(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 28: Quỷ dị con chuột
Khi Lưu Thượng mở mắt, nhìn thấy con chuột kỳ dị đang kêu chít chít loạn xạ kia, hắn liền biết mình vẫn còn sống.
Thế nhưng, sống hay chết cũng chẳng khác là bao. Giờ phút này, Lưu Thượng đã biến thành một con ngưu, đúng vậy, chính là một con bò! Lưu Thượng biết, yêu quái bị giết sau khi yêu pháp chưa đủ sẽ bị đánh về nguyên hình, nhưng hắn chưa từng nghe nói bị thương cũng có thể biến trở lại nguyên hình! Biến về nguyên hình thì chẳng đáng gì, dù sao bản thân hắn vốn là một con ngưu. Nhưng điều đáng ngại là giờ phút này, ngoài cái đầu có thể cử động, toàn thân Lưu Thượng không còn chút tri giác nào! Ở kiếp trước, người ta gọi tình trạng này là bại liệt!
Lưu Thượng chớp chớp đôi mắt bò to tròn, lắc lắc cổ, cố gắng quan sát xung quanh. Nhưng ngoài màn sương mù dày đặc, hắn chẳng nhìn thấy gì hơn. Và cả con chuột đang kêu loạn xạ trên người Lưu Thượng nữa.
"Lão tử còn chưa chết, đợi lão tử chết rồi ngươi hãy ăn!" Lưu Thượng cố sức lắc đầu, ra sức dùng sừng cong vểnh để húc đuổi con chuột kia. Nhưng con chuột cứ như bị ma ám, liên tục nhảy nhót trên người Lưu Thượng, miệng vẫn kêu chít chít không ngừng.
Lưu Thượng thở dài một hơi, gác đầu xuống đất, bỏ mặc con chuột. Biết trước có kết cục thảm hại thế này, thà cứ để lão già Luyện Dương kia giết quách đi còn hơn, khỏi phải uất ức chết trong miệng một con chuột!
Khi Lưu Thượng đến thế giới này, hắn chưa từng nghĩ đến việc x��ng bá thiên hạ hay trường sinh bất lão. Hắn chỉ muốn sống một đời an ổn mà thôi. Làm yêu cũng được, làm người cũng được, chỉ cần bản thân thấy hài lòng, hà cớ gì phải quá bận tâm đến thân phận địa vị?
Bởi vậy, Lưu Thượng chưa bao giờ thích tranh đấu với người khác. Việc hắn ra tay hạ sát thủ trong các trận đấu là bởi vì hắn sợ sẽ phải tranh cãi, chiến đấu thêm lần nữa! Dù vậy, hắn vẫn lưu lạc đến nông nỗi này.
Lưu Thượng đang nghĩ, sau khi hắn chết đi, liệu sẽ có bao nhiêu người nhớ đến hắn. Thằng nhãi Hùng lão tam kia chắc chắn sẽ nhắc đến hắn vài câu. Còn Lâu Phong, lão hồ đồ cứ ngủ li bì ấy, khi nào tỉnh lại đây chắc chắn sẽ hỏi han. Hổ tiên phong, lão chó sói nữa... À đúng rồi, còn có con bé ngốc Tử Nhi ngây ngô kia nữa chứ! Nói đi cũng phải nói lại, nếu lần sau Tử Nhi đến Xích Phong trại tìm hắn mà không thấy, liệu con bé có sốt ruột không nhỉ? Haiz – con bé tốt bụng ấy, dùng một bọc quả lục lạc mà đổi lấy một bình Bách Hoa Lộ! Bởi vậy mới nói, đừng lừa gạt người lương thiện, nếu không sẽ g��p báo ứng! Chắc là việc lừa được một bình Bách Hoa Lộ ấy, mà hắn phải chịu cái trừng phạt hiện tại đây.
Trong đầu Lưu Thượng chợt lóe lên một tia sáng: đúng rồi, Bách Hoa Lộ! Món đồ đó hình như có tác dụng lớn thì phải? Chẳng phải người ta nói chỉ cần còn một hơi tàn, uống một ngụm Bách Hoa Lộ liền trở nên long tinh hổ mãnh sao! Giờ hắn đâu chỉ còn một hơi, món đồ đó nhất định có tác dụng!
Thế nhưng, lập tức trong lòng Lưu Thượng lại nguội lạnh đi một nửa.
Bách Hoa Lộ nằm trong hồ lô Thanh Linh, nhưng cái hồ lô Thanh Linh đó là một nửa pháp bảo, cần phải dùng yêu lực để điều động. Với cái dáng vẻ nửa sống nửa chết của Lưu Thượng hiện tại, lấy đâu ra yêu lực mà điều động chứ?
Cái gọi là từ tuyệt vọng đến hy vọng, rồi lại tuyệt vọng, là thế đó: vừa nhen nhóm chút hy vọng, trong nháy mắt đã bị dập tắt. Hiện giờ, Lưu Thượng vừa không thể điều động linh lực, lại vừa không thể dùng thần thức như yêu vương để kích hoạt hồ lô Thanh Linh. Vật lộn nửa ngày không có kết quả, hắn chỉ đành từ bỏ!
