(Đã dịch) Yêu Bi - Chương 92: Bên trong hổ phù
Lưu Thượng theo chân sư tỷ Phùng Tuyết Ngưng và sư đệ Liễu Tử Dương tiến vào doanh trại. Ngay khi vừa bước vào, ánh sáng từ hổ phù chiếu rọi, Lưu Thượng chợt cảm thấy lòng mình tĩnh lặng như nước, dường như mọi muộn phiền đều tan biến dưới ánh sáng ấy.
Lưu Thượng ngẩng đầu nhìn hổ phù đang treo lơ lửng giữa không trung, quay sang Liễu Tử Dương bên cạnh hỏi: "Tử Dương huynh đệ, hổ phù này có vẻ ẩn chứa nhiều điều huyền diệu nhỉ?"
"Lưu Thượng đại ca có con mắt tinh tường thật! Thực ra chúng ta hiện đang ở bên trong hổ phù này! Chiếc hổ phù mà huynh thấy bên ngoài, tên gọi đầy đủ là Thanh Ngọc Hổ Phù. Tương truyền, đây là do một vị tiền bối của Thượng Thanh Tông đoạt được từ tay một vị nguyên soái quân đội trên Thiên Giới. Thanh Ngọc Hổ Phù này có khả năng câu thông thiên địa linh khí, vì vậy lượng linh khí bên trong dồi dào vượt xa thế giới bên ngoài! Tu luyện ở đây không chỉ cực kỳ có lợi cho việc tu hành mà còn giúp ngưng thần tĩnh khí. Mặc dù Thanh Ngọc Hổ Phù là một linh khí cao cấp, nhưng hiệu quả của nó đã vượt xa Tiên khí thông thường rồi!"
Nghe vậy, Lưu Thượng quét mắt nhìn mấy ngàn tòa lầu các, không khỏi cảm thán trước sự lớn mạnh và bề thế của Thượng Thanh Tông. Nếu xét về hiệu quả trong chiến tranh, thứ này còn vượt trội hơn cả Tiên khí! Điều quan trọng hơn là, vật này lại được đoạt từ tay một vị nguyên soái trên Thiên Giới! Sức mạnh của Thượng Thanh Tông quả là không thể xem thường.
"Tử Dương huynh đệ, Thanh Ngọc Hổ Phù dù sao cũng không phải Tiên khí, việc khống chế nó chắc hẳn cần có đại năng thao tác phải không?"
Liễu Tử Dương kính phục nhìn Lưu Thượng, giơ ngón cái lên và nói: "Lưu Thượng đại ca nói không sai. Thanh Ngọc Hổ Phù tuy có thể câu thông thiên địa linh khí, nhưng muốn vận chuyển linh khí thì vẫn cần người dẫn dắt. Tại mắt trận của hổ phù trên bầu trời kia, hiện có mười sáu vị tu sĩ Nguyên Anh và ba trăm sáu mươi vị tu sĩ Kim Đan của các đại phái tọa trấn! Các đại phái tuy đã kết thành nghĩa quân, nhưng nhiều năm qua vẫn còn không ít bất đồng, vì vậy điều này cũng giúp mọi người yên tâm hợp tác, tránh việc dùng Thanh Ngọc Hổ Phù làm những việc mờ ám!"
Liễu Tử Ngư, vẫn còn đỏ mặt chưa nói lời nào nãy giờ, lắc đầu, ngượng nghịu nói: "Thực ra, Thanh Ngọc Hổ Phù này căn bản không cần tiền bối Nguyên Anh tự mình tọa trấn, chỉ cần một trăm linh sáu tu sĩ Kim Đan bày một trận pháp..."
"Muội muội đừng nói lung tung!" Liễu Tử Dương vội vàng ngắt lời Liễu Tử Ngư, nói: "Trận pháp chi đạo của muội tuy có thiên phú, nhưng các vị tiền bối của các phái vô số kể, làm gì đến lượt muội xen vào?"
"Vâng." Liễu Tử Ngư gật đầu, không nói gì thêm, nhưng trong mắt lại thoáng hiện vẻ tủi thân.
Lưu Thượng chợt nhớ đến Ngô Triển Cảnh, cái tên kia biết thân phận của mình. Nếu gặp hắn, với cái tính cách xảo trá, nham hiểm ấy, khó mà đảm bảo hắn sẽ không tiết lộ tình hình ra ngoài, đến lúc đó nếu muốn đào tẩu thì sẽ chẳng còn hy vọng nữa! Lưu Thượng thăm dò hỏi: "Tử Dương huynh đệ, ta vừa nghe nói Thái Cực Quan cũng có người đến. Không biết Ngô huynh Ngô Triển Cảnh có ở đây không?"
Liễu Tử Dương có chút lúng túng quay đầu nhìn Phùng Tuyết Ngưng, rồi nháy mắt với Lưu Thượng, ra hiệu rằng không nên hỏi thêm.
