(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 282: Thiên Đế tính toán
Tiệc rượu của Ngưu Đầu Lĩnh đương nhiên không thể sánh với sự xa hoa của Thiên Giới, nhưng cái phong cách mộc mạc, dân dã của nó lại mang một nét đặc sắc riêng. Có yêu quái gõ trống da thú khổng lồ, yêu quái thổi tù và sừng tê giác cổ kính, tang thương, lại có yêu quái nhảy điệu vũ hùng tráng đặc trưng của yêu tộc. Thêm vào những dải lụa đỏ rực bay phấp phới khắp Ngưu Đầu Sơn, cả không gian tuy mộc mạc nhưng cũng không kém phần trang nghiêm, long trọng. Dù Ngưu Đầu Sơn có hàng ngàn thần Phật khách khứa, ấy vậy mà chẳng nghe thấy chút ồn ào náo động nào!
Lâu Phong, chủ trì buổi tiệc hôm nay, hiếm hoi thay một bộ y phục nhẹ nhàng, thanh thoát. Chàng bay vút lên không trung, cất tiếng hô lớn "Dừng!". Lập tức, mọi tiếng nhạc im bặt, đám yêu quái đang nhảy múa cũng lần lượt rời khỏi sân. Lâu Phong trại chủ hắng giọng, cao giọng chắp tay với chư thần Phật khắp núi: "Hôm nay là ngày đại hôn của thiếu chủ Ngưu Đầu Lĩnh, chư vị đạo hữu đã cất công đến chúc mừng, Ngưu Đầu Lĩnh vô cùng vinh hạnh! Nếu có gì sơ suất trong khoản chiêu đãi, mong quý khách rộng lòng tha thứ..."
Sau một hồi khách sáo, khi Lâu Phong trại chủ định tuyên bố tân nhân nhập tiệc, chợt thấy bầu trời rực sáng. Tiếp đó, tiếng nhạc trang nghiêm vang lên không ngớt, hương khí lượn lờ, muôn vàn dị tượng xuất hiện. Bốn chiếc Kim long liễn tám móng vuốt, chở theo những nhân vật quyền quý, đang nhanh chóng tiến về Ngưu Đầu Sơn! Chẳng cần đoán cũng biết, chỉ nhìn vẻ phô trương đó là đủ để nhận ra tứ phương Đại Đế của Thiên Giới!
Lưu Thượng liếc mắt ra hiệu cho Lâu Phong trại chủ, người sau lập tức hoãn lại nghi thức đại lễ. Lưu Thượng bay lên không trung, ôm quyền cất cao giọng nói: "Lưu Thượng, Tổng Toản Phong của Ngưu Đầu Lĩnh, cung nghênh bốn vị bệ hạ!"
Lời Lưu Thượng vừa dứt, từ bốn chiếc long liễn lần lượt bước ra: Bắc Cực Tử Vi Đại Đế phương Bắc, Nam Cực Trường Sinh Đại Đế phương Nam, Đông Cực Thanh Hoa Đại Đế phương Đông, và Tây Cực Câu Trần Đại Đế phương Tây! Bốn vị Đại Đế đồng loạt tiến bước, Tử Vi Đại Đế đi đầu, ôm quyền đáp lễ: "Việc vặt quấn thân, vốn định đến sớm chút, nhưng lại bị trì hoãn. Giờ đây đến muộn một lát, suýt nữa bỏ lỡ giờ lành đại hôn của Ngưu thiếu chủ, mong Tổng Toản Phong đừng trách tội!"
Tử Vi Đại Đế là người đầu tiên lên tiếng, với những lời lẽ ấy, sắc mặt ba vị Đại Đế còn lại đều không giống nhau. Trường Sinh Đại Đế và Thanh Hoa Đại Đế lộ vẻ mặt "quả nhiên là vậy", còn Câu Trần Đại Đế thì hai mắt bùng lên, một luồng tức giận như có như không dù cố giấu cũng không thể che đậy được! Là một trong tứ phương Đại Đế, Câu Trần tự nhiên không phải kẻ ngu dại! Ban đầu, khi Lưu Thượng ra tay thay thế y trừng phạt Tư Tộc La Sát quốc, bản thân y dù mơ hồ chưa hiểu rõ ý nghĩa sâu xa thì cũng thôi đi. Nhưng hôm nay, Lưu Thượng lại nhân dịp Ngưu Ma Vương kết hôn, công khai mời tiệc khắp các cường hào tam giới. Nếu đến bây giờ mà Câu Trần vẫn không đoán ra được ý đồ của hắn, vậy y quả thật là đồ ngu rồi! Lưu Thượng thay Câu Trần Đại Đế trừng phạt Tư Tộc La Sát quốc – những kẻ đã thành thánh nhưng chưa bái kiến Tử Tiêu Cung. Giờ đây, hắn lại mời tiệc cường hào tam giới, đây chẳng phải là đang ngấm ngầm tuyên bố với tất cả rằng, hắn Lưu Thượng cũng có thể đảm đương chức vị của Câu Trần Đại Đế hay sao?!
