(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 87: Ngoài ngàn dặm
Người ta vẫn thường nói, tâm tình phụ nữ thất thường như thời tiết mùa hè, nói thay đổi là thay đổi ngay, giờ đây Lưu Thượng cuối cùng cũng thấm thía điều đó! Vừa giây trước, A Ly vẫn còn nức nở thảm thiết trong lòng hắn, vậy mà giây sau đã "chát" một tiếng, giáng cho Lưu Thượng một cái bạt tai! Cú tát này trực tiếp khiến người anh hùng cứu mỹ nhân choáng váng, quên hết mọi sự.
Lưu Thượng nhìn A Ly đôi mắt vẫn còn vương nước mắt, tay xoa xoa gò má đang nóng ran, tức giận hỏi: "Cô đánh tôi làm gì?"
"Ai bảo ngươi chiếm tiện nghi của ta?"
"Đại tiểu thư, chẳng phải cô tự nhào vào lòng tôi sao? Cứu cô không cảm ơn đã đành, lại còn giáng cho tôi một bạt tai, đúng là không thể hiểu nổi!" Lưu Thượng đứng thẳng dậy, xoa xoa gò má, càng thêm uất ức. Hắn Lưu Thượng lăn lộn giang hồ bao nhiêu năm, chỉ có phần mình làm cho người khác ăn thiệt thòi, đánh người khác, vậy mà hôm nay lại bị một tiểu nha đầu quạt cho một cái bạt tai lớn đến vậy, cứ ngỡ chỉ có đối thủ không đội trời chung như Ngô Triển Cảnh mới có thể làm được điều đó!
A Ly thấy Lưu Thượng có vẻ thật sự giận dữ, lúc này mới nhận ra mình đã làm hơi quá. Nhớ lại cảnh Lưu Thượng vừa an ủi mình, nàng cúi đầu rụt rè nói: "Thật xin lỗi, ta..."
Ngô Triển Cảnh ở bên cạnh thấy vậy, cố nén tiếng cười, vội vàng giảng hòa: "Lưu huynh, A Ly cô nương cũng chỉ là vô tâm, huynh đừng để trong lòng!"
"Ngô Đạo hữu nói rất đúng, A Ly cô nương cũng không hề có ác ý!" Quan Thế Âm chắp tay niệm Phật hiệu, khẽ cúi đầu về phía A Ly, rồi tiếp lời: "Đối với sự việc vừa rồi, bần tăng xin phép cảm ơn A Ly cô nương trước!"
A Ly thấy Quan Thế Âm chắp tay hành lễ, vội vàng đứng dậy xua tay nói: "Đại sư xin đừng làm vậy, ta chỉ tổ làm thêm phiền phức mà thôi. Nếu không phải vì ta liên lụy, có lẽ đại sư đã sớm rời đi rồi, làm sao còn phải dây dưa với đám bại hoại này chứ?"
Quan Thế Âm gật đầu mỉm cười, trên mặt hiện lên nét từ bi, mở miệng nói: "Đó là nhân quả, A Ly cô nương không cần bận tâm về chuyện này."
Ngô Triển Cảnh chắp tay chào mọi người, rồi nói: "Bần đạo vẫn còn có việc quan trọng, xin được cáo từ trước! Hẹn ngày khác gặp lại, nhất định sẽ cùng các vị uống một chén thật đã!"
Sau khi mọi người hàn huyên một lát, Ngô Triển Cảnh và Quan Thế Âm lần lượt rời đi, chỉ còn lại A Ly và Lưu Thượng.
A Ly thấy Lưu Thượng vẫn còn chưa nguôi giận, nhẹ nhàng kéo kéo tay áo hắn: "Thật xin lỗi, ta không cố ý. Với lại, ngươi ở Kê Quan Đạo trói ta nhiều lần như vậy, hôm nay cứ coi như ta trả đũa một chút đi."
"Cô còn nói nữa à?" Lưu Thượng trừng mắt nhìn A Ly, tức giận quát lên.
A Ly thấy Lưu Thượng như vậy, lại òa khóc một tiếng, miệng lớn tiếng nói: "Hung dữ cái gì mà hung dữ? Ta đã nói không cố ý rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa? Cùng lắm thì ngươi đánh trả lại đi, như vậy là ngươi hài lòng rồi chứ?"
