(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 57: Nhỏ thấp lão đầu
Mây mù lãng đãng trên đỉnh Thanh Phong, lác đác vài cây nham tùng mọc lên. Thỉnh thoảng, một hai cánh tiên hạc chao liệng bay qua, điểm tô thêm vài phần nét thanh tao cho cảnh sắc u tịch nơi đây.
Trên đỉnh Thanh Phong có một chòi nghỉ mát lợp cỏ tranh. Dù trông có vẻ đơn sơ, nhưng chòi lại hòa hợp tự nhiên với cảnh sắc xung quanh, càng làm tăng thêm vẻ hữu tình cho nơi này. Trong lương đình, bốn người ngồi trên ghế đá, quây quần bên một bình trà tỏa khói hương nhè nhẹ, đang trò chuyện.
Bốn người này chính là Lưu Thượng và ba thầy trò Mạc Quân.
Nghe ba thầy trò kể chuyện, Lưu Thượng không khỏi tặc lưỡi. Hóa ra, Liễu Dương là con trai của chưởng giáo Tuyết Thương Sơn. Em gái hắn, Liễu Ngư, vì bị yêu nhân hãm hại, hút cạn toàn bộ linh lực, đang trong tình cảnh ngàn cân treo sợi tóc. Bàn Đào Linh Căn có thể hấp thụ linh khí của trời đất, chỉ cần sơ bộ luyện hóa, liền có thể đưa linh khí vào cơ thể, nhờ đó giúp Liễu Ngư hồi phục. Nếu là đệ tử Tuyết Thương Sơn bình thường, đương nhiên không đáng vì một linh căn mà đắc tội Thiên Giới. Có điều, Liễu Ngư lại là con gái của chưởng giáo Tuyết Thương Sơn, nên ba thầy trò Mạc Quân đành phải xuống núi tìm kiếm linh căn, rồi sau đó mới gặp phải đủ chuyện. Quả nhiên, có một người cha tốt, ở đâu cũng được ưu ái!
"Nghe vậy, chẳng lẽ nhất định phải có Bàn Đào Linh Căn sao?" Mặc dù rất phản cảm với những chuyện như vậy, nhưng kiếp trước đã chứng kiến quá nhiều, nên trong lòng Lưu Thượng cũng chẳng dấy lên chút gợn sóng nào. Tuy nhiên, ngay lập tức, hảo cảm của hắn dành cho Mạc Quân chân nhân đã biến mất gần như không còn. Đương nhiên không phải vì cha của Liễu Ngư là chưởng giáo thì có gì ghê gớm, mà là bởi vì Mạc Quân đã sớm biết Lưu Thượng có được Bàn Đào Linh Căn, nên mới mời hắn đến cái nơi quỷ quái này để uống trà!
Mặc dù Lưu Thượng sắc mặt không đổi, ngữ khí cũng không thay, nhưng cái thoáng lạnh nhạt dù chỉ trong một sát na kia vẫn bị Mạc Quân nhận ra. Mạc Quân có chút lúng túng gật đầu, rồi nói: "Đúng là như vậy!"
Không biết là Liễu Dương và Phùng Tuyết Ngưng tâm tư quá kín đáo, hay là căn bản không hiểu những quanh co lòng vòng trong chuyện này, nhưng cuộc nói chuyện giữa Mạc Quân và Lưu Thượng chẳng khiến hai người họ có chút thay đổi nào. Người nên lạnh nhạt vẫn giữ vẻ lạnh nhạt, người nên nhiệt tình vẫn giữ vẻ nhiệt tình.
Mạc Quân này tuy trông không giống kẻ vi phạm phép tắc, nhưng giới tu chân vốn chẳng mấy khi trọng đạo nghĩa, ai biết nàng có giở trò sau lưng không? Lưu Thượng quan sát khắp bốn phía Thanh Phong, thầm nghĩ, có lẽ bản thân còn thiếu kinh nghiệm, nơi này là nàng đưa đến, nếu nàng thật sự có ý đồ xấu, vì mảnh vỡ linh căn mà rơi vào phục kích thì nguy to. Thế là, hắn mở miệng nói:
"Tại hạ cùng Ngô huynh Ngô Triển Cảnh của Thái Cực Quan đều đạt được một khối mảnh vỡ linh căn. Tại hạ xin trước hết dâng tặng khối này cho tiền bối, nếu thực sự không đủ, có thể tìm Ngô huynh mượn thêm một chút. Ngô huynh là chính nhân quân tử, nhất định sẽ ra tay tương trợ!"
Lời này của Lưu Thượng hàm chứa hai ý. Thứ nhất, ta thực sự chỉ có một khối, tiền bối đừng nên dây dưa nữa, Ngô Triển Cảnh có thể làm chứng. Thứ hai, bằng hữu nên có phúc cùng hưởng, nếu khối này của ta đã tặng cho người rồi, thì Ngô huynh ngươi cũng thẳng thắn mà tặng cho người đi!
