Dương Trình, con trai Viêm Đế, đột nhiên gây khó dễ cho Lưu Thượng. Nếu Viêm Đế không kịp thời tỉnh lại, ý tốt ban đầu e rằng đã thành họa lớn! Chưa kể đến sự tôn sùng của Lưu Thượng dành cho Viêm Đế, ngay cả với thân phận hiện tại của hắn trong Tam giới, nếu thật sự muốn sát hại Viêm Đế, chỉ cần phất tay một cái là có thể làm được, hà tất phải phiền phức đến th��? Hơn nữa, Tây Vương Mẫu liệu có dám cầm Côn Lôn thảo giả để lừa gạt hắn không?

Dương Trình dường như chẳng hề bận tâm đến lời quát mắng của Viêm Đế, vẫn giữ nguyên thái độ địch ý với Lưu Thượng. Thậm chí, khi thấy Liễu Tử Ngư ra mặt bảo vệ Lưu Thượng, gân xanh trên trán hắn càng nổi lên, trừng mắt nhìn chằm chằm, hai nắm đấm siết chặt, như thể muốn nuốt sống Lưu Thượng vậy!

Viêm Đế vốn dĩ sắc mặt trắng bệch, thấy Dương Trình vẫn giữ thái độ như vậy, đập mạnh tay xuống giường gỗ, ho sặc sụa hai tiếng liên tiếp, tức giận quát lên: "Thằng nhãi ranh vô lễ, mau xin lỗi Ngũ tiên sinh đi! Chẳng lẽ ngươi muốn lão phu đuổi ngươi ra khỏi nhà mới vừa lòng sao?"

"Phụ thân!" Dương Trình muốn phản kháng, nhưng nhìn thấy dáng vẻ giận dữ của Viêm Đế, nào dám làm càn nữa? Cố nén cơn giận trong lòng, hắn siết chặt nắm đấm, to lớn đến đáng sợ, tức giận thốt ra hai tiếng: "Xin lỗi!"

Dương Trình vừa dứt lời, chẳng thèm nhìn Lưu Thượng lấy một cái, trực tiếp vén rèm cửa lều lớn, rảo bước đi thẳng ra ngoài.

"Nghiệt tử!" Viêm Đế lại là một tiếng tức giận mắng, muốn đứng dậy kéo Dương Trình lại, nhưng thân thể lại không cách nào di chuyển. Ông mặt đầy hổ thẹn nhìn Lưu Thượng, mở miệng nói: "Lão phu dạy con vô phương, đã thất lễ với tiên sinh, vạn phần mong tiên sinh bỏ qua! Chờ lão phu thân thể khôi phục sau, nhất định sẽ bắt thằng nghiệt tử này đến xin lỗi tiên sinh!"

Lưu Thượng cười nhạt, phất tay áo, "Bệ hạ không cần như vậy, Dương Trình huynh tuổi trẻ nóng tính, lại thêm lo lắng cho bệ hạ, điều đó cũng là lẽ thường. Đúng rồi, bệ hạ ăn Côn Lôn thảo, có hiệu quả không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Viêm Đế lão tiên sinh, ngài bây giờ hẳn là đã đỡ hơn rồi chứ?" Liễu Tử Ngư đứng phía sau Lưu Thượng, có chút lo lắng nhìn Viêm Đế, mở miệng hỏi.

"Làm phiền Ngũ tiên sinh cùng Liễu cô nương quan tâm. Lão phu thường nếm bách thảo mà mắc vô số bệnh căn. Thân thể lão phu vốn đã suy yếu lâu ngày, không thể chịu đựng thêm nữa. Côn Lôn thảo tuy là thánh dược chữa thương, nhưng muốn khôi phục hoàn toàn cơ thể lão phu thì e rằng không thể nào! Tuy nhiên, nó cũng có thể giúp lão phu kéo dài hơi tàn thêm một thời gian. Ngũ tiên sinh và Liễu cô nương đã trải qua biết bao gian nan vất vả, lão phu lại không thể báo đáp, hổ thẹn vô cùng!"