Không biết đã qua bao lâu, đúng lúc Lưu Thượng nhắm mắt chờ chết, một luồng nhiệt lưu quen thuộc đột nhiên chảy vào cổ hắn. Luồng nhiệt lưu này rõ ràng chính là yêu lực đang lưu chuyển khắp tứ chi bách hài!
Lưu Thượng chợt mở choàng mắt. Hắn nhớ lại Luyện Dương từng nói rằng yêu lực của hắn đã bị phong bế. Việc phong b��� này không phải là phế bỏ, nói cách khác, giờ phút này sự phong bế ấy đã được giải trừ!
"Trời không tuyệt đường người ta mà!" Lưu Thượng cười lớn một tiếng, tập trung yêu lực để kích hoạt hồ lô Thanh Linh. Quả nhiên, một cảm giác liên kết huyết mạch tràn vào trong đầu Lưu Thượng. "Bách Hoa Lộ, ra đây!"
Lưu Thượng rướn đầu, dùng chiếc lưỡi bò dài của mình quấn lấy nắp bình, nhẹ nhàng rút ra. Một luồng hương rượu ngào ngạt mang theo linh lực khổng lồ lập tức tràn ngập khắp nơi. Ngửi thấy mùi thơm ngào ngạt, Lưu Thượng lập tức cảm thấy thương thế đã hồi phục được một, hai phần. Lưu Thượng dùng lưỡi giữ chặt thân chai, chậm rãi di chuyển đến sát miệng. Hắn đang định đổ Bách Hoa Lộ vào miệng thì con chuột kêu loạn kia lại nhảy chồm lên!
Nhìn kỹ, con chuột này to hơn chuột bình thường một chút, nhưng chỉ cần liếc mắt một cái là biết tuyệt đối không phải loài phàm tục. Một thân lông vàng óng ả không tì vết, phát ra ánh sáng rực rỡ một cách lạ thường. Bốn chiếc móng vuốt của nó cứng như sắt thép! Đặc biệt là đôi mắt đỏ rực kia, cứ như biết nói vậy. Sáu sợi râu khẽ run run, cộng thêm cái mũi cứ co rút liên hồi, trông nó mười phần linh tính!
Con chuột đứng thẳng người, hai chiếc móng vuốt sắc nhọn không ngừng khua khoắng phía trước, cái mũi thì hít hà từng đợt mạnh mẽ, như thể muốn nếm thử hương vị.
Lưu Thượng nghiêng đầu một cái, một nửa bình Bách Hoa Lộ lập tức chảy vào miệng hắn. Chưa kịp cảm nhận niềm vui do Bách Hoa Lộ mang lại, con chuột nhỏ kia đã như phát điên, chít chít vọt tới muốn tranh giành. Yêu lực của Lưu Thượng khẽ động, hồ lô Thanh Linh đột nhiên hút Bách Hoa Lộ vào trong. Hắn quát lớn: "Ngươi con chuột nhắt ranh mãnh này, muốn ăn cướp à?"
Con chuột thấy Lưu Thượng quát mắng, vội vàng lùi lại vài bước, sau đó dùng móng vuốt gãi gãi lông vàng trên trán, rồi chít chít kêu loạn xạ, đảo qua đảo lại. Cuối cùng, nó nằm vật ra đất, phơi cái bụng vàng óng, vẫy vẫy tứ chi, lắc lắc đầu, ra chiều rất vội vã, bức bách.
Lưu Thượng cũng không thèm để ý đến con chuột này, chậm rãi nhắm mắt lại, cảm nhận linh l��c khổng lồ mà Bách Hoa Lộ mang đến.
Bách Hoa Lộ vừa vào cơ thể Lưu Thượng liền hòa vào huyết dịch, chảy đến mọi ngóc ngách. Cột sống bị gãy lập tức hồi phục như cũ, mọi chỗ bị thương trên cơ thể đều được bù đắp, thậm chí cả những vết thương nhỏ li ti ở bắp thịt do quả chuông vàng kia gây ra cũng được lấp đầy!
Cứ thế, một canh giờ trôi qua, các vết thương trên người Lưu Thượng cuối cùng cũng hoàn toàn hồi phục. Hắn thậm chí mơ hồ cảm thấy như sắp đột phá lên yêu tinh trung giai. Bách Hoa Lộ này quả nhiên danh bất hư truyền!
Giờ phút này, Lưu Thượng đã khôi phục hình người. Hắn đứng dậy khỏi mặt đất, vận động gân cốt một chút, phát hiện mọi thứ đều hoàn hảo như lúc ban đầu. Đang định nhìn quanh bốn phía một lượt, con chuột kia lại chít chít kêu lên.
Con chuột thấy Lưu Thượng cử động, sáu sợi râu của nó run càng dữ dội hơn. Nó lại một lần nữa đứng thẳng, buông thõng hai chân trước, xoay tròn một vòng trên mặt đất, rồi lại hít hà một cách dữ dội.