Phùng Tuyết Ngưng nghe thấy Ngô Triển Cảnh, siết chặt trường kiếm trong tay, lạnh lùng nói với Liễu Tử Dương: "Muốn nói thì cứ nói, cứ ấp úng mãi thế này là sao? Ta tuy thiên phú không theo kịp Ngô Triển Cảnh đó, nhưng sẽ có một ngày, ta sẽ khiến hắn bại dưới kiếm của ta!"
Lưu Thượng nhìn Phùng Tuyết Ngưng, âm thầm cân nhắc, chẳng lẽ Ngô Triển Cảnh có quan hệ tình cảm với cô nương này? Thật lãng phí một cô gái xinh đẹp như vậy, với cái tính cách xảo trá, nham hiểm như Ngô Triển Cảnh, làm sao xứng với một mỹ nhân như thế? Cho dù sau này Phùng Tuyết Ngưng và Ngô Triển Cảnh có kết thành đạo lữ, với tính cách đó của hắn, khó mà đảm bảo hắn không bán đứng Phùng Tuyết Ngưng!
Lưu Thượng đang suy nghĩ, Liễu Tử Dương đã hiểu ý, vội vàng giải thích: "Lưu Thượng đại ca đừng hiểu lầm, Tuyết Ngưng sư tỷ và Ngô Triển Cảnh không có quan hệ như huynh nghĩ đâu! Thiên phú của Vạn Kiếm Chân Quân thực sự khiến người ta kinh ngạc, mới chỉ hơn ba mươi tuổi mà đã kết thành Nguyên Anh, chuyện này trong Tu Chân Giới quả thực là chưa từng có! Tuyết Thương Sơn và Thái Cực Quan có thực lực ngang ngửa, Tuyết Ngưng sư tỷ là thiên tài số một của Tuyết Thương Sơn chúng ta, cho nên thường bị đem ra so sánh với Vạn Kiếm Chân Quân, nên là..."
Liễu Tử Ngư từ bên cạnh Liễu Tử Dương thò đầu ra, nói nhỏ: "Thực ra thiên phú của Tuyết Ngưng sư tỷ cũng rất tốt, hai mươi tư tuổi đã đạt đỉnh Kim Đan, tin rằng sau vài năm nữa, sư tỷ cũng có thể kết thành Nguyên Anh!"
Phùng Tuyết Ngưng hiếm khi mỉm cười với Liễu Tử Ngư, nói: "Muội muội cá bột đừng có tâng bốc tỷ nữa. Với tốc độ này, cho dù mười năm nữa tỷ cũng không thể nào phá đan kết anh đâu!"
"Ha ha, Phùng đạo hữu đừng nên tự ti. Tin tưởng với thiên phú của đạo hữu, trong vòng mười năm phá đan kết anh tuyệt đối không thành vấn đề."
Phùng Tuyết Ngưng nghe Lưu Thượng nói xong, lại bất giác mỉm cười như hoa nở mùa xuân, "Vậy thì đa tạ đạo hữu chúc lành."
"Mới chỉ một lát ngày hôm nay thôi mà đã thấy sư tỷ nở nụ cười ba lần, thật sự hiếm thấy đó nha!" Liễu Tử Dương si mê nhìn Phùng Tuyết Ngưng, bất chợt thốt lên một câu. Sau đó phát hiện mình lỡ lời, vội vàng rút quạt giấy ra, khua quạt trước mặt, lảng sang chuyện khác và nói: "Vạn Kiếm Chân Quân lần này hình như không tới, nghe nói là bế quan, cũng có người nói là vân du chưa về!"
Liễu Tử Ngư thấy ca ca mình như vậy thì che miệng cười, khẽ nói: "Ca ca, xem sau này ca còn dám ăn nói bừa bãi không?"
Liễu Tử Dương đâu dám tiếp lời trêu chọc của muội muội, nghi hoặc nhìn Lưu Thượng và hỏi: "Lưu Thượng đại ca tìm Vạn Kiếm Chân Quân có việc sao?"
"Không có gì, chỉ là có chút giao tình, nên mới thuận miệng hỏi. Đúng rồi, Tử Dương huynh đệ, nghĩa quân khi nào sẽ tấn công Đầu Trâu Lĩnh?" Lưu Thượng lắc đầu cười, hỏi.
"Cái này ta cũng không rõ nữa, sư phụ nói sớm nhất cũng phải một tuần. Dù sao đan dược, pháp bảo, linh phù và các loại vật tư đều cần chuẩn bị đầy đủ. Đối thủ lại là Đầu Trâu Lĩnh ngang ngược nổi danh khắp Tam Giới, chuẩn bị càng đầy đủ, khả năng chiến thắng càng cao!" Liễu Tử Dương gấp quạt lại, tiếp tục nói: "Lưu Thượng đại ca, huynh xem qua vị trí được đánh dấu trên lệnh bài đi, để chúng ta còn tiện đưa huynh đến nơi!"
Lưu Thượng gật đầu, truyền một luồng yêu lực vào lệnh bài, ngay sau đó, trên lệnh bài hiện lên một đoạn tin tức, ghi rõ thực lực của Lưu Thượng, đội ngũ thuộc về, và cả vị trí nơi ở.
