(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 303: Tây du bí ẩn
Không thể phủ nhận, trước đại chiến, việc lấy một vị Kim Tiên ra tế cờ đã khiến sĩ khí của Ngưu Đầu Lĩnh đại chấn. Thực tế, ngay khi Lưu Thượng trở về Ngưu Đầu Lĩnh, hắn đã phát hiện ra thám tử của Tử Tiêu cung này. Nói đùa gì chứ, Ngưu Đầu Lĩnh giờ đây có Bát quái Tiên Thiên do Phục Hy lão tổ ban xuống, đây chính là một mê huyễn đại trận. Ngay cả cường giả cấp Tổ xông vào cũng khó lòng chiếm được lợi thế, huống hồ kẻ thám tử kia chỉ có tu vi Kim Tiên. Ngay từ khi hắn tiếp cận Ngưu Đầu Lĩnh, mọi nhất cử nhất động đều đã bị Lưu Thượng nắm rõ trong lòng bàn tay.
Dù bầy yêu ở Ngưu Đầu Lĩnh cực kỳ tín phục Lưu Thượng, nhưng cuối cùng họ vẫn phải đối đầu với Tử Tiêu cung. Nghĩ mà xem, Câu Trần Đại Đế tại vị mười mấy vạn năm, riêng uy danh đã đủ khiến người ta phải chùn bước, chưa kể đến thực lực bản thân cùng vô số cường giả dưới trướng. Nếu không phải Lưu Thượng giờ đây uy danh hiển hách trong Tam Giới, cùng với tiếng tăm là kẻ không bao giờ chịu thiệt, khôn ngoan như cáo, chắc chắn mọi người sẽ coi hắn là một kẻ điên!
Dù vậy, trong Tam Giới cũng chẳng có bao nhiêu người xem trọng Lưu Thượng, bởi lẽ sự chênh lệch thực lực là quá lớn. Một cuộc chiến tranh giữa các cường hào Tam Giới tuyệt đối không phải là màn quyết đấu của hai cường giả đỉnh cao! Giờ đây, Tử Tiêu cung có hơn trăm vị Kim Tiên, Thiên Tiên được cho là năm ngàn. Trái lại Ngưu Đầu Lĩnh, ngoài Lưu Thượng là một Yêu Thánh cấp sáu, thì chỉ còn Ngưu Ma Vương vừa mới bước vào cảnh giới Yêu Thánh chưa lâu. Yêu Vương thì khỏi phải nói. Nếu nói đến nhân tố then chốt, đại khái vẫn là Phượng Cơ, người đang ngụ tại Ngưu Đầu Lĩnh.
Phượng Cơ tuy sở hữu tu vi cấp Tổ, nhưng dù sao thời gian quá ngắn ngủi. Tử Tiêu cung dù gì cũng có nội tình mười mấy vạn năm, việc họ có vài thủ đoạn đối phó cường giả cấp Tổ là điều quá đỗi bình thường. Chưa kể đến những điều khác, chỉ riêng Vạn Lôi Đại Trận hộ cung của Tử Tiêu cung, nếu được chín mươi chín vị Kim Tiên cùng lúc thúc đẩy, có thể trong nháy mắt nghiền nát tất cả yêu quái xâm lấn Ngưu Đầu Lĩnh!
Như vậy, Ngưu Đầu Lĩnh nhất định phải có người tiến vào phá trận. Người phá trận, ngoài Lưu Thượng, chỉ có thể là Phượng Cơ. Nhưng bất kể ai trong hai người họ đi, cũng sẽ phải dây dưa với Vạn Lôi Đại Trận này, vậy thì chỉ còn một người đối phó Câu Trần Đại Đế cùng những thủ đoạn khác của Tử Tiêu cung. Dù cho Câu Trần Đại Đế không đánh lại Lưu Thượng hay Phượng Cơ, nhưng với ưu thế địa lợi, việc cầm chân một trong hai người họ cũng không khó, bởi lẽ, đã là một phương Đại Đế, thực lực tuyệt đối không thể xem thường. Nếu vậy, chẳng phải Tử Tiêu cung sẽ đơn phương tàn sát yêu quái Ngưu Đầu Lĩnh sao! Hơn nữa, chỉ cần có vô số Kim Tiên sở hữu lực lượng pháp tắc cùng nhau tấn công Phượng Cơ và Lưu Thượng, cũng đủ khiến họ khốn đốn rồi!
