(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 322: Thượng cổ bí ẩn
Sự xuất hiện đột ngột của Quặc lão thập khiến mập đầu xà cảm thấy bất an. Khi thấy khói đen đã bao trùm toàn bộ hắc xà, trong lòng hắn chỉ còn lại một ý niệm duy nhất: chạy mau!
Khói đen chẳng cho hắc xà chút cơ hội nào, chỉ trong tích tắc đã hoàn toàn tiêu diệt nó. Hắc xà dường như có mối liên hệ nào đó với mập đầu xà, bởi khi hắc xà tan biến không còn tăm hơi, ��ôi gò má mập mạp hồng hào của mập đầu xà tức thì trắng bệch như tờ giấy. Lúc này, hắn dường như chẳng cần biết gì nữa, vèo một cái biến mất tại chỗ!
Nhìn làn khói đen chỉ trong tích tắc đã nuốt chửng hắc xà một cách tàn độc, Quặc lão thập cũng như mập đầu xà, sắc mặt trắng bệch. Trong nỗi sợ hãi tột độ, hắn chẳng thèm nhìn đến Lưu Thượng đang nằm trên mặt đất, mà biến mất không còn tăm hơi như một làn khói.
Trở lại chuyện Lưu Thượng, sau khi bị con hắc xà kia cắn, hắn liền mất đi tri giác. Không biết đã bao lâu, hắn đột nhiên cảm thấy một luồng dòng nước ấm kỳ lạ xuyên qua cánh tay phải, lan khắp toàn thân. Trong dòng nước ấm dịu dàng ấy, Lưu Thượng cảm thấy mình như đang ngâm mình trong suối nước nóng sau một cơn mệt mỏi dị thường, toàn thân thư thái và an nhàn khôn tả.
Lưu Thượng dần dần khôi phục ý thức. Khi hắn mở mắt và đứng dậy, chỉ cảm thấy thân thể tràn đầy sức mạnh. Nếu trước đây hắn cảm thấy một quyền có thể đánh tan một Yêu thánh cấp cao, thì giờ đây hắn có thể dễ dàng đánh chết một Yêu thánh đỉnh phong cấp chín. Thậm chí, Lưu Thượng còn cảm thấy cường độ cơ thể hiện tại có thể liều mạng một trận với Hỏa Nham, còn thắng bại thì khó mà nói được.
Trở lại chuyện mập đầu xà, sau khi hắn quả quyết bỏ mặc hắc xà mà chạy trốn, lòng vẫn thấp thỏm không yên, chạy không biết mấy trăm triệu dặm cũng không hề dừng lại, chỉ sợ làn khói đen kia đuổi kịp. Theo lý mà nói, mập đầu xà là một cường giả cấp Đạo cao minh hơn Vương Bát gà mờ kia không biết bao nhiêu lần, dù thế nào cũng không lý nào lại thất thố đến thế. Nhưng tại sao sau khi nhìn thấy khói đen lại hoảng sợ đến mức đó? Làn khói đen được Hậu Nghệ gọi là tử khí lực lượng bản nguyên này rốt cuộc lợi hại đến mức nào?
Mập đầu xà thở hổn hển dừng bước, cẩn thận quan sát xung quanh, đề phòng từng li từng tí. Khi thấy làn khói đen kia không còn đuổi theo, hắn mới trút được gánh nặng, thở phào một hơi. Lau đi những giọt mồ hôi trên trán. Nhớ lại hắc xà bị khói đen nuốt chửng, mập đầu xà không khỏi cảm thấy một trận đau lòng. Song, vì bảo toàn tính mạng mình, hắn cũng không khỏi cảm thấy may mắn không ngớt.
"Thằng nhóc này rốt cuộc có thân phận gì, tại sao lại thành ra thế này? Chỉ trách lão già này quá sơ suất, ở cái nơi quỷ quái này lâu đến nỗi đầu óc cũng gỉ sét cả rồi! Nghĩ đến thằng nhóc kia có thể xuất hiện ở đây, tất nhiên sẽ có liên quan đến thứ kia! Vì viên long châu bỏ đi mà lại dính dáng đến cái thứ đó, chẳng phải tự mình rước họa vào thân sao?"