Liễu Tử Dương liếc nhìn lệnh bài của Lưu Thượng, rồi gật đầu cười nói: "Không ngờ Lưu Thượng đại ca và Tuyết Ngưng sư tỷ lại có duyên như vậy, đều thuộc Bảy Liệt Thập Tam Bài!"
"Tử Dương sư đệ đừng nói bậy!" Phùng Tuyết Ngưng trên mặt khẽ thoáng qua một tia đỏ ửng, rồi nhanh chóng biến mất, lạnh giọng quát nhẹ với Liễu Tử Dương.
Liễu Tử Dương vỗ nhẹ vào má mình, giả vờ hoảng hốt nói: "Xin lỗi sư tỷ, là đệ sai rồi!"
Lưu Thượng không để ý Liễu Tử Dương đùa cợt, hơi nghi hoặc hỏi: "Tử Dương huynh đệ, nghĩa quân không phải được sắp xếp theo các đại môn phái sao?"
"Không phải, vừa đi vừa nói chuyện nhé." Liễu Tử Dương làm dấu tay mời, dẫn Lưu Thượng đi về phía khu vực nơi ở, "Cuộc đại chiến lần này ảnh hưởng rất lớn đến Tu Chân Giới, để phòng ngừa những tranh đấu ngầm, đấu đá nội bộ như trước kia, các vị tiền bối Hóa Thần đã nhất trí quyết định phá bỏ biên chế cũ, lập thành đội ngũ dựa theo thực lực mạnh yếu, như vậy cũng để tận dụng tối đa nguồn lực chiến đấu, giảm thiểu thương vong!"
"Vậy còn thực lực của chúng ta?"
Liễu Tử Dương nhíu mày, dùng quạt giấy gõ nhẹ vào lòng bàn tay, sau một hồi suy nghĩ, nói: "Nơi này tuy có mấy ngàn tòa lầu các, nhưng những người ở đây đều là tu sĩ Kim Đan cấp cao trở lên. Tuy nhiên, những lầu các này vẫn chưa lấp đầy, ước chừng một cách sơ bộ, có khoảng hơn 1700 tu sĩ Kim Đan cấp cao trở lên, khoảng hơn một trăm vị tiền bối Nguyên Anh kỳ, và chín vị đại năng Hóa Thần Kỳ. Khả năng chiến thắng hẳn là rất cao!"
Lưu Thượng nghe Liễu Tử Dương nói về thực lực của giới tu chân, lông mày bất giác nhíu lại.
Chưa kể đến các tu sĩ dưới Kim Đan trung kỳ, Tu Chân Giới đang chiếm ưu thế lớn. Riêng tu sĩ Kim Đan cấp cao trở lên đã có hơn 1700 người, trong khi yêu tinh cấp cao của Đầu Trâu Lĩnh chắc chắn không đến một ngàn. Hơn nữa, với lợi thế về pháp bảo mà tu sĩ có được từ ban đầu, tình cảnh của Đầu Trâu Lĩnh có thể hình dung được. Tu sĩ Nguyên Anh kỳ có hơn một trăm, yêu vương lớn nhỏ của Đầu Trâu Lĩnh cũng khoảng hơn một trăm, xem như ngang bằng.
Về phía Hóa Thần Kỳ, Tu Chân Giới có chín vị, Đầu Trâu Lĩnh có ba Yêu Thánh. Cho dù có thêm hai Yêu Thánh khác đến trợ giúp, cũng chỉ là năm vị. Dù có là chín Yêu Thánh đi chăng nữa, nhưng nếu chín vị Hóa Thần Kỳ của Tu Chân Giới không nắm chắc phần thắng, làm sao họ dám đến đây tấn công? Bởi vậy, lần này Đầu Trâu Lĩnh ch��c chắn sẽ gặp nguy hiểm thực sự!
Trong lúc nói chuyện, sư tỷ và sư đệ Liễu Tử Dương đã dẫn Lưu Thượng đến khu vực lầu các Bảy Liệt Thập Tam Bài. Căn lầu này giống hệt những căn bên cạnh, đều được điêu khắc tinh xảo, ngọc đá lộng lẫy, mái ngói xanh biếc, lưu ly trong suốt. Lưu Thượng lấy tấm lệnh bài kia ra, ném lên không trung. Ngay sau đó, một luồng tử quang lóe lên, cánh cửa gỗ đỏ thắm phát ra kim quang và tự động mở ra.
Tiến vào trong căn lầu, Lưu Thượng không khỏi hoa mắt. Đây mà là quân doanh sao? Bốn góc căn phòng đứng thẳng những cột đá cẩm thạch, bốn phía tường lát gạch ngọc trắng tinh, trên bệ vàng rực rỡ, đủ loại hoa tươi đua nhau khoe sắc, rèm châu ngọc xanh biếc lay động theo gió. Đây hoàn toàn là một nơi ở xa hoa!
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, góp phần thắp sáng thế giới kỳ ảo trong từng câu chữ.