Bầy yêu Ngưu Đầu Lĩnh tín phục Lưu Thượng là thật. Nhưng việc tuyên chiến với Tử Tiêu cung như vậy, thoạt nhìn không khỏi giống như lấy trứng chọi đá. Lẽ nào trong lòng họ không có cách nào sao? Tuy Lưu Thượng lấy một vị Kim Tiên ra tế cờ, khiến sĩ khí đại chấn, nhưng Ngưu Đầu Lĩnh giờ đây đúng là đang đối mặt với nội ưu ngoại hoạn!
Lưu Thượng rốt cuộc đã tính toán những gì?
Lưu Thượng đã tính toán những gì, người biết chắc chắn không nhiều, và Ngưu Ma Vương hiển nhiên không nằm trong số đó. Giờ phút này, Ngưu Ma Vương vẫn nhíu chặt mày, đi đi lại lại dưới Kê Quan Đạo, tựa hồ đang do dự có nên bước tới hay không. Nhìn đám tiểu yêu mài đao soàn soạt, vô cùng phấn khởi chuẩn bị cho trận đại chiến sắp tới, Ngưu Ma Vương cảm thấy đáy lòng mình như bị vật gì đè nén. Cuối cùng, Ngưu Ma Vương vẫn hạ quyết tâm, cắn răng giậm chân, bước lên Kê Quan Đạo.
Kê Quan Đạo không xa phủ đệ của Lưu Thượng, nhưng Ngưu Ma Vương đi mất nửa chung trà, vẫn cảm thấy bước chân mình nhanh hơn trước đây không ít. Nếu nói bây giờ trong Tam Giới Ngưu Ma Vương kính nể ai nhất, thì không nghi ngờ gì chính là lão sư của mình, Lưu Thượng. Người đã cứu Ngưu Đầu Lĩnh khỏi nguy nan, chỉ trong vỏn vẹn ngàn năm đã chấn chỉnh lại uy thế, thậm chí còn hơn cả lúc trước! Ngưu Ma Vương chưa từng nghĩ đến việc tranh giành quyền phát ngôn ở Ngưu Đầu Lĩnh với lão sư, thậm chí còn tình nguyện để lão sư vĩnh viễn làm chủ đương gia. Nhưng Ngưu Ma Vương hiểu rõ, lão sư tuyệt đối không phải loại người như vậy! Giờ đây lão sư lại tuyên bố khai chiến với Tử Tiêu cung, Ngưu Ma Vương thật sự không thể hiểu nổi sao một lão sư vốn luôn trí tuệ phi thường lại làm như vậy, khi mà thực lực Ngưu Đầu Lĩnh và Tử Tiêu cung cách biệt quá lớn! Lẽ nào chỉ vì ngôi vị Câu Trần Đại Đế? Với trí tuệ của lão sư, lẽ nào không nhìn ra đám yêu quái Ngưu Đầu Lĩnh chỉ có thể là pháo hôi? Lão sư vì sao phải làm vậy?
Cuối cùng, Ngưu Ma Vương vẫn đẩy cửa phủ đệ của Lưu Thượng, có chút khẩn trương, có chút câu thúc bước vào trong. Hắn lại phát hiện Lưu Thượng đã ngồi sẵn trên bồ đoàn từ lúc nào, trước mặt còn đặt hai tách trà vừa pha xong trên án đá. Ngưu Ma Vương mặt già đỏ bừng, thầm nghĩ trong lòng, thì ra lão sư đã sớm biết mình đến.
