(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 280: Dưỡng hổ thành hoạn
Yêu quái vốn không ưa cuộc sống yên tĩnh, náo nhiệt mới là thứ chúng yêu thích nhất. Mà những ngày này, không nghi ngờ gì nữa, chính là thời khắc vui vẻ nhất của Ngưu Đầu Lĩnh trong gần ngàn năm qua, bởi vì sắp tới là đại hôn của thiếu chủ Ngưu Ma Vương! Nói đến từ sau tai ương Nhược Thủy, Ngưu Đầu Lĩnh đừng nói là một thịnh hội lớn, ngay cả một vị khách ra hồn cũng chẳng có! Điều này làm sao đám yêu quái ưa náo nhiệt chịu nổi?
Người ta nói rằng, lần này Ngưu Ma Vương kết hôn, Lưu Thượng đã mời vô số đại năng từ tam giới, quy mô của nó không hề kém cạnh hôn lễ của Đính Thiên Đại Vương ngàn năm trước đó. Điều này làm sao đám yêu quái Ngưu Đầu Lĩnh kìm nén suốt ngàn năm mà không mừng rỡ như điên cho được! Vì vậy, ngay lúc này đây, toàn bộ yêu quái lớn nhỏ ở Ngưu Đầu Lĩnh đều tất bật làm việc.
Trên động Tích Lôi của Ngưu Đầu Sơn, gần nghìn yêu quái vai trần ngực trần, với khí thế ngất trời đang làm đủ mọi việc: chuyển đá sửa đường, hái quả, vận rượu, tập luyện nghi trượng và nhiều việc khác nữa. Ngưu Đầu Sơn là nơi Ngưu Ma Vương đón khách trong hôn lễ lần này, một địa điểm cực kỳ quan trọng cho thịnh hội. Người phụ trách giám sát đám yêu quái làm việc chính là Hắc Tử.
Hắc Tử đứng trên một tảng đá lớn, tay cầm một cây kim tiễn to lớn, liên tục quát tháo đám tiểu yêu lười biếng trốn việc. Thỉnh thoảng, hắn lại phi thân xuống, tặng cho những tiểu yêu không nghe lời một trận đá túi bụi. "Tất cả nghe rõ đây cho lão tử! Lần này thiếu chủ kết hôn, Tứ ca đã mời vô số đại năng từ tam giới đến dự tiệc! Ngày thường làm việc lười biếng, dùng mánh khóe trốn việc, lão tử mắt nhắm mắt mở cho qua. Nhưng hôm nay, nếu Ngưu Đầu Sơn của chúng ta vì việc bố trí mà xảy ra vấn đề, làm Ngưu Đầu Lĩnh mất mặt, thiếu chủ và Tứ ca sẽ mất hết thể diện, xem lão tử có lột da các ngươi ra không!"
Hai vị thống lĩnh quản sự tiến đến trước mặt Hắc Tử, vỗ ngực, lớn tiếng nói: "Hắc Tử ca cứ yên tâm, đây là sự kiện trọng đại nhất của Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta trong ngàn năm qua, bọn tiểu nhân đều dốc hết tâm sức rồi!"
Hắc Tử hài lòng gật đầu, cái cục thịt trên đỉnh đầu rung rinh, hắn cười lớn nói: "Đúng là phải thế chứ! Tất cả dốc sức vào cho lão tử! Ba vị đại vương Đính Thiên đã mất, tam giới đồn ầm lên rằng Ngưu Đầu Lĩnh của ta đã thành mặt trời chiều sắp lặn. Quả thực là lời chó má! Lần này chúng ta phải nhân cơ hội thiếu chủ kết hôn mà cho mọi người thấy, Ngưu Đầu Lĩnh vẫn là một trong những nơi đứng đầu tam giới!"
Một tiểu yêu đang chăm chú đục đá, đột nhiên hô to về phía Hắc Tử: "Hắc gia, nghe nói Tứ gia mời vô số đại năng từ tam giới, nhưng rốt cuộc là những ai vậy? Người có thể nói cho bọn tiểu nhân biết trước được không?"