Theo Câu Trần, việc Lưu Thượng dựa vào đám yêu quái ở Ngưu Đầu Lĩnh mà mơ ước vị trí Đại Đế của y, không nghi ngờ gì là kẻ si nói mộng. Dù sao, nội tình của Ngưu Đầu Lĩnh kém xa so với 5000 Thiên Tiên và mấy chục Kim Tiên của Tử Tiêu Cung của y! Dù cho Lưu Thượng có Phượng Cơ, một cường giả cấp tổ không chịu sự ràng buộc của quy tắc Thiên Ngoại Thiên đi chăng nữa, thì cũng không thay đổi được sự thật đó. Thế nhưng, hôm nay, Tử Vi Đại Đế – người vốn thân thiết nhất với Câu Trần – lại là kẻ đầu tiên ra mặt lấy lòng Lưu Thượng. Vấn đề này không thể không khiến Câu Trần vừa kiêng kỵ vừa phẫn nộ!
Nếu mưu tính này không bị vạch trần thì còn là bí mật. Nhưng lúc này, trên Ngưu Đầu Sơn, những ai có chút bản lĩnh đều phần lớn nương nhờ vào một phương cường giả. Giờ đây, mưu tính của Lưu Thượng đối với Câu Trần dĩ nhiên đã bị khắp tam giới vạch trần. Họ há có thể không biết việc tứ phương Đại Đế đến đây chính là cao trào của buổi tiệc này!
Người đi đường tam giới đều biết, mối quan hệ giữa tứ phương Đại Đế và Thiên Đế – chủ nhân tam giới – khá là phức tạp. Ban đầu, khi Ngự Minh đắc thế, y giao hảo nhất với Trường Sinh Đại Đế, vì vậy thế lực của hai bên là mạnh nhất. Câu Trần Đại Đế và Tử Vi Đại Đế cũng có mối quan hệ không tệ, thế lực có phần kém hơn một chút. Cuối cùng, Thanh Hoa Đại Đế là người bề ngoài gần gũi nhất với Thiên Đế.
Sau khi Ngự Minh bỏ mình, cục diện này đột nhiên xảy ra biến hóa lớn. Phần lớn thế lực phụ thuộc Ngự Minh bị Thiên Đế từng bước thôn tính, còn Thanh Hoa Đại Đế thì lại lúc này đã xa rời Thiên Đế, bắt tay thông đồng với Trường Sinh Đại Đế. Tử Vi Đại Đế và Câu Trần Đại Đế cũng vì một mối quan hệ nào đó mà dần xa cách nhau, khiến thế cuộc Thiên Giới trong phút chốc trở nên khó phân định! Thậm chí vì nhiều nguyên nhân khác nhau, mùi thuốc súng giữa mấy vị Đại Đế càng ngày càng nồng, khiến các thế lực cường hào khắp tam giới phải căng thẳng tột độ!
Giờ đây, Lưu Thượng dẫn đầu Ngưu Đầu Lĩnh ra tay nhắm vào Câu Trần Đại Đế trước tiên. Trong khi đó, Tử Vi Đại Đế – người vốn thân cận nhất với y – lại là kẻ đầu tiên lấy lòng Lưu Thượng, còn hai vị Đại Đế kia lại giữ thái độ trung lập. Chẳng phải điều này đang ám chỉ rằng, trong cuộc tranh giành vị trí Đại Đế của Câu Trần, hiển nhiên Lưu Thượng đang có ưu thế hơn sao?! Chỉ nghe một câu nói mà các vị tiên Phật khắp Ngưu Đầu Sơn đã ngửi thấy mùi thuốc súng nồng nặc đến vậy, liệu kế tiếp có còn đặc sắc hơn nữa không?