Vừa dứt lời, mập đầu xà đột nhiên cảm thấy sau lưng truyền đến một luồng khí lạnh! Hắn không nhịn được khẽ run rẩy, vừa nhìn xuống chân đã thấy một đoàn khói đen chẳng biết từ lúc nào xuất hiện! Sợ hãi tột độ, mập đầu xà định bỏ chạy, nhưng lại cảm thấy một trận đau xót ruột gan. Hóa ra, hai chân hắn đã bị làn khói đen kia nuốt chửng không còn một mống! Nhìn khói đen đang lan tràn lên thân thể, mập đầu xà gào thét lớn tiếng như một quỷ lệ:
"Ngươi nhất định phải đuổi cùng giết tận đến vậy sao? Ngươi đã giam lão tử ở nơi này hàng tỉ năm, hàng tỉ năm rồi! Bây giờ lẽ nào ngay cả một cái mạng sống thoi thóp cũng không để lại cho lão tử sao? Ngươi cũng là yêu tộc, vì sao lại làm đến nước này? Ngươi đã khiến toàn bộ yêu tộc gần như tuyệt diệt, ngươi vẫn chưa chịu buông tha sao?"
Trong lúc mập đầu xà gào thét, khói đen đã lan đến bụng hắn, toàn bộ nửa người dưới đều biến mất không còn hình bóng. Mập đầu xà dường như cũng chẳng buồn giãy giụa gì nữa, mà tiếp tục gào thét: "Các lão già, hôm nay ta mập đầu xà là kẻ đầu tiên bị giết. Ngày mai sẽ đến lượt các ngươi! Hắn đã chuẩn bị lần thứ hai ra tay rồi, các ngươi cũng đừng hòng thoát được đâu! Đừng hòng thoát được đâu! . . ."
Tiếng gào thét của mập đầu xà vang vọng khắp thế giới. Khi tiếng thét chói tai cuối cùng của hắn tan biến, mập đầu xà cũng hoàn toàn biến mất không còn hình bóng.
Trên bình nguyên vạn dặm, hai ngọn núi trọc lốc sừng sững như lưỡi kiếm sắc bén đâm thẳng lên trời. Giữa sườn núi của hai ngọn núi này, một tấm mạng nhện khổng lồ nối liền chúng lại với nhau. Trên bình nguyên vạn dặm, ngoài tấm mạng nhện và hai ngọn núi, chỉ còn lại một chấm đen trên tấm mạng kia. Tựa hồ nghe thấy tiếng gào thét của mập đầu xà, chấm đen kia dần dần lớn lên, cuối cùng biến thành một con nhện khổng lồ dài mười mấy mét, mọc ra đầu người.
Con nhện đầu người thò ra tám cái chân, liếc nhìn về phía xa, lạnh lùng nói: "Bạch Lão Đầu, ngươi đến tìm ta làm gì? Mập đầu xà là do Quặc lão thập bày kế hãm hại mà chết. Nếu ngươi muốn thay mập đầu xà ra mặt, thì đáng lẽ phải đi tìm Quặc lão thập mới đúng!"
Con nhện đầu người vừa dứt lời, đã thấy một con bạch tằm dài ba bốn mét, lớn bằng vại nước, "chậm rãi" bò trên bình nguyên vạn dặm. Tốc độ của bạch tằm nhìn qua thì chậm, nhưng chỉ trong nửa hơi thở đã đến trước tấm mạng nhện khổng lồ của con nhện đầu người. "Hắc nhện, ta và mập đầu xà chẳng có giao thiệp gì, nói gì đến chuyện ra mặt chứ, chẳng phải trò cười sao?"
Con nhện đầu người bị Bạch Lão Đầu gọi là "Hắc nhện", vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, mở miệng hỏi: "Vậy ngươi tìm ta có ý gì?"
"Thành thật mà nói, mập đầu xà đó tuy đáng chết, nhưng lời hắn nói lại có lý. Hắn chết trước, có lẽ hai chúng ta chính là kẻ tiếp theo."
"Có chuyện nói thẳng!"
"Từ khi cái thằng nhóc tên Lưu Thượng kia xuất hiện, ta đã cảm thấy chuyện này có vẻ quái lạ. Ngươi cũng thử nghĩ xem, kẻ có thể xuất hiện ở đây, tuyệt đối không thể không liên quan đến thứ kia! Ngươi cũng biết, năm đó, vị kia khi đuổi đám ta vào đây đã là nỏ mạnh hết đà, sau đó lại đại chiến một trận với Quy Cửu, hơn nữa còn tốn rất nhiều sức lực để phong ấn thế giới này. Dù không chết được thì cũng tuyệt đối chẳng chiếm được chút lợi lộc nào!"
