(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 70: Đính thiên Đại vương
Ở trung tâm Đầu Trâu Lĩnh có một ngọn núi, tên gọi Đầu Trâu Sơn.
Đầu Trâu Sơn cao vạn trượng, quanh năm mây mù bao phủ. Đứng từ xa nhìn lại, người ta chỉ có thể thấy hai khối đá khổng lồ nhô lên sừng sững như cặp sừng trâu, dường như muốn chọc thủng nền trời xanh biếc! Đây cũng chính là lý do ngọn núi mang tên Đầu Trâu Sơn.
Lúc này, Lưu Thượng cùng Hổ Tiên Phong đang ở dưới chân Đầu Trâu Sơn. Mục đích chuyến đi này của họ là hỏa tính cực vật Ly Hỏa.
Sau khi được hai tiểu yêu kiểm tra, Lưu Thượng và Hổ Tiên Phong tiến vào trong núi. Dọc đường, đá lởm chởm, cây cổ thụ đan xen chằng chịt. Chưa kịp thưởng thức kỹ cảnh sắc hùng vĩ, tráng lệ ấy, họ đã thấy hai đại hán đầu trâu mặt mày dữ tợn cầm cương xoa đến đón.
Hai ngưu đầu nhân chắp tay hành lễ với Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng, một trong số đó ồm ồm nói: "Hai vị đã đến, đại vương đã biết. Kính xin theo bước huynh đệ chúng ta, đừng nên nhìn ngó lung tung!"
Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng đáp lễ, sau đó liền đi theo hai ngưu đầu nhân này hướng lên đỉnh núi. Lưu Thượng biết lý do hai ngưu đầu nhân dặn dò không được nhìn ngó lung tung. Bởi lẽ, Đỉnh Thiên Đại Vương không có ham mê gì khác, chỉ thích tìm kiếm mỹ nhân khắp thiên hạ. Trên ngọn núi Đầu Trâu to lớn này, không biết có bao nhiêu yêu quái nữ đang ẩn mình! Nếu Hổ Tiên Phong và hắn lỡ đi lại lung tung, không cẩn thận bắt gặp nàng hồ ly tinh hay bọ cạp tinh nào đó đang tắm, thì phiền phức lớn rồi!
Suốt dọc đường, bốn người không nói lời nào, đã đến đỉnh ngọn núi. Đang định đi về phía sơn động mây mù bao phủ, họ chợt nghe thấy một tiếng ầm ầm như sấm rền! Lưu Thượng vừa nhìn về phía cửa động, phát hiện phía trên treo một tấm biển đồng, trên đó khắc ba chữ lớn rồng bay phượng múa: Tích Lôi Động. Mà tiếng ầm ầm như sấm rền kia chính là từ trong động vọng ra!
Nghe thấy tiếng vang ấy, Hổ Tiên Phong vội vàng quỳ một chân xuống đất, lớn tiếng hô: "Hổ Đại Thuận, tiểu Xuyên Phong của Xích Phong Trại, xin ra mắt Đỉnh Thiên Đại Vương!"
Thấy Hổ Tiên Phong làm vậy, Lưu Thượng cũng theo sau quỳ một chân xuống đất.
Lại thêm một trận rung động ầm ầm, người còn chưa thấy, tiếng nói như sấm đã từ trong động vang ra: "Ha ha ha, không cần đa lễ! Đại Thuận huynh đệ đó à, và cả Ngưu tiểu đệ đồng tông của ta nữa! Hôm nay gió nào đưa hai vị tới đây?"
Lời vừa dứt, Đỉnh Thiên Đại Vương bước nhanh từ trong động ra. Quả là Đỉnh Thiên Đại Vương oai phong lẫm liệt: trên đầu đội chiếc mũ sắt trắng loá, để lộ cặp sừng cong vút trời; mình mặc bộ hoàng kim bảo giáp thêu nhung; chân đi ��ôi ủng da mũi cong màu hồng; hông thắt dải thắt lưng sư man. Đôi mắt sáng như gương, hai hàng lông mày rực rỡ như cầu vồng đỏ. Miệng rộng như chậu máu, răng nhọn xếp hàng như những miếng đồng.
Hổ Tiên Phong đứng dậy, cười vang nói: "Đại Vương vẫn oai hùng lẫm liệt như xưa! Không dám giấu giếm Đại Vương, hôm nay chúng tôi đến đây là có chuyện muốn nhờ!"
"Giữa huynh đệ, nào có gì mà phải khách sáo?" Đỉnh Thiên Đại Vương đi đến trước mặt Hổ Tiên Phong, vỗ vai hắn, sau đó đến bên cạnh Lưu Thượng, gật đầu cười nói: "Không tồi, thật sự không tồi! Lúc gặp ngươi ba năm trước đây, ngươi vừa mới hóa hình, không ngờ trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, ngươi đã chỉ còn cách cảnh giới yêu vương một bước ngắn, quả nhiên là một kỳ tài!"