Hắc Tử cười ha ha, đặt mông ngồi phịch xuống tảng đá cạnh bên. "Nói đến các ngươi đều là những tiểu tử mới sinh ra trong mấy năm gần đây. Chắc là còn chưa biết trong tam giới có những ai mạnh nhất, nhưng trước mắt đây chính là cơ hội tốt để mở mang tầm mắt."
Một tiểu yêu cõng cái gầu, đặt hai khối đá lớn vào trong rồi vác lên lưng, hì hục chạy đến bên cạnh Hắc Tử, mở miệng nói: "Hắc gia, tiểu nhân nghe nói chủ nhân của tam giới này là Thiên Đế của Thiên Giới, bất quá có người nói tên đó là một kẻ bất tài, đại thần Ngự Minh dưới trướng hắn mới thực sự là người nắm quyền! Tiếp đến là Tứ Phương Đại Đế, rồi có Như Lai Phật Tổ của Linh Sơn phương Tây, Thập Điện Diêm Quân của Minh Giới cùng Tả Thiên Quỷ Đế của Vong Linh thành!"
"Không sai a. Tiểu tử ngươi hiểu biết cũng khá đấy chứ! Chủ nhân Thiên Giới chính là Thiên Đế, vị đại thần Ngự Minh kia trước đây quả thực có nắm quyền, nhưng đã bị Tứ ca của ta giết chết rồi! Còn Tứ Phương Đại Đế kia, Phật Tổ Như Lai, Thập Điện Diêm Quân cùng với Tả Thiên Quỷ Đế của Vong Linh thành đều ít nhiều có giao tình với Tứ ca!" Hắc Tử vỗ vỗ đầu tiểu yêu đó, vẻ đắc ý càng hiện rõ trên mặt, hắn giơ ngón cái lên, cúi đầu nói nhỏ tiếp: "Ta nghe Tứ ca nói, những người mà ngươi vừa kể ấy, lần này đều có khả năng tới Ngưu Đầu Lĩnh đấy!"
Một thống lĩnh bên cạnh Hắc Tử, một yêu quái có thâm niên ở Ngưu Đầu Lĩnh, nghe Hắc Tử nói vậy, không khỏi nâng cao âm lượng, kinh ngạc hô lên: "Tứ ca! Người nói Như Lai Phật Tổ và Thiên Đế lần này cũng tới Ngưu Đầu Lĩnh ư?"
Bộp một tiếng, Hắc Tử giáng một cái mạnh vào gáy vị thống lĩnh đó: "Thằng nhóc ngươi nói nhỏ thôi! Ta là nghe Tứ ca nói vậy chứ thật giả thế nào ta cũng không rõ! Bất quá Tứ ca đã nói thế, phỏng chừng bọn họ khả năng lớn là sẽ đến thôi! Được rồi. Đừng có lắm lời nữa! Tất cả làm việc cho thật tốt vào! Biết ai sẽ đến rồi đấy, ngàn vạn lần đừng để mất mặt mũi!"
Hắc Tử làm ầm ĩ một trận như thế, khiến đám yêu quái làm việc trên Ngưu Đầu Sơn càng thêm tò mò muốn được nhìn thấy nhiều đại nhân vật từ tam giới đến vậy.
Trong động phủ Kê Quan của Đạo Tổng Toản Phong, mấy cây đuốc sáp cắm trên vách tường cháy lách tách, làm cả động phủ đỏ rực. Lưu Thượng hai tay ôm đầu, đang nằm trên chiếc giường lớn trải da thú, hai chân bắt chéo, mắt híp lại, hồn như du ngoạn khắp nơi.
Đột nhiên, tiếng bước chân sột soạt từ ngoài động truyền vào, ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc với Lưu Thượng vang lên: "Lão Tứ, ngươi vẫn cái vẻ lười nhác như trước. Ngay cả lão già này còn phải theo bọn tiểu nhân làm việc khí thế ngất trời, thế mà ngươi lại trốn ở đây ngủ ngon lành!"
Lưu Thượng mở mắt, từ trên giường lớn đứng dậy, cười ha ha nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ Tam ca lại kéo cả lão trại chủ đi làm phu khuân vác sao?"