Hắc nhện càng thêm nghi ngờ: "Nhưng là vị kia nếu như chết rồi, thì phong ấn này cũng không thể nào tồn tại được."
"Nói thì nói vậy, nhưng hàng tỉ năm nay, vị kia cũng đâu có xuất hiện lần nào đâu, phải không? Năng lực của vị kia từ đâu mà có, ngươi chắc cũng rõ ràng rồi. Nếu vị kia chính là thằng nhóc tên Lưu Thượng trước mắt này thì sao?"
Trên mặt người của Hắc nhện đột nhiên hiện lên một vẻ sợ hãi, với giọng run rẩy nói: "Ý của ngươi là nói, vị kia trước đó đã chết, hoặc là đang ngủ say. Giờ đây hóa thành Lưu Thượng này mà trở lại, hấp thụ tinh huyết của chúng ta, rồi lại thức tỉnh sao?"
Bạch tằm trầm giọng đáp: "Nếu không thì giải thích thế nào việc năm đó vị kia nhốt đám ta vào đây mà không giết?"
"Làm sao bây giờ, giết cái thằng nhóc tên Lưu Thượng đó ư?"
"Giết? Lấy gì mà giết? Mập đầu xà đã đi vào vết xe đổ rồi, ngươi vẫn chưa hiểu sao? Thứ kia vốn chính là khắc tinh của yêu tộc chúng ta, ngươi đi giết hắn chẳng phải là tự dâng mình vào miệng cọp sao?"
Hắc nhện đột nhiên nhảy từ trên mạng nhện xuống, nổi giận đùng đùng quát Bạch tằm: "Vậy làm sao bây giờ, không giết được thì cũng chạy không thoát, chẳng lẽ cứ chờ chết ở đây sao?"
Bạch tằm thân ảnh lóe lên, hóa thành một lão già tóc trắng xóa, với nụ cười có phần cao thâm khó dò, mở miệng nói: "Ngươi còn nhớ vị kia đã bị thương như thế nào trước khi đuổi đám ta vào thế giới này không?"
Hắc nhện hồi tưởng về hàng tỉ năm trước, trầm tư chốc lát, mở miệng nói: "Nghe nói là cùng Thần tộc giao chiến, bị cao thủ Thần tộc vây công, cuối cùng trốn về hồng hoang. Sau đó như phát điên mà ra tay với yêu tộc, lúc này mới có chuyện nhốt đám ta vào thế giới này."
"Chuyện này cũng đúng là như vậy. Chúng ta chi bằng đi thăm dò hư thực của Lưu Thượng kia trước. Nếu nhân lúc vị kia chưa tỉnh lại, mà có đại ân đức với hắn, thì với phẩm tính của hắn, liệu có còn gây khó dễ cho đám ta không? Cái Quặc lão thập và Vương Bát kia ngược lại thông minh, chắc hẳn đã sớm nhìn thấu tầng này, vì vậy mới dùng mập đầu xà để lấy lòng hắn, hoặc là dùng mập đầu xà để thăm dò hư thực."
Hắc nhện có chút khinh thường nói: "Cái Vương Bát kia chẳng qua là tên phế vật, hắn biết được cái gì chứ, tại sao lại có thể biết rõ then chốt trong chuyện này được?"
Bạch Lão Đầu lắc đầu mỉm cười, mở miệng nói: "Chính là bởi vì Vương Bát này, ta mới nghĩ đến lớp này. Vương Bát là phế vật thì không sai, nhưng ngươi suy nghĩ một chút ca ca hắn là ai? Quy Cửu đó lại là một tồn tại có thể sánh ngang Yêu Đế trong yêu tộc. Trước khi phong ấn nơi đây, vị kia còn giao chiến với Quy Cửu, chưa chắc Quy Cửu đã không dùng thủ đoạn đặc thù nào đó để nói cho Vương Bát biết được gì đó! Nếu không thì tại sao Vương Bát lại quan tâm một Yêu thánh nhỏ bé như vậy chứ?"
Hắc nhện nhìn Bạch Lão Đầu một cách nghi ngờ, với vẻ đ�� phòng nói: "Ngươi nói với ta những lời này là có ý gì, tình giao hảo giữa ta và ngươi hình như vẫn chưa đến mức đó!"