Lời nói của Tử Vi Đại Đế cùng thái độ của Câu Trần khiến bầu không khí tr��� nên gượng gạo. Thanh Hoa Đại Đế và Trường Sinh Đại Đế dường như thích thú nghe ngóng, đều im bặt không nói lời nào. Lưu Thượng sao lại không biết những lão hồ ly này đang toan tính điều gì trong lòng, chàng sang sảng bật cười, mở lời: "Hôm nay là ngày vui của đồ nhi bé nhỏ, bốn vị bệ hạ đã hạ cố quang lâm, Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta thật đúng là được vẻ vang! Nếu tiếp đãi chư vị trên không trung này e là sẽ khiến các đạo hữu tam giới chê cười, huống hồ Trấn Nguyên Đại Tiên cùng chư vị tiền bối đều đang yên vị, nếu để các vị phải chờ lâu, đó sẽ là tội lỗi của Lưu mỗ rồi!"
Trường Sinh Đại Đế và Thanh Hoa Đại Đế nhìn nhau cười, rồi cùng gật đầu lên tiếng: "Tổng Toản Phong nói rất đúng! Không nên để Trấn Nguyên Đại Tiên cùng chư vị đạo hữu phải chờ lâu! Chúng ta cũng nên vào chỗ thôi."
Lưu Thượng khẽ cười, vươn tay làm động tác mời, nói: "Hai vị bệ hạ nói chí lý, vậy thì, xin mời chư vị bệ hạ!"
Ba vị Đại Đế Tử Vi, Trường Sinh, Thanh Hoa nghe xong đều hướng ghế ngồi trên Ngưu Đầu Sơn mà bước tới. Còn Câu Trần Đại Đế thì hừ lạnh một tiếng, rồi cũng theo họ vào chỗ.
Ngay khi tứ phương Đại Đế vừa an tọa, một luồng hào quang đột nhiên xuất hiện trên đài trúc cao vút ở trung tâm Ngưu Đầu Sơn. Ngay sau đó, một vị Hoàng Môn mặc cẩm y cùng một đội Hoàng Cân Lực Sĩ chấp ngự xuất hiện! Vị Hoàng Môn và đội Hoàng Cân Lực Sĩ này hiển nhiên là tùy tùng bên cạnh Thiên Đế – chủ nhân tam giới!
Khi chư thần Phật và các cường giả khắp núi nhìn thấy vị Hoàng Môn cẩm y cùng đội Hoàng Cân Lực Sĩ, tất cả đều xúm xít thì thầm bàn tán xôn xao! Còn Câu Trần Đại Đế đang ngồi phía trước thì siết chặt nắm đấm, vẻ mặt giận dữ, y đứng phắt dậy, xung quanh lóe lên những tia chớp xanh lam đùng đùng. Rõ ràng, lúc này Câu Trần Đại Đế đã ở bên bờ vực nổi điên!
Vị Hoàng Môn xuất hiện trên đài trúc lúc này mặt đã lấm tấm mồ hôi hột to như hạt đậu. Nghĩ mình bất quá chỉ là một tiểu Tiên nhân Thiên Giới, phụng mệnh truyền chỉ của Thiên Đế, y nào đã từng trải qua cảnh bị ánh mắt của bao cường giả tam giới chú ý đến vậy? Đặc biệt là những luồng sát ý lạnh lẽo, sắc bén truyền đến từ Câu Trần Đại Đế phía trên, khiến y hầu như muốn quỳ rạp xuống đất! Vị Hoàng Môn biết uy vọng của Thiên Đế trong tam giới không cao, cũng không dám đòi hỏi các cường giả khắp nơi trước mặt phải hành lễ tiếp chỉ. Y vội vàng từ tay một Hoàng Cân Lực Sĩ phía sau lấy ra hộp gấm đựng thánh chỉ, run rẩy thì thầm:
"Ngưu Đầu Lĩnh Lưu Thượng giáo hóa vạn yêu có công, trẫm tâm rất an ủi, phong cho chức Ngự Yêu Ti Trưởng, danh hiệu Vạn Yêu Chi Tổ, thống ngự vạn yêu tam giới! Khâm thử!"