Lưu Thượng dứt lời, Lâu Phong trại chủ, với đôi lỗ tai lông xù vểnh lên, lù lù xuất hiện trước mặt hắn. Lâu Phong trại chủ từ trong ngực lấy ra một bình dầu vừng, tu một ngụm lớn vào miệng, ợ một tiếng rõ to, để lộ hai chiếc răng cửa lớn. "Chứ còn gì nữa, cái thằng nhãi Tam ca thối tha kia! Hắn nói Ngưu Đầu Lĩnh thiếu nhân lực, chạy đến Thanh Phong trại, vừa khóc vừa lóc đòi ta làm chủ trì! Ta làm sao mà làm cái thứ đó được chứ?"
"Lão trại chủ là người lớn tuổi nhất Ngưu Đầu Lĩnh, việc này ngươi không làm thì ai làm? Chẳng lẽ ở Ngưu Đầu Lĩnh này còn có yêu tộc nào hiểu rõ những tạp lễ đó hơn ngươi sao?"
Lâu Phong trại chủ khá đắc ý gật gật đầu, vuốt chòm râu vàng dưới cằm, ha ha cười nói: "Lời này lão trại chủ ta thích nghe! Thật đúng là không phải ta khoe khoang với ngươi đâu, năm đó hôn lễ của Đính Thiên Đại Vương và Tượng Nhị Đại Vương đều do lão trại chủ ta chủ trì! Hôn lễ của thằng nhóc Ngưu Ma Vương này thì dễ ợt ấy mà!"
"Thế thì còn gì nữa?" Lưu Thượng liếc Lâu Phong một cái, lại nằm xuống giường, mở miệng nói: "Lão trại chủ rảnh rỗi không chịu đi ngủ, tới tìm ta không phải vì chuyện vớ vẩn này chứ?"
Lâu Phong trại chủ sửa lại vẻ mặt nghiêm nghị. "Lão Tứ, ngươi thật sự định làm như vậy sao?"
Lưu Thượng hơi nghi hoặc nhìn Lâu Phong một cái, ngay sau đó thở dài, ngồi dậy. "Lão trại chủ đã biết rồi, cần gì phải hỏi thêm lần nữa? Tình thế tam giới bây giờ như thế này, bất kể là vì Ngưu Đầu Lĩnh hay vì chính bản thân ta, bước này không thể không đi! Huống hồ, bước này sớm muộn gì cũng sẽ đến, chi bằng chủ động tấn công, còn hơn khoanh tay chờ chết!"
Vẻ mặt Lâu Phong hiện lên một tia ngưng trọng. "Ngươi có muốn suy nghĩ kỹ hơn một chút không? Chỉ cần ngươi sơ suất một chút, toàn bộ Ngưu Đầu Lĩnh, thậm chí cả yêu tộc, đều có thể hủy diệt chỉ trong một ngày! Đương nhiên, ta không có ý can thiệp vào việc ngươi thống lĩnh Ngưu Đầu Lĩnh đâu! Nhưng bây giờ động thủ với Câu Trần Đại Đế, ta e rằng..."
Lưu Thượng lắc đầu, ngắt lời Lâu Phong trại chủ, cười nói: "Lão trại chủ, ngươi thấy ta làm Câu Trần Đại Đế thì sao?"
Lâu Phong trại chủ rùng mình, đôi mắt tam giác của lão lóe lên từng tia tinh quang. Ngay sau đó, trên mặt lại hiện lên vẻ lo lắng, trầm giọng nói: "Việc này ngươi nắm chắc được mấy phần?"
"Một thành!" Lưu Thượng giơ ngón trỏ lên, nói.
"Một thành cũng coi như tàm tạm rồi." Lâu Phong trại chủ gật đầu, thở dài: "Nhất thiết phải như vậy sao? Thiên Đế vừa mới lộ ra nanh vuốt! Kỳ thực, ta thấy tình thế Ngưu Đầu Lĩnh bây giờ cũng không tệ."