Lưu Thượng bị hành động của con chuột nhỏ này làm cho kinh ngạc. Rốt cuộc thì thứ này là cái gì? Và cái hành động lần này của nó có ý gì?
Con chuột thấy Lưu Thượng bất động, lại càng sốt ruột. Nó trực tiếp nhảy lên vai hắn, rồi cứ thế hít hà vào miệng Lưu Thượng.
Lưu Thượng dường như đã hiểu ra chút ít: con vật nhỏ này nhất định là muốn uống Bách Hoa Lộ! Thân thể Lưu Thượng khẽ động, vừa định giơ tay thăm dò thì con chuột nhỏ đã vèo một tiếng hóa thành kim quang biến mất tăm, rồi lại xuất hiện ở mặt đất không xa, đề phòng nhìn Lưu Thượng.
Lưu Thượng nhẹ nhàng vỗ hồ lô một cái, rồi lấy Bách Hoa Lộ ra. Hắn mở nắp bình, dùng lòng bàn tay phẩy phẩy ở miệng bình, sau đó đầy vẻ dụ dỗ nói: "Con vật nhỏ, ngươi có phải muốn thứ này không?"
Con chuột nhỏ thấy Lưu Thượng lấy Bách Hoa Lộ ra, càng kêu lên vui vẻ, điên cuồng cào hai chân trước, lay động râu.
Lưu Thượng nhìn quanh bốn phía một lượt. Với nhãn lực của hắn, đáng lẽ phải nhìn xa hơn, nhưng giờ đây hắn chỉ nhìn thấy khoảng bốn mươi mét, và ngoài những vách đá hai bên, căn bản không có bất cứ thứ gì khác! Lưu Thượng biết, việc đi thẳng qua đáy vực vạn trượng này là điều không thể, vậy nên lối thoát duy nhất là từ hai bên vách đá của đáy vực.
Con chuột nhỏ này có thể tồn tại ở đây, điều đó chứng tỏ nơi đáy vực này có sinh cơ, mà có sinh cơ thì ắt hẳn sẽ có lối thoát! Lưu Thượng giơ bình Bách Hoa Lộ về phía con chuột nhỏ, hít mạnh một hơi hương thơm ngào ngạt, sau đó cười nói: "Con vật nhỏ, nếu ngươi có thể dẫn ta ra khỏi đây, ta sẽ cho ngươi uống thứ này một chút!"
Con chuột nhỏ ngả người xuống, rồi nằm vật ra đất, giả vờ ngủ. Cái dáng vẻ đó rõ ràng là đang cò kè mặc cả!
Lưu Thượng nhìn bộ dạng này của con chuột nhỏ, chợt cảm thấy đau đầu. Hiểu tiếng người thì đã đành, đằng này nó còn biết cò kè mặc cả! Thằng nhãi này là yêu quái hay là yêu vương vậy?
Con chuột nhỏ lén lút mở mắt, liếc nhìn Lưu Thượng một cái, thấy hắn không có động tĩnh gì, nó lại tiếp tục giả vờ ngủ.
Bất đắc dĩ, Lưu Thượng đau lòng đổ một ít Bách Hoa Lộ vào chỗ trũng trên tảng đá dưới chân. Hắn tàn bạo chỉ vào con chuột nhỏ, nói: "Ngươi mà không thể dẫn ta ra khỏi đây, xem ta có lột da vàng của ngươi không!"
Con chuột nhỏ vốn đang vui mừng đứng thẳng dậy khỏi mặt đất, nghe Lưu Thượng rống lên, lại nằm vật xuống, nhắm mắt ngủ.
"Thế này là thế nào? Thôi được rồi, là ta sai, được chưa? Chuột đại ca, ngươi uống đi, không đủ ta lại cho được không?" Lưu Thượng thấy con chuột nhỏ không có phản ứng, lại đau lòng đổ thêm một ít nữa. "Ngài uống đi, đây cũng là thứ cứu mạng ta đó, thật sự không được thì ta đành thu lại thôi!"
Con chuột nhỏ vẫy vẫy móng vuốt đứng dậy, chít chít kêu hai tiếng, liền thoắt cái đã xuất hiện trên tảng đá. Sau đó, con chuột nhỏ lè lưỡi, liếm sạch Bách Hoa Lộ trên tảng đá, cuối cùng vẫn tỏ ra vô cùng hưởng thụ.
"Chuột đại ca, giờ ngài có thể dẫn ta ra ngoài được chưa?" Lúc này, trong lòng Lưu Thượng đã sớm hỏi thăm tổ tông mười đời của con chuột này. Rốt cuộc đây là loại chuột gì vậy, không chỉ biết cò kè mặc cả, mà còn biết thấy sang bắt quàng làm họ!
Con chuột nhỏ nh���y lên vai Lưu Thượng, đưa móng vuốt về phía trước, kêu kẽo kẹt hai tiếng.
Lưu Thượng chỉ về phía trước, vẻ mặt mừng rỡ hỏi: "Là lối này sao?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.