"Đại Vương quá khen rồi. Nếu không có Đại Vương ban công pháp, kẻ tiểu nhân như tôi làm sao có được ngày hôm nay?" Mặc dù Đỉnh Thiên và Lưu Thượng xưng huynh gọi đệ, nhưng nếu Lưu Thượng không phân biệt tôn ti trật tự, đó chẳng phải là kẻ ngu xuẩn sao, huống hồ lúc này còn đang có chuyện nhờ vả người khác.
Đỉnh Thiên lại cười phá lên, kéo tay Lưu Thượng và Hổ Tiên Phong, bước nhanh vào trong động: "Đi nào, đi nào! Biết hai người các ngươi đã ở dưới chân núi, ta đã đặc biệt dặn chị dâu các ngươi chuẩn bị chút rượu và thức ăn. Có chuyện gì thì cứ vừa ăn vừa nói!"
Hổ Tiên Phong cùng Lưu Thượng nói lời khách sáo, rồi theo Đỉnh Thiên Đại Vương tiến vào trong động.
Bên ngoài ngập tràn hung khí dữ tợn, nhưng Tích Lôi Động này lại hoàn toàn khác, nó thuận theo thiên địa. Cửa động này như lối vào một phúc địa tiên gia khác, ngoại trừ một vũng Vân Trì tại lối vào vang vọng tiếng nước chảy, bên trong lại là một cảnh non xanh nước biếc tuyệt đẹp!
Dưới sự dẫn dắt của Đỉnh Thiên, Lưu Thượng cùng Hổ Tiên Phong đi một đoạn đường, liền nhìn thấy một tòa cung điện. Tòa cung điện ấy quả thực điêu lan ngọc thế, tráng lệ rực rỡ, thậm chí đứng từ xa đã có thể cảm nhận được từng đợt linh khí phả vào mặt!
Dưới sự nghênh đón của hai hàng tiểu tỳ nữ xinh đẹp, ba người đến một lầu các tiếp khách. Lúc này, bên trong lầu các đã bày đầy món ngon và rượu quý. Ba người ngồi vào chỗ, phân chia chủ khách, rồi yến hội bắt đầu.
Ăn uống linh đình, cụng chén không ngừng. Sau khi uống một hồi, Đỉnh Thiên Đại Vương lúc này mới nhớ tới mục đích chuyến đi này của Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng, bèn mở miệng hỏi: "Đại Thuận huynh đệ cùng Ngưu tiểu đệ đến đây bảo là muốn ca ca giúp đỡ, có bất cứ chỗ nào cần giúp, cứ việc mở miệng!"
Hổ Tiên Phong đứng dậy vái một cái, mở miệng nói: "Đại Vương, sự tình là như vậy. Ngưu lão đệ vốn đang bế quan, chỉ là cần gấp một viên tiên đan, nhưng viên tiên đan này lại thiếu mất một loại nguyên liệu, nên mới phải đến Đầu Trâu Sơn cầu Đại Vương giúp đỡ!"
Đỉnh Thiên uống một chén rượu, gật đầu: "À, ra là vậy. Vậy nói xem, đó là loại nguyên liệu gì?"
Lưu Thượng đứng dậy ôm quyền nói: "Hỏa tính cực vật, Ly Hỏa!"
Đỉnh Thiên hơi suy nghĩ một chút, mở miệng nói: "Ly Hỏa thì ca ca lại có đấy, nhưng chị dâu các ngươi trời sinh không ưa lạnh, vì thế Ly Hỏa đó đã được ta làm thành cây trâm, tặng cho nàng rồi!"
Trên mặt Lưu Thượng hiện lên vẻ thất vọng, nhưng nhanh chóng che giấu đi, rồi mở miệng nói: "Vậy thì thôi, ta sẽ nghĩ cách khác."
"Ngưu tiểu đệ chớ vội vàng, cây trâm kia tuy đã tặng cho phu nhân, nhưng nàng cũng không thường xuyên dùng đến. Vậy, ca ca sẽ cho người đi gọi phu nhân đến, ngư��i tự mình nói với nàng, nếu nàng đồng ý, tự nhiên mọi người đều vui vẻ. Còn nếu phu nhân quý trọng món đồ đó, ca ca sẽ đến chỗ lão nhị lão tam giúp ngươi hỏi xem!"
Lưu Thượng vội vàng xua tay: "Đại Vương không cần làm thế. Chỉ là chút chuyện nhỏ, làm phiền Đại Vương đã là không phải rồi, làm sao dám kinh động phu nhân chứ?"
"Nói vậy thì khách sáo quá rồi! Nói gì thì nói, ngươi ta là đồng tông, chút chuyện nhỏ này ta há có thể không giúp?" Đỉnh Thiên dứt lời, cũng không đợi Lưu Thượng từ chối, đã nói với một tỳ nữ phía sau: "Ngươi đi mời phu nhân đến đây!"
Tỳ nữ kia khẽ khom lưng, hướng ra ngoài lầu các. Chẳng mấy chốc, một phụ nhân xinh đẹp trong bộ lụa mỏng màu đỏ rực lửa đã bước vào từ ngoài lầu các.