"Lão trại chủ, người có tin không? Nếu Ngưu Đầu Lĩnh không ra tay nữa, tiếp tục ẩn mình trong Tiên Thiên bát quái của lão tổ, chưa đầy trăm năm, yêu tộc chắc chắn sẽ trở thành chuột chạy qua đường, bị tam giới người người gọi đánh! Đến lúc đó, bất kể là cường giả của phương nào trong tam giới, e rằng đều sẽ coi việc diệt trừ yêu tộc là bàn đạp để trở thành nhân vật chính diện! Muốn dòng máu yêu tộc không bị đoạn tuyệt, không nghi ngờ gì nữa, đó chỉ là chuyện viển vông!"
"Thôi, lão trại chủ ta nói không lại ngươi được, cũng không có đầu óc như ngươi. Ngươi đã quyết định, ta cũng không nói nhiều nữa. Chỉ là việc này tốt nhất nên bàn bạc với lão tổ một chút."
Lưu Thượng cười ha ha, cất cao giọng nói: "Chẳng lẽ lão trại chủ vẫn chưa nhìn ra sao? Vì sao lão tổ lại muốn Cửu Linh tới Ngưu Đầu Lĩnh chờ hắn vào lúc này?"
Trong lòng Lâu Phong giật mình, lão liếc nhìn Lưu Thượng đang hăng hái, lắc đầu cười nói: "Ta... ta thực sự đã già rồi, chẳng còn dùng được gì nữa!"
Trong Ngọc Thanh cung ở Nam Cực Thiên Giới, Trường Sinh Đại Đế cùng con rể hiền Ngô Triển Cảnh vai kề vai bước đi.
"Lưu Thượng, người huynh đệ kết nghĩa yêu tộc của ngươi, có mưu đồ không nhỏ đấy!" Trường Sinh Đại Đế chống cưu trượng, trầm ngâm nói với Ngô Triển Cảnh.
Ngô Triển Cảnh hơi nghi hoặc nhìn Trường Sinh Đại Đế, mở miệng nói: "Lão đại nhân sao đột nhiên nhắc đến hắn?"
"Mấy ngày nay ngươi vẫn bế quan tu luyện thôi. Chắc là ngươi còn chưa biết huynh đệ của ngươi đã làm gì trong khoảng thời gian này!"
Ngô Triển Cảnh càng thêm nghi hoặc. "Xin lão đại nhân chỉ giáo."
"Sau khi cùng ngươi chạy thoát khỏi tay Thiên Đế, Lưu Thượng mang theo một đám yêu vương Ngưu Đầu Lĩnh đến La Sát quốc, tiêu diệt Tư Tộc của La Sát quốc, cũng dâng chiến công đó đến chỗ Câu Trần. Đồng thời, hắn còn lấy danh nghĩa Ngọc Tỉnh Tinh Quân, thay Câu Trần trừng phạt tội Tư Tộc đã thành thánh mà không đến bái Tử Tiêu cung! Mấy ngày trước đó, hắn lại lấy cớ đệ tử Ngưu Ma Vương kết hôn, mời chư phương tam giới đến Ngưu Đầu Lĩnh dự lễ!"
Nghe đến đây, Ngô Triển Cảnh lông mày kiếm khẽ nhướng, trên mặt hiện lên một nụ cười, mở miệng nói: "Lẽ nào Câu Trần Đại Đế lại không hiểu ý của nhị đệ bần đạo sao?"
Trường Sinh Đại Đế suy ngẫm nhìn Ngô Triển Cảnh, cười hỏi: "Hắn có hiểu hay không thì ta không biết. Bất quá, việc này ngươi thấy sao?"
Ngô Triển Cảnh há lẽ nào lại không rõ ý của Trường Sinh Đại Đế? Thật ra, nói Ngô Triển Cảnh là con rể của Trường Sinh Đại Đế, quả thực chỉ là lời nói suông. Đã ngàn năm nay rồi, Ngô Triển Cảnh ngay cả tay con gái Trường Sinh Đại Đế cũng chưa từng chạm vào một lần! Ngô Triển Cảnh bây giờ thực lực không kém Trường Sinh Đại Đế là bao, Trường Sinh Đại Đế lại hiểu rõ đạo đức và bản lĩnh của Ngô Triển Cảnh, bây giờ nói là hỏi chuyện Lưu Thượng và Câu Trần Đại Đế, chi bằng nói là đang hỏi Ngô Triển Cảnh có ý kiến gì về vị trí của Trường Sinh Đại Đế! Ngô Triển Cảnh khẽ nở nụ cười, nói: "Lão đại nhân muốn nghe lời thật hay lời nói dối?"
