt biển, cậu ta vỗ ngực, vẻ mặt đầy hoảng hốt:
"Nhờ có Thư Hùng Bảo Kiếm của ta có công hiệu ẩn giấu khí cơ, bằng không lần này chắc chắn ta đã bỏ mạng trong tay Cửu Đầu Xà rồi! Nói đi thì nói lại, Kim Ô Thánh Đan này rốt cuộc là thứ gì vậy? Sư tôn chẳng phải cũng từng đến đảo Doanh Châu sao, sao không thấy người nhắc đến?"
Thiếu niên này không ai khác, chính là Hoa Tử, kẻ vừa trốn thoát khỏi Ngưu Đầu Lĩnh cách đây không lâu! Nhắc đến thì cũng thật trùng hợp, Hoa Tử nghìn năm chưa trở về Vong Linh Thành, vốn định quay lại thăm tiểu quỷ bạn thân thời thơ ấu và Phòng Thiến Thiến mà cậu vẫn luôn nhớ nhung, nhưng nghĩ đến thế lực của Phòng gia tại Vong Linh Thành, với tu vi Kim Đan trung giai của cậu thì căn bản không có tư cách gặp Phòng Thiến Thiến! Hoa Tử không biết nên đi đâu, tình cờ nhìn thấy mặt trời ban mai mọc lên, bèn quyết định hướng về phía ��ông mà đi, cứ thế đi mãi cho đến tận cùng phía đông, và đó chính là đảo Doanh Châu!
Càng trùng hợp hơn nữa là nơi Hoa Tử đặt chân xuống lại chính là vùng núi lửa có chứa Kim Ô Thánh Đan, cậu đã tốn không ít công sức để tiến vào sâu trong sơn mạch và tìm thấy Kim Ô Thánh Đan.
Bản dịch của chương truyện này là tâm huyết của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.