Lưu Thượng, người luôn tỏ ra lạnh nhạt với Ngưu Ma Vương, hiếm hoi nở một nụ cười với hắn rồi mở lời: "Ngồi đi."
"Đa tạ lão sư." Những hành động của Lưu Thượng càng khiến Ngưu Ma Vương bất an. Hắn chỉ đơn giản thở dài một hơi thật dài, đứng dậy, cúi đầu nói: "Lão sư, không phải đồ nhi không có lòng tin vào ngài, chỉ là so với Tử Tiêu cung... thực lực của Ngưu Đầu Lĩnh chúng ta quá yếu kém, tiến lên chỉ có thể là chịu chết! Lão sư, đồ nhi thật sự không hiểu, sao ngài lại có thể..."
Lưu Thượng không đáp lời Ngưu Ma Vương mà lại mỉm cười nói: "Con hôm nay có thể đến, nói thật, sư phụ trong lòng thật sự rất vui. Con phải nhớ kỹ, Ngưu Đầu Lĩnh là của con, đám hài nhi gọi con một tiếng thiếu chủ, thì con có trách nhiệm bảo vệ những tiểu yêu lớn nhỏ này!"
"Lão sư, nếu đã như vậy, ngài..."
"Ý của con, sư phụ rõ cả. Con yên tâm đi, ta là người sinh trưởng ở Ngưu Đầu Lĩnh, há có thể đưa nó vào nơi nguy hiểm? Cuộc đại chiến lần này, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ hài nhi lớn nhỏ nào của Ngưu Đầu Lĩnh bị thương!"
Mấy lời của Lưu Thượng đã khiến Ngưu Ma Vương hoàn toàn bối rối, nhưng sự tự tin vô cùng mạnh mẽ của Lưu Thượng lại khiến hắn tín nhiệm một cách vô điều kiện. Ngưu Ma Vương trong lòng căng thẳng, tràn đầy xấu hổ, quỳ gối trước mặt Lưu Thượng, nói: "Đồ nhi bất hiếu, nhưng đồ nhi tuyệt đối không có ý sợ chết! Trong trận đại chiến lần này, đồ nhi nguyện ý cùng cái lão già Câu Trần kia liều chết một trận! Dù không đánh lại hắn, đồ nhi cũng muốn cắn cho hắn một miếng thịt!"
"Được lắm, đây mới là phong thái của Đính Thiên Đại Vương, đây mới là khí phách của đại vương Ngưu Đầu Lĩnh!" Lưu Thượng cười ha hả, vỗ mạnh vào vai Ngưu Ma Vương một cái, rồi nói tiếp: "Tấm lòng của con sư phụ đã hiểu. Chuyện này sư phụ tự có tính toán, nhiệm vụ của con chính là chăm chỉ tu luyện. Chờ đến khi con đạt được trình độ của Đính Thiên Đại Vương, sẽ cùng sư phụ xông thẳng đến Linh Sơn phương Tây, giết tới Thiên Đình, làm thịt Ngọc Đế, để báo thù cho ba vị đại vương Đính Thiên!"
"Nhưng mà, lão sư..."
"Đừng nói nhiều nữa, đi đi. Sư phụ tự có sắp xếp. À phải rồi, việc này tạm thời đừng nhắc đến ở Ngưu Đầu Lĩnh."
Ngưu Ma Vương lại nặng nề thở dài một hơi, hướng Lưu Thượng thi lễ rồi xoay người rời đi.
Ngưu Ma Vương vừa mới rời đi, một tiểu yêu đã vội vàng vọt vào phủ đệ của Lưu Thượng, "Khởi bẩm Tổng Toản Phong, bên ngoài Ngưu Đầu Lĩnh có một lão già gửi thiệp mời, nói muốn bái kiến ngài."
"Thì ra là vị này đến. Hắn vì sao lại đến Ngưu Đầu Lĩnh vào thời điểm nhạy cảm như vậy?" Lưu Thượng chưa kịp nhận thiệp mời đã cảm nhận được một mùi vị quen thuộc, từng đợt hơi thở sinh khí ùa đến. Chẳng cần phải nói, người đến chính là Trấn Nguyên Tử!