Sau khi vị Hoàng Môn niệm xong, toàn bộ Ngưu Đầu Sơn tĩnh lặng như tờ. Chư thần Phật khắp trời đều kinh ngạc đến nỗi quên hết tất cả vì đạo ý chỉ này của Thiên Đế! Bỗng "bang!" một tiếng, chén rượu mà Thái Bạch Kim Tinh ngồi ở gần đó chưa kịp nắm chặt trong tay đã rơi thẳng xuống đất! Thái Bạch Kim Tinh cũng bất chấp sự thất thố của mình, hai ba bước vọt tới trước mặt vị Hoàng Môn, giật lấy thánh chỉ, run rẩy hai tay mở ra. Sau khi xem xong, thân hình lão lảo đảo như sắp ngã, trực tiếp trả lại thánh chỉ cho Hoàng Môn, thất hồn lạc phách trở về chỗ ngồi. Trong miệng lão lẩm bẩm điều gì đó không rõ, chỉ nghe được lặp đi lặp lại những từ như "Bệ hạ dính vào", "không để ý muôn dân".
Vị Hoàng Môn hoang mang, hoảng loạn đưa thánh chỉ cho Lưu Thượng đang ngồi bất động tại chỗ, cũng không màng đến việc khách sáo, phất tay một cái rồi cùng đội Hoàng Cân Lực Sĩ bay thẳng về Thiên Giới.
Câu Trần Đại Đế, vốn đang ở bên bờ vực nổi điên, sau khi nghe xong ý chỉ của Thiên Đế, lại không hề nổi giận hay bỏ đi như người ta tưởng. Ngược lại, y bình tĩnh ngồi xuống, thậm chí trên mặt còn thoáng hiện lên nét đắc ý.
Cảnh tượng bất ngờ vừa xảy ra khiến chư thần Phật khắp núi đều ngỡ ngàng. Không biết ai là người đầu tiên cất tiếng, cả Ngưu Đầu Sơn vang lên lời chúc tụng Lưu Thượng: "Chúc mừng Tổng Toản Phong trở thành Vạn Yêu Chi Tổ!"
Lưu Thượng quét mắt nhìn thánh chỉ trong tay, trong đôi mắt hẹp dài thoáng lóe lên những tia sát khí. Thành thật mà nói, kế sách này của Thiên Đế thật sự là nát bét tột cùng, nhưng hết lần này đến lần khác lại khiến Lưu Thượng hoàn toàn bó tay. Chỉ cần đầu óc chưa hỏng, ai cũng có thể nhìn ra Thiên Đế muốn "bế" hắn lên để rồi "giết" hắn! Một chức Ngự Yêu Ti Trưởng có lẽ không đáng gì. Nhưng danh hiệu Vạn Yêu Chi Tổ không nghi ngờ gì là đẩy Lưu Thượng vào thế đối địch với tất cả các tán tiên đã thành danh trong tam giới!
Bây giờ, yêu tộc đã như mặt trời xế chiều, điều đó không phải là giả. Thực ra mà nói, rất nhiều tán tiên trong tam giới đều có mối quan hệ không thể tách rời với yêu tộc! Chẳng hạn như Doanh Châu Cửu Lão, Ly Sơn Lão Mẫu, Chân Vũ Đại Đế... phần lớn đều là người trong yêu tộc, chỉ là thời gian và danh tiếng tích lũy đã giúp họ thoát khỏi thân phận yêu tộc, trở thành những tán tiên có tiếng trong tam giới! Nhưng dù thế nào đi nữa, họ vẫn là yêu quái! Giờ đây Lưu Thượng lại được phong là Vạn Yêu Chi Tổ, chẳng phải y trở thành tổ tông của họ hay sao?! Lưu Thượng còn sống ở tam giới ngày nào, thì khác nào tát vào mặt họ ngày đó? Thực lực của Lưu Thư��ng tuy mạnh, nhưng y rốt cuộc cũng chỉ là một Yêu Thánh cấp năm!
Quả nhiên đúng như dự đoán, khi Lưu Thượng tiếp nhận thánh chỉ, những tán tiên lâu năm như Ly Sơn Lão Mẫu đều lộ vẻ mặt khó coi.
Câu Trần Đại Đế khẽ mỉm cười, giọng điệu khiêu khích vang vọng khắp Ngưu Đầu Sơn: "Trẫm ở đây chúc mừng Tổng Toản Phong được danh hiệu Vạn Yêu Chi Tổ. Nói đến, trẫm dường như cũng là yêu thân, vậy Tổng Toản Phong vẫn là tổ tông của trẫm rồi!"