Lưu Thượng cùng Hổ Tiên Phong thấy nàng, liền biết đó là Mây Khói phu nhân, chính thê của Đỉnh Thiên Đại Vương, bèn ôm quyền cúi đầu: "Kính chào phu nhân!"
Mây Khói quay về Lưu Thượng và Hổ Tiên Phong khẽ khom người, nhẹ giọng nói: "Kính chào hai vị thúc thúc."
"Tôi đâu dám nhận!" Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng vội vàng đỡ Mây Khói khỏi hành lễ, né sang một bên, tỏ vẻ kinh hoảng.
Đỉnh Thiên Đại Vương đang ngồi trên ghế thấy vậy liền cười ha ha, đi xuống, đỡ tay Mây Khói phu nhân: "Đại Thuận huynh đệ, Ngưu tiểu đệ, và cả phu nhân nữa, không cần khách sáo như thế. Đều là người trong nhà, không cần nhiều hư lễ như vậy!"
Mây Khói khẽ trách móc nhìn Đỉnh Thiên một cái, dịu dàng nói: "Phu quân không nên nói bậy, làm lỡ việc của quý khách."
"Ha ha ha, ta sai rồi, ta sai rồi! Đại Thuận huynh đệ, nàng xem, vị Ngưu tiểu đệ tướng mạo đường đường này là đồng tông với phu quân nàng đó, Ngưu Lão Tứ mà trước đây Đầu Trâu Lĩnh đồn ầm lên đó, chính là hắn đấy!" Đỉnh Thiên nhe miệng cười lớn, đối với Mây Khói phu nhân cười hiền một tiếng, sau đó mở miệng nói: "Lần này Đại Thuận huynh đệ cùng Ngưu tiểu đệ đến đây, là có chuyện muốn nhờ phu nhân..."
Chờ Đỉnh Thiên Đại Vương nói xong, Mây Khói phu nhân che miệng cười khúc khích, mở miệng nói: "Phu quân hà tất phải phiền phức như vậy? Cứ trực tiếp sai người đến chỗ thiếp thân mang cây trâm Ly Hỏa đến là được rồi, sao lại để thiếp thân, một người phụ nữ tuân thủ nữ tắc, phải đến làm phiền quý khách?"
Một bên, Lưu Thượng và Hổ Tiên Phong lại một phen kinh hoảng. Hổ Tiên Phong lau mồ hôi trên trán, nói: "Phu nhân tuyệt đối đừng nói vậy, sao lại nói quấy nhiễu chúng tôi? Là chúng tôi làm phiền phu nhân mới đúng chứ!"
"Phu nhân hiểu biết lễ nghĩa, Ngưu tiểu đệ, Đại Thuận huynh đệ, hai ngươi cứ yên tâm, Ly Hỏa này thích hợp với hai ngươi đấy!" Đỉnh Thiên Đại Vương cười ha ha, sau đó vuốt tay Mây Khói phu nhân: "Qua mấy ngày nữa, phu quân sẽ lại làm cho nàng một cái tốt hơn!"
"Hai vị thúc thúc, còn có phu quân, cứ dùng trước đi, thiếp thân xin lui. Lát nữa thiếp thân sẽ sai người mang cây trâm Ly Hỏa đó đến!" Mây Khói phu nhân nói xong, khẽ khom người, rồi rời khỏi lầu các.
Hổ Tiên Phong nhìn bóng lưng Mây Khói phu nhân đi xa, mở miệng nói: "Đại Vương quả thật có phúc khí lớn, lại có được hồng nhan như Mây Khói phu nhân, khiến chúng tôi ghen tị chết đi được!"
Đỉnh Thiên cười đắc ý nói: "Ha ha ha, đó là đương nhiên! Không phải ca ca khoe khoang chứ, trên cái mảnh đất Đầu Trâu Lĩnh nh�� bé này, ai có phu nhân tốt bằng ta chứ? Hiểu biết lễ nghĩa, lại còn thấu hiểu lòng người, hơn nữa còn mang thai cho ta một đứa con!"
Hổ Tiên Phong và Lưu Thượng đều sửng sốt, đồng thanh hỏi: "Đại Vương đã có con sao?"
"Chẳng lẽ không phải sao? Phu nhân đã mang thai sáu năm rồi, phỏng chừng lại khoảng bảy năm nữa là có thể sinh cho ca ca một tiểu tử béo rồi! Ha ha ha, ta đã nghĩ kỹ tên rồi, sẽ gọi là Ngưu Ma Vương!"
Lưu Thượng sau khi nghe xong, không nhịn được lảo đảo, chiếc chén trên tay suýt chút nữa rơi xuống đất. Ngưu Ma Vương? Con trai của Đỉnh Thiên Đại Vương lại tên là Ngưu Ma Vương! Đúng rồi, còn có La Sát Quốc, Quạt Ba Tiêu nữa! Chuyện gì thế này? Chuyện gì thế này!!
Bản văn này đã được truyen.free tinh chỉnh và giữ bản quyền.