Lưu Thượng liếc nhìn các trưởng lão xung quanh đều đang thở dài, trầm giọng nói: "Bệ hạ cũng đừng sốt ruột, việc quan trọng nhất bây giờ vẫn là tịnh dưỡng thân thể. Cái gọi là trời không tuyệt đường người, nếu giờ đây đã có thể làm chậm bệnh tình, nhất định sẽ có cách chữa khỏi hoàn toàn thương thế của bệ hạ!"

"Vậy thì nhờ phúc lành của Ngũ tiên sinh!" Viêm Đế ôm quyền, hướng Phản Triết trưởng lão bên cạnh nói: "Ngũ tiên sinh và Liễu cô nương đều là quý khách của bộ lạc Thần Nông ta, nhất định phải tiếp đãi chu đáo. Lão phu thân thể không khỏe, vậy trọng trách này đành phải làm phiền Phản Triết trưởng lão vậy!"

Phản Triết lĩnh mệnh xong, vừa định nói "xin mời", bỗng nhiên nghe thấy bên ngoài lều lớn truyền đến một tiếng cấp báo. Một vị trưởng lão cho phép, binh sĩ cấp báo kia liền tiến vào trong đại trướng, lập tức hành lễ với Viêm Đế rồi nói:

"Viêm Đế bệ hạ, không hay rồi! Hiên Viên thị nghe tin bệ hạ bệnh nặng, muốn cất quân xâm lược bộ tộc ta! Tại Bản Tuyền, bọn chúng đã tập kết 30 vạn đại quân, kẻ dưới trướng của hắn tuyên bố trong vòng mười ngày sẽ phá được bộ lạc Thần Nông ta!"

Lời của binh sĩ vừa d��t, trong đại trướng chỉ còn lại vài tiếng thở dốc nặng nề. Mãi nửa ngày sau, mấy vị trưởng lão tóc bạc phơ mặt xám như tro tàn, kinh hãi đến mức có người không kìm được bật ra tiếng nức nở, thậm chí có người còn xụi lơ trên mặt đất, đâu còn chút phong thái của trưởng lão bộ lạc nữa!

Viêm Đế nằm ở trên giường, nhìn các trưởng lão từng theo ông chinh chiến vô số, sắc mặt chợt trở nên đen sầm. Một tiếng gầm vang lên: "Các ngươi có phải đã bị mười mấy năm sống an nhàn này mài mòn hết dũng khí rồi không? Cái dũng khí từng giết người vô số năm đó đâu hết rồi? Đừng nói Công Tôn Hiên Viên vẫn còn ở Bản Tuyền, cho dù đại quân của hắn đã đánh đến trước bộ lạc Thần Nông ta thì đã sao? Phản Triết, ngươi hãy đi nói với những hảo hán của bộ lạc ta, bảo họ cầm binh mâu lên, chuẩn bị quyết một trận tử chiến với thằng nhãi Hiên Viên tại Bản Tuyền!"

Mấy câu nói của Viêm Đế giống như Định Hải Thần Châm, tức thì khiến các trưởng lão kia lấy lại được vài phần khí thế. Phản Triết lĩnh mệnh xong, lại chào hỏi mấy vị trưởng lão cùng nhau ra khỏi lều lớn.

Phản Triết cùng mấy vị trưởng lão ra khỏi lều lớn, Viêm Đế thở dài, ngay sau đó nhìn Lưu Thượng và Liễu Tử Ngư, mở miệng nói: "Để hai vị phải chê cười. Bây giờ bộ lạc Hiên Viên thế lớn, bộ lạc Thần Nông ta so với họ quả thực kém xa rất nhiều. Một khi Thần Nông tộc triệt để thua với bộ lạc Hiên Viên, chư vị trưởng lão nhất định sẽ bỏ mạng! Vốn định đón tiếp hai vị thật chu đáo để tạ ơn đại ân lần này, chẳng ngờ Công Tôn Hiên Viên lại gây khó dễ vào lúc này, thật có lỗi với hai vị!"