Nghe Lưu Thượng nói vậy, Mạc Quân càng thêm lúng túng, bưng chén trà thơm trước mặt lên uống. "Tiểu hữu đã cứu đồ đệ của ta, nay lại tặng bảo vật như vậy, bần đạo nào còn mặt mũi mà đòi nữa?"
"Chân nhân đừng khách khí, giúp người là lẽ đương nhiên của chúng ta. Khối linh căn này đối với ta cũng chẳng có tác dụng gì lớn, tặng cho chân nhân lại có thể cứu người một mạng, ấy là lẽ đương nhiên!" Lưu Thượng nghĩ lại, cảm thấy mình có chút nhỏ nhen. Mạc Quân này nếu không phải bất đắc dĩ cũng sẽ không hạ mình nói những lời này, có điều bị người ta tính toán như vậy vẫn thấy khó chịu.
Liễu Dương nghe nói Lưu Thượng có mảnh vỡ Bàn Đào Linh Căn, đầy mặt kích động, đột nhiên quỳ nửa xuống đất. "Đầu tiên là ân cứu mạng của Lưu Thượng Đại ca, tiếp theo lại là phúc phần của Đại ca ban cho xá muội, tiểu đệ thực sự vô cùng cảm kích!"
Lưu Thượng vội vàng đỡ Liễu Dương dậy. "Tử Dương huynh đệ đừng khách sáo như vậy, chỉ là chuyện nhỏ thôi!"
Dứt lời, Lưu Thượng lấy linh căn từ trong Thanh Linh ra, đưa cho Mạc Quân chân nhân đang tràn đầy cảm kích.
"Đạo hữu quen biết Vạn Kiếm Chân Quân Ngô Triển Cảnh sao?" Phùng Tuyết Ngưng, người lâu nay chưa mở miệng, đột nhiên quay sang hỏi Lưu Thượng.
Ngô Triển Cảnh lại có biệt hiệu lừng lẫy đến vậy sao? Lưu Thượng ngạc nhiên một hồi, rồi mở miệng nói: "Bạn cùng chung hoạn nạn, cùng nhau chống lại cường địch. Đạo hữu cũng quen hắn sao?"
Phùng Tuyết Ngưng mang vẻ kính nể nói: "Vâng, Vạn Kiếm Chân Quân Ngô Triển Cảnh chính là kỳ tài ngàn năm khó gặp của Thái Cực Quan. Đồn rằng hắn từng đạt được truyền thừa của Thượng Cổ Kiếm Quân, mới ba mươi tuổi đã là đệ nhất cao thủ dưới Nguyên Anh!"
"Sư tỷ, hà cớ gì phải đề cao người khác như vậy? Cái gì mà đệ nhất cao thủ dưới Nguyên Anh chứ, ta tin rằng Sư tỷ và Lưu Thượng Đại ca đều có thể đánh bại hắn!"
Phùng Tuyết Ngưng lắc đầu, nét cười trên mặt lộ ra một tia thất bại. "Ngay cả mấy tên đạo tặc kia ta còn chẳng phải đối thủ, nói gì đến chuyện đối đầu với Vạn Kiếm Chân Quân?"
Liễu Dương gật đầu lia lịa như trống bỏi. "Sư tỷ nói vậy là sao chứ? Nếu không phải tên đạo tặc tay không kia trộm mất Túi Càn Khôn của chúng ta, chưa nói Sư tỷ, ngay cả ta cũng có thể đánh cho bọn chúng tan tác! Sư tỷ, Ngô Triển Cảnh kia sao có thể là đối thủ của người?"
"Ha ha ha ha ————" Ngay khi Liễu Dương vừa dứt lời, trên đỉnh Thanh Phong đột nhiên truyền đến tiếng cười ha hả. Tiếng cười ấy tạo ra từng đợt sóng âm, khiến mây mù biến thành từng đợt vân lãng, đồng thời thổi bay cả mái cỏ tranh của chòi nghỉ mát.
Mạc Quân chân nhân thấy vậy, sắc mặt trở nên lạnh đi, bay vút lên không trung, cao giọng quát mắng: "Kẻ nào dám ở đây giả thần giả quỷ?"
Chủ nhân của tiếng cười kia không thèm để ý đến Mạc Quân chân nhân, một giọng nói có vẻ già nua lại vang lên: "Thằng nhóc họ Liễu kia, đừng có tự dán vàng lên mặt mình nữa! Nếu không phải tiểu lão nhi này dẫn thằng nhóc họ Lưu kia đến trợ giúp, ngươi và con bé đó đã sớm mất mạng rồi!"
Lưu Thượng, Liễu Dương và Phùng Tuyết Ngưng đều sửng sốt.
"Đừng nói xằng nói bậy! Ngươi rốt cuộc là kẻ chuột nhắt phương nào, dám giấu đầu giấu đuôi, tính toán gì đây?" Mạc Quân chân nhân nắm chặt bảo kiếm, chăm chú quan sát mọi nhất cử nhất động xung quanh, nhưng âm thanh kia dường như truyền đến từ bốn phía, căn bản không có đầu nguồn.