Câu Trần Đại Đế vừa dứt lời, một tiên nhân khoác áo bào trắng đột nhiên từ hàng ghế khách xông ra, vẻ mặt khinh thường nhìn Lưu Thượng: "Ta Bạch Hạc Chân Quân tốt xấu gì cũng có tu vi Yêu Thánh cấp bốn, há có thể để một tên Yêu Thánh cấp năm làm cái thứ Vạn Yêu Chi Tổ vớ vẩn này? Đây quả thực là chuyện cười thú vị nhất tam giới từ trước đến nay!"
Lưu Thượng nhận ra Bạch Hạc Chân Quân này, y là thuộc hạ của Câu Trần Đại Đế. Giờ phút này y nhảy ra, không nghi ngờ gì là đang gây sự! Lưu Thượng liếc nhìn Câu Trần Đại Đế một cái, nhưng y lại vờ ngoảnh mặt đi chỗ khác, chẳng thèm nhìn hắn lấy một lần!
Lưu Thượng cười lạnh, vung tay lên, trên bầu trời Ngưu Đầu Sơn đột nhiên xuất hiện một tấm cổ bia cao ngàn trượng! Cổ bia ấy lượn lờ những luồng kim quang, xung quanh là vô số yêu thú đủ loại gầm thét bay lượn. Tấm cổ bia không hề có chút khí thế nào, vậy mà lại như chĩa thẳng vào chư tiên Phật khắp núi, khiến linh hồn họ run rẩy tận sâu thẳm! Tấm cổ bia này chính là Thượng Cổ Yêu Bi mà Lưu Thượng đã tiêu hao ba mươi năm tuổi thọ để triệu hồi!
Tứ phương Đại Đế nhìn thấy Thượng Cổ Yêu Bi xuất hiện, đều lộ vẻ hoảng hốt. Họ sao lại không biết yêu bi này là vật gì chứ? Vừa định nhìn Lưu Thượng, thì lại phát hiện hắn đã không còn bóng dáng!
Câu Trần Đại Đế thấy Lưu Thượng biến mất, lòng sinh bất an, vội vàng nhìn về phía Bạch Hạc Chân Quân. Y chợt thấy Lưu Thượng đã xuất hiện từ lúc nào, cánh tay phải cuồn cuộn khói đen, trực tiếp siết lấy cổ Bạch Hạc Chân Quân!
"Lưu Thượng to gan lớn mật! Sao dám động thủ với thuộc hạ của ta?" Câu Trần Đại Đế gầm lên một tiếng, đang định ra tay cứu Bạch Hạc Chân Quân, thì lại phát hiện tấm cổ bia ngàn trượng trên không trung đang gắt gao khóa chặt y! Câu Trần Đại Đế biết rõ, chỉ cần y có thêm bất kỳ động tác nào, tấm cổ bia kia nhất định sẽ giáng xuống! Câu Trần Đại Đế tự nhiên hiểu rõ lai lịch của tấm cổ bia này, sao dám liều mạng chứ? Y đành run rẩy thân thể, trừng mắt nhìn!
Lưu Thượng túm lấy cổ Bạch Hạc Chân Quân, bay thẳng lên không trung, đứng trên vị trí vừa triệu hồi ra Thượng Cổ Yêu Bi. Ngay sau đó, cánh tay phải hắn đột nhiên vươn ra phía trước, khói đen chợt cuồn cuộn bốc lên, Bạch Hạc Chân Quân trong khoảnh khắc bị khói đen quấn lấy, thôn phệ hoàn toàn, chỉ còn lại không ít chất lỏng tanh tưởi từ giữa không trung nhỏ xuống!
"Lưu mỗ nếu được Thiên Đế xem trọng, chấp chưởng Ngự Yêu Ti, tự nhiên có quyền quản lý vạn yêu tam giới! Bạch Hạc Chân Quân này mắt không có tôn trưởng, đáng phải giết! Chư vị đạo hữu yêu tộc tam giới, nếu có ai không phục, cứ việc đến đây lĩnh giáo Lưu mỗ một hai chiêu. Nếu ngươi thắng, chức Ngự Yêu Ti này sẽ giao cho ngươi chưởng quản, danh hiệu Vạn Yêu Chi Tổ cũng có thể thuộc về ngươi!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.