Liễu Tử Ngư có chút lo lắng nhìn Viêm Đế, nhẹ giọng nói: "Viêm Đế lão tiên sinh, ngài bây giờ bệnh nặng chưa khỏi, sẽ cùng bộ lạc Hiên Viên đánh nhau, e rằng..."

Viêm Đế phất tay áo, thân thể gần đất xa trời của ông lại toát ra một luồng hào khí: "Hắn Công Tôn Hiên Viên nếu đã dự định cùng Thần Nông thị ta quyết một trận tử chiến, lẽ nào lại sợ hắn? Lão phu mặc dù cái chết tới gần, nhưng dù phải vứt bỏ cái mạng già này, cũng phải đánh gãy một cái răng cửa của hắn!"

Viêm Đế dứt lời, từ đầu giường lấy ra một cây ngân châm, cắm thẳng vào huyệt Bách hội. Chỉ trong chớp mắt, quanh thân Viêm Đế bỗng nhiên nổi lên một quầng sáng trắng sữa. Khuôn mặt vốn đầy nếp nhăn và trắng bệch giờ lại trở nên hồng hào, phảng phất như ông chưa từng lâm bệnh vậy!

Liễu Tử Ngư thấy Viêm Đế ra dáng vẻ này, đang muốn vui mừng mở miệng, nhưng Lưu Thượng đứng bên cạnh nàng lại bất ngờ lên tiếng: "Bệ hạ, ngài làm như vậy chẳng khác nào uống rượu độc giải khát vậy!"

"Uống rượu độc giải khát?" Viêm Đế hơi nghi hoặc nhìn Lưu Thượng, ngay sau đó cất tiếng cười lớn, bước xuống giường gỗ, cao giọng mở miệng nói: "Ngũ tiên sinh nói vậy quả thực chuẩn xác, bất quá lúc này đã không quan tâm được nhiều như vậy! Được hai vị đoạt được Côn Lôn thảo giúp đỡ, lão phu cũng có thể kéo dài hơi tàn thêm hơn mười năm, nhưng nếu để lão phu trơ mắt nhìn bộ lạc Thần Nông bị Hiên Viên bộ lạc thôn diệt, lão phu thà chết còn hơn!"

"Haizz, bệ hạ hà tất phải vậy?" Lưu Thượng trong lòng đột nhiên có một cảm giác khó tả. Tác dụng của cây ngân châm mà Viêm Đế đâm vào huyệt Bách hội chính là kích phát tia tiềm năng cuối cùng của cơ thể ông ấy. Đúng như Viêm Đế nói, có Côn Lôn thảo giúp đỡ, hơi thêm an dưỡng, ông còn có thể sống thêm mười mấy năm. Lưu Thượng giờ đây thân thể đã dung hợp với khối yêu bi thứ hai, mà khối yêu bi thứ hai lại tốt nhất về sinh mệnh lực và tinh huyết, sự nhận biết của Lưu Thượng đối với sinh mệnh lực có thể nói là vượt xa tất cả mọi người trong Tam giới! Lưu Thượng biết Viêm Đế bây giờ tuy nhìn có vẻ không sao, nhưng một khi tia tiềm năng cuối cùng đó cạn kiệt, ấy chính là ngày ông ta bỏ mình! Và tia tiềm năng ấy nhiều nhất cũng chỉ có thể duy trì được ba tháng, nói cách khác, Viêm Đế giờ đây chỉ còn ba tháng để sống!

"Ngũ tiên sinh là đắc đạo đại năng, chắc hẳn đã nhìn thấu rồi, lão phu khẩn cầu Ngũ tiên sinh xin đừng truyền ra ngoài. Thần Nông thị vốn đã không bằng người khác, nếu nghe được tin lão phu không còn sống bao lâu nữa, e rằng..."

"Viêm Đế lão tiên sinh, ngài như vậy..." Liễu Tử Ng�� lo lắng muốn khuyên can Viêm Đế, nhưng lại bị Lưu Thượng ngăn lại: "Bệ hạ yên tâm, chuyện này chúng ta chắc chắn sẽ không tiết lộ đâu!"