A Ly dứt lời, kéo tay Lưu Thượng ghì lên mặt mình, miệng vẫn không ngừng kêu to bảo hắn đánh. Bộ dạng đó, người không biết còn tưởng Lưu Thượng đang công khai cướp đoạt phụ nữ đàng hoàng vậy!
Lưu Thượng đang định thoát khỏi, trong lòng đột nhiên run lên. Hắn giật mình, bởi vì con chuột nhỏ đã ngủ say hơn một năm trong lòng hắn lại phát ra cảnh báo! Lưu Thượng không kịp nghĩ nhiều, ôm chầm lấy A Ly đang rít gào, nhanh chóng bay vút ra phía sau. Chưa đi được bao xa, Lưu Thượng đột nhiên cảm nhận được một luồng uy thế ngột ngạt, kinh thiên động địa ập thẳng vào hắn!
Rầm một tiếng, Lưu Thượng cảm thấy ngực mình như bị một ngọn núi lớn đâm sầm vào, ngay sau đó cổ họng ngọt lịm, một dòng máu tươi trào ra! Trong cơn đau đớn, A Ly từ trong lòng hắn rơi xuống, còn bản thân hắn cũng vì lực đạo đó mà như diều đứt dây, văng xa mấy chục mét!
"Hừ, đồ tiện nhân không biết sống chết, dám ức hiếp muội muội ta, hôm nay ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Lưu Thượng vừa rơi xuống đất, liền nghe thấy một tràng mắng mỏ lạnh lùng đầy tức giận bên tai. Sau đó, hắn thấy Ly Đại Thánh kiêu ngạo đang ôm A Ly vẫn còn ngơ ngác đứng cách đó không xa, với vẻ mặt khinh thường nhìn chằm chằm hắn.
Lưu Thượng nghe Ly Đại Thánh mắng chửi giận dữ, cảm nhận những cơn đau nhói từ ngực truyền đến, lại nghĩ đến cái bạt tai vừa rồi, không khỏi bùng lên cơn giận dữ! Vừa nãy vô duyên vô cớ bị muội muội ngươi tát một cái, giờ lại còn bị ngươi vừa đánh vừa chửi mắng, lẽ nào lão tử đúng là đồ tiện nhân sao?
Lưu Thượng biết mình không phải là đối thủ của người trước mắt, cố nén cơn giận trong lòng, giải thích: "Ly Đại Thánh hiểu lầm rồi, vừa nãy — "
"Đừng có ngụy biện!" Ly Đại Thánh thấy người muội muội mà hắn yêu thương nhất đang nước mắt giàn giụa, làm sao còn có thể nghe Lưu Thượng giải thích? Hắn lại tung ra một chưởng, đánh thẳng vào ngực Lưu Thượng!
"Khinh người quá đáng!" Lưu Thượng trong lòng thực sự không thể nhịn nổi nữa. Chưởng lực đang ập tới trước mặt, hầu như phong tỏa mọi đường lui xung quanh, rõ ràng là đang dồn Lưu Thượng vào chỗ chết! Dưới tình thế cấp bách, Lưu Thượng lập tức thúc giục yêu đan, lượng lớn yêu lực rót vào bia đá.
Trong khoảnh khắc, đúng lúc cự chưởng kia sắp vỗ tới chóp mũi Lưu Thượng, hắn đột nhiên biến mất khỏi không gian này, bước vào vết nứt không gian do tấm bia đá mở ra!
Ly Đại Thánh đang ôm A Ly giật mình khi thấy cảnh này, cơn giận dữ hoàn toàn bùng lên. Uy thế toát ra từ người hắn khiến những tảng đá xung quanh bắn đi tứ phía ầm ầm, ngay cả những cây cổ thụ trên núi cũng bị thổi cho xiêu vẹo, đổ rạp!
Không đạt được mục đích, Ly Đại Thánh đã đầy mặt sát khí! Chỉ thấy bên cạnh hắn khói đen cuồn cuộn nổi lên, khiến không trung nổi lên từng trận sóng gợn. Luồng khói đen đó đột nhiên xoay tròn, không khí xung quanh cũng biến thành từng luồng âm sát khí! Chỉ trong chớp mắt, khung cảnh vốn hoa thơm chim hót, tràn ngập linh khí lập tức hóa thành Tu La Địa Ngục!
