(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 47: Ta cũng không biết
Quý phi Mị Nhi bị Hùng Lão Tam ăn, hắn cũng bị Lưu Thượng mắng cho một trận ra trò. Sau đó, cuộc sống của Lưu Thượng tại Xích Phong trại lại trở về yên bình.
Nắng ấm chiếu rọi mặt đất, hoa cỏ cây cối hai bên sườn đồi nhỏ của Xích Phong trại dường như đang buồn ngủ. Dù thỉnh thoảng có vài tiếng chim hót, côn trùng rả rích cũng chẳng thể khiến chúng bừng tỉnh.
Lúc này, Lưu Thượng cũng như cây cỏ xung quanh, lười biếng nằm dưới nắng, hai tay gối đầu, dường như đã ngủ thiếp đi.
Đột nhiên, một tràng tiếng chít chít kéo Lưu Thượng ra khỏi giấc mộng. Hắn miễn cưỡng mở mắt, nhìn con chuột nhỏ đã lớn thêm một chút nhờ ăn Xá Lợi của Đại Thế Trí, rồi thở dài thườn thượt: "Thử Đại Ca, ngươi có nhầm không vậy? Ta đã liên tục một tuần trời truyền yêu lực vào cái bia đá chết tiệt kia rồi, mà ngươi vẫn chưa chịu thua sao?"
Chuột nhỏ nhảy nhót trên đùi Lưu Thượng, nhe răng trợn mắt. Sống chung một thời gian, Lưu Thượng đã cơ bản hiểu được "ngôn ngữ cơ thể" của chuột nhỏ. Lúc này, ý của nó chính là: Đừng nói nhảm nữa, mau tiếp tục đi! Thấy chuột nhỏ kiên quyết như vậy, Lưu Thượng đành bất đắc dĩ lên tiếng: "Được rồi, nghe ngươi. Mà này, tấm bia đá kia thật sự chẳng phải bảo bối gì, sao ngươi lại cố chấp đến vậy?"
Lưu Thượng lấy ra tấm bia đá rách nát từ Thanh Linh, nằm dài dưới nắng, vừa lẩm bẩm trong miệng: "Thật không hiểu Thử Đại Ca ngươi nghĩ gì nữa? Rõ ràng nó chỉ là một khối đá hoa cương bình thường được điêu khắc, sao lại phải tốn công sức vào nó chứ? Giờ này, ta đã học được cả Đệ Nhị Biến của Cửu Biến Toàn Thân rồi kia!"
Chuột nhỏ không để ý tới Lưu Thượng, trực tiếp nhảy lên vai hắn, chăm chú nhìn tấm bia đá mà Lưu Thượng đang truyền yêu lực vào.
Một canh giờ trôi qua, rồi hai canh giờ cũng vậy. Yêu lực trong cơ thể Lưu Thượng cuối cùng cũng bị rút cạn sạch sành sanh, nhưng tấm bia đá kia vẫn chỉ là một khối đá cũ nát, chẳng có chút biến hóa nào!
Lưu Thượng nằm vật ra đất, dùng gót chân đạp mạnh vào tấm bia đá một cái, tức giận nói: "Cái thứ đồ rách nát gì thế này! Ngươi dù có là sắt, nhận ngần ấy yêu lực của ta cũng phải nổ tung rồi chứ!"
"Chờ một chút!" Đột nhiên, Lưu Thượng lóe lên một ý nghĩ. Hắn cẩn thận thu lại tấm bia đá, lẩm bẩm: "Đúng vậy, nếu đây thật sự chỉ là một khối đá hoa cương bình thường, thì không có lý do gì nó lại chịu được nhiều yêu lực đến thế. Có lẽ, nó thật sự có gì đó đặc biệt!"
Chuột nhỏ hưng phấn gãi gãi móng vu��t, líu ríu kêu vài tiếng, ý của nó là: Đúng là đứa trẻ dễ dạy!
Lưu Thượng nâng tấm bia đá lên, tỉ mỉ quan sát, đột nhiên nghĩ đến chuyện "nhỏ máu nhận chủ". Pháp khí và pháp bảo thông thường không cần nhỏ máu nhận chủ, chỉ cần dùng yêu lực cố gắng luyện hóa một chút là có thể sử dụng được. Chuột nhỏ không đời nào để hắn tốn công sức vào một thứ vô dụng, biết đâu tấm bia đá này thật sự là một kiện bảo bối cực phẩm, chỉ là pháp lực của hắn quá thấp nên không cách nào điều khiển được. Nói không chừng nhỏ máu nhận chủ lại có tác dụng?