"Cám ơn nhiều!"

Lưu Thượng gật đầu, từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc hộp, đưa cho Viêm Đế. Chậm rãi mở miệng nói: "Vật ấy chính là do một người bạn tốt của ta tặng, tuy không tính là bảo vật gì, nhưng lại có công dụng thần kỳ trong việc kéo dài tính mạng! Ta thấy trận chiến giữa quý bộ và Hiên Viên thị trong thời gian ngắn khó mà phân định thắng bại, vật này xin tặng cho bệ hạ, cũng tốt để ứng phó mọi tình huống."

Viêm Đế vốn muốn cự tuyệt, nhưng nghĩ đến cục diện của bộ lạc Thần Nông hiện giờ, ông cắn răng, trầm giọng nói: "Cái gọi là "nợ nhiều không sợ đòi". Đến giờ, lão phu đã nợ tiên sinh quá nhiều đại ân rồi. Thôi thì lão phu cũng chẳng làm ra vẻ nữa! Đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết sự cảm kích, sau này nếu tiên sinh có việc cần đến bộ lạc Thần Nông, bộ lạc Thần Nông nhất định sẽ toàn lực báo đáp!"

***

Trong một chiếc lều vải không xa Vương trướng, Lưu Thượng và Liễu Tử Ngư ngồi trên thảm trải. Trên bàn trước mặt đặt đầy món ngon, rượu quý. Lưu Thượng thỉnh thoảng lại nhàn nhã nhấp một chén rượu hoặc lướt qua một món ăn, còn Liễu Tử Ngư thì lại cau mày, vẻ mặt đầy lo lắng.

"Liễu cô nương, cô có lo lắng đến mấy cũng không tránh khỏi cuộc chiến Viêm Hoàng này. Hà tất phải tự chuốc lấy phiền muộn?"

Trong đôi mắt sáng dưới mái tóc mềm mượt của Liễu Tử Ngư, nỗi lo lắng không những chẳng vơi đi vì lời khuyên của Lưu Thượng, trái lại còn đậm sâu hơn: "Ngũ ca, ca nói tại sao trong Tam giới nhất định phải có chiến tranh? Mọi người cứ tu hành hoặc sinh hoạt yên bình không tốt hơn sao? Cái sự ngươi sống ta chết rốt cuộc có ý nghĩa gì?"

"Kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh vốn là một trong những pháp tắc của Tam giới. Dù là Thiên Giới hay Minh Giới cũng vậy, ngay cả ở Địa giới, kẻ yếu thực lực cũng chỉ có thể chịu đựng sự bắt nạt. Muốn không bị bắt nạt, chỉ có một cách duy nhất, đó là bắt nạt kẻ khác!"

Liễu Tử Ngư vẫn lo lắng hỏi: "Nhưng vì sao lại muốn đi bắt nạt người khác?"

Lưu Thượng khẽ xoa đầu Liễu Tử Ngư, lắc đầu cười nói: "Ta nói cho cô một ví dụ đơn giản này nhé. Núi Côn Lôn là một trong số ít nơi ở Địa giới chưa bị tai ương Nhược Thủy ảnh hưởng, cũng là một trong số ít thánh địa tiên gia hiện giờ trong Tam giới. Vì thế mà nó trở thành ngọn bảo sơn mà vô số người tu đạo mơ ước, sự chém giết cũng là điều tất yếu không thể tránh khỏi! Tương tự, Viêm Đế bệ hạ sở hữu vùng đất màu mỡ nhất ở Địa giới, nhờ có ngũ cốc lương thực mà bộ lạc Thần Nông sẽ không bị ảnh hưởng bởi nạn đói. Thế nhưng Hiên Viên thị lại là bộ lạc có thực lực mạnh nhất Địa giới, bộ lạc mạnh nhất ấy lại phải chịu cảnh nạn đói hành hạ, Hiên Viên bộ lạc làm sao mà cam tâm? Hai bên đã tranh chấp thì làm sao ngăn ngừa được?"

"Nhưng bộ lạc Thần Nông tất cả đều là do chính bọn họ lao động mà có được mà!"