Cùng lúc đó, bên trong vết nứt không gian, Lưu Thượng đã kéo căng dây cung Hoàng Cung, mũi tên vàng đặt sẵn trên dây! "Vèo" một tiếng, mũi tên vàng mang theo cơn giận ngập trời của Lưu Thượng, xé toạc không khí, như muốn hủy diệt trời đất, bắn thẳng về phía Ly Đại Thánh đang ẩn mình sau làn khói đen đó!
"Trò vặt! Sâm La Vạn Tượng!" Ly Đại Thánh hét lớn một tiếng. Chỉ thấy hắn vung tay lên, đám khói đen nhanh chóng xoay tròn, ép chặt không khí xung quanh, lập tức làm thay đổi hướng đi của mũi tên vàng. "Xoẹt" một tiếng, mũi tên kia chui tọt vào trong làn khói đen! Mũi tên vàng vừa xuất hiện trong không gian này, Ly Đại Thánh đã lập tức phát giác ra, đây chính là uy phong của Yêu Thánh!
Lưu Thượng từ lâu đã ngờ trước được điều này, hắn hét lớn một tiếng: "Mở cho ta!"
Oanh —— bên trong làn khói đen đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, một mảnh ánh lửa bùng lên dữ dội, những luồng âm sát khí vốn hung hăng ngang ngược bao quanh khói đen trong nháy mắt yếu đi ba phần!
Ly Đại Thánh tay trái ôm A Ly, tay phải ấn nhẹ xuống, làn khói đen xoáy tròn dường như dài thêm ra ba phần, sau đó lại lần nữa gia tốc xoay tròn. Âm sát khí quanh thân hắn cũng theo đó mà dồi dào hơn, đè ép ánh lửa bên trong làn khói đen. Tuy nhiên, một đoạn ngọn lửa bùng lên từ đáy vòng xoáy vẫn còn bắn ra, thiêu cháy một mảng nhỏ trên hộ giáp, để lại một vết đen. Ly Đại Thánh nhìn vết đen trên hộ giáp, dường như chịu sỉ nhục cực lớn, hắn gầm lên giận dữ về phía không trung, làn khói đen kia lại dài thêm ba phần!
Bên trong vết nứt không gian, Lưu Thượng dần dần không chống đỡ nổi nữa. Vết nứt này tiêu hao quá nhiều yêu lực; với lượng yêu lực hiện tại của hắn, mười phút là cực hạn. Ngay cả khi có thêm linh đan để tiêu hao liên tục, cũng chỉ khoảng mười lăm phút mà thôi! Vì vậy, hiện tại hắn chỉ có thể phối hợp dùng độn thuật, đồng thời lợi dụng bia đá để trốn chạy!
Lưu Thượng lần thứ hai giương cung, một Dạ Xoa tự động hiện lên, rít gào lao về phía Ly Đại Thánh.
"Hừ!" Ly Đại Thánh đang nổi giận thấy mũi tên vàng kia lại xuất hiện trên không trung. Lần này hắn căn bản không cho nó cơ hội tới gần, từng luồng âm sát khí ùn ùn kéo đến. "Ầm" một tiếng, mũi tên bị nghiền nát ngay lập tức, trên không trung nổ tung thành một mảnh ánh lửa!
"Con chuột nhắt, cuối cùng cũng chịu ra mặt rồi ——" Ly Đại Thánh lông mày khẽ nhếch lên, một tay ấn xuống, không khí trong khu vực lập tức ngưng kết. Nhưng hắn vẫn chưa kịp ra tay, trên mặt lại lộ vẻ kinh ngạc, phát hiện khí thế kia lại biến mất. "Ngươi mau cút ra đây cho ta!"
Xuất hiện rồi lại biến mất, cứ thế ba lần, Lưu Thượng hoàn toàn biến mất khỏi phạm vi khống chế của Ly Đại Thánh, chạy đến cách đó ngàn dặm. Chỉ để lại tại chỗ một tràng gầm rú giận dữ cùng những tiếng nổ vang vọng! Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc lưu ý.