Nghĩ là làm. Lưu Thượng vươn ngón tay, nhịn đau cắn vỡ đầu ngón tay, nặn ra vài giọt máu, nhỏ lên tấm bia đá.
Chỉ chốc lát sau...
Quả nhiên, mọi thứ vẫn chẳng có bất kỳ biến hóa nào! Lưu Thượng quay đầu nhìn lại, phát hiện chuột nhỏ đang nhìn hắn với vẻ mặt khinh bỉ.
"Thử Đại Ca, ngươi trưng cái vẻ mặt gì thế kia, có thể trách ta được sao? Ngươi bắt ta mang theo cái bia đá nát này, rồi tốn cả tuần lễ "chơi bạc mạng" truyền yêu lực vào đó, giờ thì chẳng có biến hóa gì, ngươi không phải đang lừa ta sao?"
Chuột nhỏ làm một cử chỉ ngốc nghếch, nhảy vào lòng Lưu Thượng, rồi không thèm để ý đến hắn nữa.
Xích Phong Trại có tên giám thị mỏ sắt là Nhị Phiêu Tử, gần đây hắn ta rất ra oai. Người ta đồn rằng mấy ngày nữa hắn sẽ được đề bạt làm Quặng Sắt Thống Lĩnh. Nhị Phiêu Tử nhìn đám tiểu yêu đang đào quặng, thấy ánh mắt sùng bái của chúng dành cho mình mà cứ ngỡ có thể bay lên được! Sở dĩ vậy là bởi vì gần đây hắn đã trèo lên được một chỗ dựa vững chắc, chính là Ngưu Tứ Ca, người đứng thứ hai của Xích Phong Trại.
Nhị Phiêu Tử nằm dài trên một tảng đá khá thoải mái, nhận chén trà từ Tam Lưu Tử, tên giám thị cùng cấp, nhấp một ngụm, híp mắt cười ha hả nói: "Không tệ, không tệ!"
Tam Lưu Tử nhận lại chén trà từ Nhị Phiêu Tử, với vẻ mặt nịnh nọt, cười nói: "Nhị Ca, Quặng Sắt Thống Lĩnh của chúng ta mấy ngày trước đã bị 'cúp' khi xuống núi, vậy chức Thống Lĩnh mới này chắc chắn sẽ là của huynh rồi, phải không?"
"Đừng nói thế! Tuy Tứ Ca lão nhân gia có coi trọng ta thật, nhưng chuyện này vẫn phải biết điều, kẻo có kẻ ghen ghét sau lưng lại đặt điều nói xấu thì mệt!" Nhị Phiêu Tử cố ý nâng giọng, chỉ thiếu chút nữa là tiếng hắn đã vọng tới chỗ Hổ Tiên Phong rồi!
Tam Lưu Tử trừng mắt, hai tay chống nạnh, hung thần ác sát nhìn quanh bốn phía, lớn tiếng gầm: "Ai dám chứ? Ai dám chứ? Nói xấu Nhị Ca chính là nói xấu Tứ Ca, ai ăn gan hùm mật báo thế?"
Nghe Tam Lưu Tử nói vậy, Nhị Phiêu Tử càng thêm đắc ý, nói: "Biết điều, biết điều! Ta đây chẳng phải đã dâng cho Tứ Ca một cây chủy thủ, lại còn giành về một mỹ nữ quý phi nữa sao? Tứ Ca đã coi ta là tâm phúc rồi còn gì! Chẳng có gì đáng nói nhiều!"
"Nhị Ca thật sự có tạo hóa tốt, lại được Tứ Ca xem là tâm phúc! Ai mà chẳng biết mọi chuyện lớn nhỏ ở Xích Phong Trại đều do Tứ Ca làm chủ? Xem ra chức Quặng Sắt Thống Lĩnh này chắc chắn là của Nhị Ca rồi!"
Nhị Phiêu Tử ưỡn ngực thẳng lưng, vuốt vuốt bộ lông vàng trên trán, nói: "Lão Tam, hồi trước khi dâng chủy thủ cho Tứ Ca, ngươi cũng đã ké công của ta rồi. Nếu ta thật sự lên làm Quặng Sắt Thống Lĩnh thì không sao, còn nếu ta được điều đến chỗ khác, thì sau này sẽ chẳng còn ai nâng đỡ ngươi đâu!"