"Chuyện này giải thích với cô thế nào đây? Nói tóm lại, Thần Nông bộ lạc đánh không lại Hiên Viên bộ lạc, nhưng cuộc sống của họ lại tốt hơn Hiên Viên bộ lạc rất nhiều. Vì vậy, bộ lạc Hiên Viên mạnh mẽ trong lòng cảm thấy bất công. Họ muốn sống tốt hơn bộ lạc Thần Nông, nhưng lại không có những vùng đất màu mỡ như của Thần Nông bộ lạc, cho nên họ mới để mắt đến bộ lạc Thần Nông, muốn chiếm lấy hết những vùng đất màu mỡ đó!" Lưu Thượng khẽ nhíu mày nhấp một chén rượu, tiếp tục nói: "Bất kể như thế nào, trong Tam giới, kẻ không có thực lực chung quy cũng sẽ bị người khác bắt nạt! Cũng như Tuyết Thương Sơn của các cô vậy, nghìn năm trước khi còn cường thịnh, ai dám làm càn? Còn hôm nay thì sao?"

Liễu Tử Ngư tuy rằng cũng là người tu chân, nhưng tu vi của nàng vẫn chỉ là Kim Đan. Nàng nhớ lại nghìn năm trước khi bị bắt ở Ngưu Đầu Lĩnh cũng là cảnh giới Kim Đan, nghìn năm trôi qua, bây giờ Lưu Thượng đã là Yêu thánh cấp năm, trong khi ca ca của Liễu Tử Ngư là Liễu Tử Dương đã có tu vi Nguyên Anh! Không thể nói Liễu Tử Ngư thiên phú không tốt, chỉ là tâm trí của nàng quá ngây thơ, như thể sống trong một xã hội không tưởng, thật sự không thích hợp để tu đạo. Cứ như bây giờ ngay cả nguyên lý cơ bản "kẻ yếu làm mồi cho kẻ mạnh" cũng không nhìn rõ. Nếu ở hậu thế, nha đầu này chắc chắn rất thích hợp để làm nghệ thuật!

"Ngũ ca, Viêm Đế lão tiên sinh cùng Hiên Viên thị khai chiến, ca có giúp không?"

"Giúp?" Lưu Thượng hơi sững sờ. Cụ phân thân này của Lưu Thượng đến Địa giới có một nguyên nhân chủ yếu là lấy Địa giới làm nơi đột phá, hòng mưu đoạt vị trí Câu Trần Đại Đế. Giờ đây, cuộc chiến Viêm Hoàng có lẽ cũng là một thời cơ không tồi. Chỉ là Câu Trần Đại Đế dường như chưa từng nhúng tay vào việc của Địa giới, muốn lôi ông ta xuống nước tuyệt đối không phải chuyện dễ dàng! Chuyện này nhất định phải tính toán thật kỹ lưỡng mới được!

Liễu Tử Ngư thấy Lưu Thượng do dự mãi không quyết định, cắn môi đỏ, lấy hết dũng khí, mang theo chút chờ đợi nói: "Tử Ngư nghe nói Hoàng Đế Công Tôn Hiên Viên là Kim tiên thực lực, dưới trướng hắn còn có vô số năng nhân dị sĩ. Còn Viêm Đế lão tiên sinh so với hắn thì kém xa rất nhiều. Nếu Ngũ ca ra tay giúp đỡ, phần thắng của Viêm Đế lão tiên sinh nhất định sẽ lớn hơn nhiều! Ngũ ca, ca có thể giúp Viêm Đế lão tiên sinh được không? Tử Ngư không mong Ngũ ca làm gì to tát, chỉ cầu ca có thể bảo vệ Viêm Đế lão tiên sinh được chu toàn là đủ rồi!"

Lưu Thượng trong lòng đã tính toán kỹ càng một phen, ngay sau đó xoa đầu Liễu Tử Ngư, cười lớn nói: "Nếu Tử Ngư cô nương đã nói vậy, vậy việc này ta sẽ giúp!"

--- Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thắp sáng.