Trong lúc suy nghĩ, Lưu Thượng đã ra đến bên ngoài Ngưu Đầu Lĩnh. Trấn Nguyên Tử, trong bộ đạo bào đỏ rực, phong thái tiên phong đạo cốt, đang vuốt ve chòm râu, thưởng thức cảnh sắc vô biên của Ngưu Đầu Lĩnh.
Lưu Thượng ôm quyền, thi lễ với Trấn Nguyên Tử rồi mở lời: "Kính chào Trấn Nguyên đại tiên."
Trấn Nguyên Tử chắp tay đáp lễ, mỉm cười nói: "Lâu rồi không gặp, tiểu hữu phong thái càng ngày càng vượt bậc."
"Đại tiên nói đùa. Làm phiền đại tiên dời bước, xin mời đến hàn xá uống chén trà thơm." Lưu Thượng dẫn Trấn Nguyên Tử đi về phía Kê Quan Đạo, rồi hỏi: "Đại tiên đến đây vào lúc này, không biết có chuyện gì?"
"Vì chuyện gì, tiểu hữu chẳng lẽ không biết sao?" Trấn Nguyên Tử liếc nhìn Lưu Thượng đầy vẻ trêu chọc, rồi nói tiếp: "Bần đạo chính là Địa Tiên chi Tổ. Lần này tiểu hữu cùng Câu Trần Đại Đế động thủ, chỉ cần có chút sai lầm, địa giới sẽ đứng lên tuyên chiến với Thiên Giới. Đại loạn Tam Giới vừa mới qua đi được bao lâu, tiểu hữu sao lại làm như vậy? Chẳng lẽ thật sự là coi trọng ngôi vị Câu Trần kia?"
Lời nói này của Trấn Nguyên Tử khiến Lưu Thượng thầm bĩu môi không ngớt. Lão già này lúc này mới nhớ ra mình là Địa Tiên chi Tổ ư? Khi tai ương Nhược Thủy giáng xuống, địa giới gần như hủy diệt, vị Địa Tiên chi Tổ này lại trốn đi đâu hưởng lạc?
Suy nghĩ của Lưu Thượng làm sao che giấu được Trấn Nguyên Tử, một lão yêu quái không biết đã sống bao nhiêu tuổi? Nhưng nói cho cùng, trong tai ương Nhược Thủy, Trấn Nguyên Tử thân là Địa Tiên chi Tổ quả thực chưa làm tròn trách nhiệm của mình. Dù Lưu Thượng giờ không nói gì, nhưng cũng đủ khiến Trấn Nguyên Tử có chút lúng túng. Cuối cùng, lão yêu quái vuốt râu cười, rồi giơ phất trần lên nói: "Thiên Đạo đã có đại thế, há lại là chúng ta có thể tùy tiện nhúng tay? Ngược lại, việc làm lần này của tiểu hữu lại vô duyên vô cớ gây thêm vô số sát kiếp."
"Câu Trần kia tại vị mà không lo chính sự, ta lại vừa được Thiên Đế nhờ cậy, đảm nhiệm chức Ngự Yêu Ti Cục Trưởng, hoàn toàn có quyền để hắn thoái vị, tìm người có đức mà thay thế!"
Trấn Nguyên Tử làm sao không biết phẩm hạnh của tiểu tử trước mắt này. Tự hiểu rằng nói chuyện vòng vo với hắn sẽ chẳng đi đến đâu, ông thở dài: "Bần đạo đến đây là muốn khuyên bảo tiểu hữu. Tiểu hữu tuy bản lĩnh cao siêu, nhưng Câu Trần Đại Đế kia cũng không phải kẻ dễ đối phó. Với thực lực của Ngưu Đầu Lĩnh bây giờ, tuyệt nhiên sẽ không chiếm được chút lợi thế nào!"