"Ngươi vẫn chưa đến nỗi quá ngu ngốc. Nếu chúng ta muốn ban cho vị kia đại ân đức, thì nhất định phải có thứ gì đó để ra tay mới được. Đại ân đức này chính là nằm trên thân ngươi!"
"Trên người của ta? Lời này là sao?"
"Nói chính xác thì, đại ân đức nằm ở trên người Nghĩ Vương. Cái thằng Nghĩ Vương đó là một tên đầu óc không phát triển, ngươi mà nói chuyện với hắn, hắn tuyệt đối sẽ không nghe. Nhưng nếu giáo huấn hắn một trận thật đau, hắn sẽ mềm nhũn ngay! Ngươi cũng biết, ta một mình thì không đánh lại Nghĩ Vương, nhưng nếu có thêm ngươi – khắc tinh trời sinh của hắn, thì mọi chuyện sẽ được giải quyết!"
Trên mặt người của Hắc nhện hiện lên một tia ngơ ngác: "Ngươi muốn cho Nghĩ Vương động vào thứ kia!"
"Không sai, chỉ có động vào thứ kia, mới có thể thực sự giúp được vị kia!"
"Ngươi đây là đang đùa với lửa! Nếu vô dụng thì sao? Đến lúc đó sẽ có vô số yêu quái phải chết!"
Bạch tằm cười phá lên, với một tia điên cuồng trong mắt nói: "Chỉ cần ta được yên ổn, quan tâm gì đến việc hồng thủy ngập trời?" . . .
Trở lại chuyện Lưu Thượng, hắn mơ mơ màng màng tỉnh lại, cảm thấy thân thể lại cường tráng hơn không ít, không khỏi kinh hỉ khôn cùng. Thành thật mà nói, kể từ khi đến thế giới này, Lưu Thượng cảm giác mình đã chết đi vô số lần! Đầu tiên là bị cường giả cấp Tổ đỉnh phong nhắm đến, sau đó là cường giả cấp Đạo truy sát. Nhưng hắn không những không chết, mà thân thể còn mạnh mẽ hơn gấp vô số lần! Đại nạn không chết, ắt có hậu phúc – câu này dường như chính là dành cho hắn!
Vương Bát và Hỏa Nham, từ khi tay trắng trở về từ chỗ mập đầu xà, vẫn cứ nhìn chằm chằm Lưu Thượng như thể nhìn một quái vật.
"Ta nói, hai người các ngươi cứ nhìn chằm chằm ta suốt cả buổi như vậy, rốt cuộc muốn làm gì?"
Vương Bát trừng đôi mắt xanh lè, ngẫm nghĩ một hồi lâu mới mở miệng nói: "Thượng ca nhi, nói thật, có phải ngươi cố tình che giấu bản lĩnh của mình không? Việc dùng tinh huyết đại ca ta giết một cường giả cấp Tổ đỉnh phong đã là ngoài ý muốn rồi, thế mà một cường giả cấp Đạo lâu năm cũng chết dưới tay ngươi!"
"Hóa ra bấy lâu nay, ngươi nói ta sau khi triệt để luyện hóa tinh huyết địa quy có thể dễ dàng giết ba đầu xà như giết gà con là lừa dối ta!" Lưu Thượng nguýt Vương Bát một cái, rồi nói tiếp: "Ta phải nói rõ một điều, ta căn bản không hề giết ba đầu xà hay mập đầu xà, chính ta cũng không biết bọn họ chết như thế nào!"
"Ấy da, đó không phải là trọng điểm, trọng điểm là ba đầu xà và mập đầu xà đúng là đã chết rồi! Thượng ca nhi, rốt cuộc ngươi có bản lĩnh gì, mau cho chúng ta xem thử một chút đi!"
"Ta đều nói ta không biết!"
"Ngươi làm vậy thì không hay chút nào đâu. Tự ngươi nói xem Bát ca đối xử với ngươi như thế nào? Chúng ta có phải là huynh đệ hay không, mà ngươi cứ vậy qua loa đối phó với huynh đệ mình hả? Ngươi xứng đáng với ta sao, ngươi xứng đáng với Hỏa Nham sao?"
"Bát ca, ta là thật không biết!" . . .
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, chỉ đăng tải duy nhất tại đây.