"Vậy giờ phải làm sao đây?"
Nhị Phiêu Tử vỗ bốp một cái lên đầu Tam Lưu Tử, nói: "Đồ đầu gỗ này, nghĩ ra cách nào chưa?"
"Ta hiểu rồi!" Tam Lưu Tử trừng mắt, rồi bẻ đốt ngón tay. Mấy hôm trước, hắn đã kiếm được một món đồ tốt từ tay đám tiểu yêu đang đào quặng, vốn định giấu đi, xem ra lần này có thể dùng được rồi!
Lúc này, Lưu Thượng và Hùng Lão Tam đang nhâm nhi chút rượu, câu chuyện phiếm về những điều thú vị ở Xích Phong Trại. Mãi rồi, câu chuyện lại chuyển sang Hồng Cốt Phu Nhân.
"Lão Tứ, chuyện huynh hứa với Hồng Cốt Nương Nương đã xong chưa?" Hùng Lão Tam gặm một miếng dương khoa tử nướng chín trên bàn, rồi lên tiếng hỏi.
"Xong rồi. Hổ Tiên Phong rất trượng nghĩa, đã chia danh ngạch vào Tử Dương Động làm ba phần. Xích Phong Trại được bốn thành, Bạch Cốt Sơn và Thanh Phong Trại mỗi nơi ba phần mười!"
Nghe đến Bạch Cốt Sơn, Hùng Lão Tam chợt rùng mình một cái, hạ miếng dương khoa tử đang ăn dở xuống, rồi hỏi: "Lão Tứ, huynh có biết Bạch Cốt Sơn từ đâu mà có không?"
Lưu Thượng khó hiểu nhìn Hùng Lão Tam, lắc đầu: "Không biết, sao huynh lại đột nhiên hỏi chuyện này?"
"Hồng Cốt Nương Nương thường xuyên hút tinh túy của con người, rồi vứt những bộ xương trắng còn lại sang một bên. Lâu dần, những bộ xương trắng đó chất chồng lên mà thành một ngọn núi, chính là Bạch Cốt Sơn!"
Trong mắt Lưu Thượng hiện lên cảnh tượng những bộ xương trắng như tuyết, khiến hắn nổi hết da gà, thốt lên: "Kinh khủng đến vậy sao?"
Hùng Lão Tam xoa xoa lòng bàn tay, bưng chén rượu lên, tu một hơi, đang định kể cho Lưu Thượng nghe thêm vài điều hắn biết thì phát hiện Lưu Thượng đột nhiên biến mất, cứ thế không thấy đâu nữa!
Hùng Lão Tam đứng bật dậy, nhìn quanh một lượt cũng chẳng thấy bóng dáng Lưu Thượng đâu, liền gân cổ lên kêu lớn: "Lão Tứ, lão Tứ, ngươi trốn đi đâu rồi?"
Một lúc lâu sau, vẫn không thấy bóng dáng Lưu Thượng, Hùng Lão Tam lẩm bẩm: "Vừa nãy còn ở đây mà, sao chớp mắt đã biến mất rồi?"
Thêm hai phút trôi qua, vẫn chẳng thấy Lưu Thượng đâu. Hùng Lão Tam cầm lấy Lang Nha Bổng dưới đất, chuẩn bị rời đi.
Nhưng vào lúc này, Lưu Thượng, với mặt mày lem luốc, đang ngồi bệt dưới đất, bỗng xuất hiện!
Hùng Lão Tam ngơ ngác nhìn Lưu Thượng: "Lão Tứ, huynh vừa đi đâu vậy? Hay là đánh nhau, sao lại ra nông nỗi như muốn chết thế này? Không đúng! Huynh vừa nãy còn ở đây mà, làm gì có thời gian để đánh nhau?"
Thấy Lưu Thượng cứ ngây người ra, không nói một lời, Hùng Lão Tam liền đá hắn một cái, rồi lớn tiếng quát: "Ta hỏi ngươi đó, rốt cuộc đã làm gì rồi?"
Lưu Thượng thấy yêu lực trong cơ thể đã bị rút cạn không còn một tia, lắc đầu đáp: "Ta cũng không biết nữa!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin độc giả vui lòng trân trọng.