"Hảo ý của đại tiên, Lưu mỗ xin chân thành ghi nhớ. Nhưng trận chiến với Tử Tiêu cung này, Ngưu Đầu Lĩnh nhất định phải đánh!"
Trấn Nguyên Tử lắc đầu, bất đắc dĩ cười nói: "Bần đạo đã sớm ngờ rằng chuyến này sẽ không có kết quả, giờ xem ra đúng là như vậy. Thôi thôi, bần đạo sẽ không học cái lối ba hoa của mấy bà già, nói nhiều thêm lời nữa."
"Đại tiên, Lưu mỗ không có ý đó, chỉ là giờ đây tên đã lắp vào cung, không thể không bắn!"
"Bần đạo hiểu rồi." Trấn Nguyên Tử khoát tay áo, từ trong tay áo lấy ra một chiếc hộp, đưa cho Lưu Thượng rồi nói tiếp: "Vật này là một vị tiền bối nhờ bần đạo chuyển giao cho ngươi, để đáp lại một nhân quả của ngươi."
"Một vị tiền bối? Một nhân quả?" Lưu Thượng nghi hoặc nhận lấy chiếc hộp, đang định mở ra thì bị Trấn Nguyên Tử ngăn lại:
"Tiểu hữu tuyệt đối đừng mở chiếc hộp này, đến lúc nó cần mở, tự khắc sẽ mở!"
"Không biết vị tiền bối này là ai?"
Trấn Nguyên Tử khẽ cười một tiếng, mở lời: "Nói cho tiểu hữu cũng không sao. Tiểu hữu có từng nhớ rằng mình đã nhận một khối Bổ Thiên Thạch từ tay Nữ Oa đại thần không?"
Lưu Thượng nhíu mày, mở lời: "Tiền bối nói chính là vị ở Phương Thốn sơn đó ư?"
"Ha ha ha, tiểu hữu quả thật đã có một trái Thất Khiếu Linh Lung Tâm rồi! Nhưng bần đạo rất tò mò, sao tiểu hữu lại biết khối Bổ Thiên Thạch kia có liên quan đến Bồ Đề Lão Tổ? Chẳng lẽ Nữ Oa đại thần đã báo cho, hay là Phục Hy tiền bối?"
Lưu Thượng khẽ cười một tiếng, không nói gì. Hai huynh muội họ thì quả thật không ai nói, nhưng đứa bé trong Ngô Quan Trung kia lại từng nói cho Lưu Thượng biết sư phụ chân chính của Hầu Tử chính là Bồ Đề Lão Tổ. Nữ Oa đại thần bảo Lưu Thượng đặt Bổ Thiên Thạch ở Đông Hải, điều này vô tình hay cố ý chẳng phải là đã tạo nên nhân quả với Bồ Đề Lão Tổ rồi sao? Nói đi nói lại, Bồ Đề Lão Tổ này thật sự vô cùng xem trọng Hầu Tử!
Lưu Thượng biết Bồ Đề Lão Tổ và Linh Sơn phương Tây không cùng một con đường. Bồ Đề Lão Tổ tu Thiện Đạo tương kết, trong khi Linh Sơn phương Tây lại là Tịnh Độ Tông. Giờ đây nghĩ kỹ lại, thực ra có thể nhìn ra không ít vấn đề từ Tây Du Ký. Kim Thiền Tử thì khỏi phải nói, bởi vấn đề Thiền Tông và Tịnh Độ Tông mà luôn bị Linh Sơn bài xích. Hầu Tử trực tiếp học được bản lĩnh từ Bồ Đề Lão Tổ, tự nhiên thân mang Thiền Tông. Mà Đại Đường, thậm chí Phật giáo hậu thế vẫn luôn đi theo Thiền Tông. Tây Du lại là một cuộc tranh chấp giữa Phật và Đạo, vậy cuối cùng rốt cuộc ai mới là kẻ được lợi? Linh Sơn phương Tây, Đạo Gia, hay là một kẻ khác?
Bản dịch này được tạo ra và thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.