"Ngươi nói xem."
"Lời nói dối ấy là, nhị đệ bần đạo to gan lớn mật, muốn mơ ước vị trí Câu Trần Đại Đế, quả thực không hợp lễ nghi! Còn sự thật là, nếu hắn đã có thể giết được Tư Không, một Yêu thánh cấp tám của Tư Tộc La Sát quốc, thì bản lĩnh của hắn cũng không kém gì Câu Trần Đại Đế bây giờ. Hắn lại thể hiện thái độ như vậy, chắc hẳn cũng có nắm chắc phần nào! Dù có đoạt được vị trí Câu Trần Đại Đế thì đã sao?"
Khuôn mặt hiền lành của Trường Sinh Đại Đế đột nhiên lạnh đi, trong mắt lão lóe lên từng tia sát khí. "Sao thế? Lẽ nào ngươi cũng để mắt đến vị trí Trường Sinh Đại Đế này của ta sao?"
Ngô Triển Cảnh thản nhiên cười ha ha, lớn tiếng nói: "Lão đại nhân lời đó sai rồi. Nhị đệ bần đạo đằng sau có Ngưu Đầu Lĩnh và yêu tộc chống lưng, hắn không thể không có chút ý kiến về vị trí Câu Trần Đại Đế đó. Bây giờ Thái Cực quan đã bị hủy, bần đạo chỉ có một thân một mình, thì muốn vị trí Trường Sinh Đại Đế này có tác dụng gì? Dĩ nhiên, nếu lão đại nhân có thể leo lên vị trí Thiên Đế kia, ban cho bần đạo một chức Trường Sinh Đại Đế làm chơi thì cũng được."
Trường Sinh Đại Đế nghe lời Ngô Triển Cảnh nói, lại khôi phục vẻ mặt hiền lành như trước. "Ha ha, trước hết không nói chuyện này nữa. Trong Câu Trần và Lưu Thượng, ngươi coi trọng ai hơn?"
"Lão đại nhân cũng đã biết rồi, cần gì phải hỏi bần đạo nữa?" Ngô Triển Cảnh nhìn về phía Ngưu Đầu Lĩnh.
"Ngự Minh chết rồi, bây giờ thế cục tam giới rất mờ mịt, thâm sâu của Thiên Đế cũng không ai biết được. Trong tình hình căng thẳng hiện tại, không ai biết trong bốn người chúng ta, ai sẽ là người đầu tiên bị ra tay! Bây giờ nếu Lưu Thượng đã có ý định với vị trí Câu Trần Đại Đế, chi bằng bán cho hắn một ân huệ, thuận tiện đẩy Câu Trần ra ngoài, xem thử Thiên Đế thâm sâu đến đâu và thái độ của các bên ra sao! Cũng được thôi, lần này ta sẽ đi Ngưu Đầu Lĩnh một chuyến! Câu Trần à Câu Trần, xin lỗi nhé, chỉ trách vận thời của ngươi chẳng ra sao cả!"
Ngô Triển Cảnh lắc đầu khẽ cười, chắp tay với Trường Sinh Đại Đế, quay người đi về phía xa. "Không phải vận thời của Câu Trần Đại Đế chẳng ra sao, mà là hắn không nên đắc tội nhị đệ của ta, lại càng không nên động thủ với Phùng Tuyết Ngưng ở Tuyết Thương Sơn! Hắn tự cho là tính toán cao siêu, nhưng thực không biết rằng người trong cuộc lại mù quáng!"
Trường Sinh Đại Đế nghe một lời nói của Ngô Triển Cảnh, nhìn bóng dáng hắn đi xa dần, sát khí lại hiện lên trong mắt lão. "Ngươi đang dạy đời ta đấy ư? Hối hận lúc trước không nên giữ ngươi lại, giờ đã nuôi hổ hóa họa rồi!"
Phiên bản dịch thuật này thuộc độc quyền của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.