Người kia vẫn không để ý đến Mạc Quân. "Thằng nhóc họ Lưu kia, ngươi nói xem, có phải tiểu lão nhi này dẫn ngươi đến không?"
Lưu Thượng lại sửng sốt thêm lần nữa, rồi chợt tỉnh ngộ. Khi hắn đang chạy trốn trên Đầu Trâu Lĩnh, hắn từng thấy vài điểm kim quang, ban đầu không để ý, sau đó không lâu thì thấy cuộc tranh đấu. Những điểm kim quang ấy hẳn là do người này gây ra?
Liễu Dương và Phùng Tuyết Ngưng đều là người thông tuệ, thấy Lưu Thượng trầm mặc không nói cũng hiểu ra. Liễu Dương đang định hỏi thêm đôi điều, lại đột nhiên thấy trên ghế đá đang ngồi xổm một lão đầu thấp bé, râu tóc bạc trắng, mặt mày hồng hào. Lão đầu này tay cầm ấm trà thơm, không ngừng đổ vào miệng.
Liễu Dương sợ hãi lùi lại ba bước, nói: "Ngươi — ngươi là ai?"
Lưu Thượng và ba thầy trò Mạc Quân nghe Liễu Dương kêu sợ hãi, lúc này mới quay đầu lại, thấy lão đầu thấp bé kia.
"Yêu nhân! Ăn của ta một kiếm!" Tựa hồ Mạc Quân chân nhân cảm thấy bị sỉ nhục, liền quên cả sự chênh lệch thực lực, tiến lên vung một kiếm về phía lão đầu kia. Nhưng lão đầu kia cứ như một hư ảnh, đột nhiên biến mất trước mắt mọi người, sau đó xuất hiện giữa không trung cách đó không xa, trong tay vẫn còn cầm ấm trà thơm kia.
Uống thêm một ngụm trà nữa, lão đầu này ném ấm trà cho Liễu Dương, rồi mở miệng nói: "Tiểu lão nhi hôm nay không phải đến gây sự, cũng không phải tìm ba thầy trò các ngươi. Là đến tìm thằng nhóc họ Lưu này giúp đỡ!"
Thấy người này không thèm để ý đến Mạc Quân, Lưu Thượng liền biết người này không phải kẻ hắn có thể đối phó. Có điều, lão già này trông có vẻ quái dị, hơn nữa nghe giọng điệu của hắn cũng không giống loại người gây rối.
"Xin ra mắt tiền bối, tiền bối có quen biết tại hạ sao?" Lưu Thượng mỉm cười, ôm quyền nói.
"Quen biết hay không cũng chẳng quan trọng, có điều những điều đó đều không quan trọng, điều quan trọng là tiểu lão nhi này muốn ngươi giúp đỡ!" Lão đầu thấp bé thân hình lóe lên, xuất hiện bên cạnh Lưu Thượng.
"Tiền bối nói đùa, tiền bối pháp lực cao cường, tại hạ có thể giúp được gì chứ?"
Lão đầu thấp bé cười hì hì, nói: "Không phải tìm ngươi giúp đỡ, mà là tìm thứ trong lòng ngươi giúp đỡ! Tiểu tử, đi theo ta. Tiểu lão nhi này chưa bao giờ làm chuyện miễn cưỡng người khác. Nhưng tin tức về Tử Nhi của người thì ta biết đấy nhé, đi hay không thì tùy ngươi!"
Nghe người này nhắc đến Tử Nhi, lòng Lưu Thượng khẽ động. Khi hắn bị Bách Hoa vây khốn, nhìn thấy gương mặt Tử Nhi lúc ấy gần như tan nát cõi lòng. Bách Hoa bị hắn và Ngô Triển Cảnh hành hạ một trận, sau đó cũng không biết Tử Nhi còn có thể thoát ra được không, càng không biết lần gặp lại tiếp theo sẽ là khi nào! Người này nói hắn biết tin tức về Tử Nhi, bất kể thật hay giả, hắn cũng phải đi tìm hiểu!
Lưu Thượng quay đầu lại, thi lễ với ba thầy trò Mạc Quân. "Tử Nhi chính là thê tử của tại hạ, vậy nên xin cáo từ trước!"
"Tiểu hữu, người này không rõ chính tà, ngươi cứ thế đi theo e rằng ——— "
Lão đầu kia cười ha hả, khinh thường nhìn Mạc Quân. "Tiểu lão nhi này tuy không phải chính nhân quân tử gì, nhưng cũng sẽ không giống một số người! Được người ta ơn lớn, lại còn đoạt bảo vật của người, ấy mới là đáng sỉ nhục!"
Mạc Quân đỏ bừng mặt, run rẩy chỉ vào lão đầu thấp bé kia. "Ngươi — ta liều mạng với ngươi!"
"Tiểu tử, đi thôi!" Lão đầu thấp bé vồ lấy Lưu Thượng, biến mất khỏi tầm mắt của ba thầy trò Mạc Quân.
Mạc Quân "phụt" một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi, một kiếm chém nát chòi nghỉ mát, lớn tiếng quát: "Yêu nhân, dám cả gan sỉ nhục ta?" Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.