(Đã dịch) Yêu Cùng Bạo Gan, Ném Lăn Đất Chết - Chương 53: Nhãn giới chênh lệch
Khi vệ binh chợ đen còn ở đó, những người xung quanh không dám tiến lên hỏi han.
Hiện tại, khi vị vệ binh này rời đi, liền có khách hàng tiến tới xếp hàng.
“Lộ lão bản, đàn dê này của cậu định bán hết sao?” Một người lên tiếng hỏi.
Lộ Mộng lắc đầu: “Trước mắt chưa bán.”
Người vừa hỏi cũng chẳng lấy làm tiếc, dù sao anh ta cũng không có đủ tiền mua, chỉ mua hai cân thịt chuột, thịt thỏ rồi cáo từ.
Bất chợt, đám đông xôn xao, tiếng nói chuyện lan truyền dần trong hàng người.
“Trương lão bản?”
Một lão già lưng hơi còng, khoác chiếc áo da thú mỏng dính bước tới.
Con dao săn đeo bên hông ông ta, theo mỗi bước chân lại va vào những chiếc răng thú trang trí, kêu leng keng.
Chính là lão thợ săn Trương Anh.
Trong số những người ở đây, lúc trước còn có kẻ buôn chuyện đang bàn tán xem liệu chuyện làm ăn của lão thợ săn này có bị cướp mất không, thì nay chính chủ đã tìm đến tận nơi rồi sao?
Lộ Mộng đứng dậy: “Trương sư phụ, đúng lúc tôi định đi tìm ông đây.”
Hả?
Những người vây xem chợt mắt sáng bừng lên.
Nghe ý Lộ Mộng, lẽ nào cậu ta đã định tìm Trương Anh gây sự ư?
Trương Anh liếc nhìn xác con dê rừng, rồi lại gần sờ lên vết thương do mũi tên.
Lộ Mộng không có lý do gì để ngăn cản, nhưng trong mắt những người khác, không khí dường như bắt đầu trở nên căng thẳng.
Ngay sau đó, người ta thấy Trương Anh rút ra ba mũi tên từ bao đựng tên.
Khác với những mũi tên gỗ Lộ Mộng dùng, những mũi tên của ông ta đều có đầu sắt sắc bén!
Ông ta định làm gì vậy, muốn động thủ ngay tại chỗ sao?
Lập tức, một khoảng trống hình tròn được tạo ra xung quanh Lộ Mộng và Trương Anh.
Không ai nghi ngờ Lộ Mộng có thể đánh không lại Trương Anh, nhưng người chợ đen cũng rất quen thuộc tài bắn cung của lão thợ săn này, tốt nhất không nên trở thành kẻ xui xẻo bị vạ lây.
Ngay cả Hoắc Bộ Dương cũng bắt đầu căng thẳng.
Vệ binh chợ đen vừa truyền tin cũng không tránh mặt anh ta.
Không ai biết Tiêu Nghị và Trương Anh đã đạt được kiểu giao dịch nào.
Lộ Mộng thờ ơ.
Sau đó, người ta thấy lão thợ săn cầm mấy mũi tên đó, đưa về phía Lộ Mộng.
“Đầu mũi tên này là do ta tự rèn từ sắt lá, còn lông đuôi là từ... chim mục nát...”
Ông ta dừng một chút.
“Mũi tên của cậu đúng là đồ bỏ đi.”
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có người nghe rõ câu nói cuối cùng của lão thợ săn, đây là ông ta đang chế giễu Lộ Mộng sao? Thế nhưng ông ta lại đích thân đến, còn không tiếc mang theo những mũi tên tự mình rèn sao?
Lộ Mộng tiếp nhận: “Cảm ơn.”
Chẳng hề khách sáo, cậu ta cũng không hỏi lý do.
Mà chỉ nhìn chằm chằm lão thợ săn, như thể đang chờ một lời giải thích từ ông ta.
Trương Anh không phải kiểu người hành động mà không có mục đích.
“Hôm qua...” Trương Anh ngập ngừng một lát, nếu không phải bộ râu ria khẽ rung, người ta còn chẳng nhận ra ông ta đang nói.
“Hôm qua, đúng là có một bầy chó xương.”
Hơn nữa còn nhiều hơn ông ta tưởng tượng.
Chúng chật cả núi đồi.
Những con chó đó âm thầm tiến lên một cách lạ thường, giết chết mọi động vật chúng gặp trên đường, không ngừng dừng lại ăn thịt. Trong số đó thậm chí có cả chim ăn xác thối – những "đồng loại dị chủng" quen thuộc nhất của chúng.
Như thể chúng đang ẩn giấu hành tung của mình.
Khu vực đó không phải nơi bầy chó xương thường xuất hiện. Nếu Lộ Mộng không báo tin tức này sớm, bản thân ông đã có sự cảnh giác trước, thì ông cũng rất khó phát hiện ra chúng sớm được.
Điều đó có thể đã rất nguy hiểm, thậm chí chí mạng.
May mắn thay, dù trước đó ông từng nghi ngờ thợ săn mới này kinh nghiệm có thể còn non kém, có thể đã phán đoán sai tung tích bầy thú, nhưng ông cũng không phải kẻ cố chấp hay ôm thành kiến.
Chính vì thế mà nhờ lời nhắc nhở của Lộ Mộng, ông mới được cứu một mạng.
Lộ Mộng ngạc nhiên. Cậu ta không hề biết những điều này.
Đối với cậu ta mà nói, lúc đó chẳng qua chỉ là thuận miệng nhắc nhở một câu thôi.
—— Không ngờ lão thợ săn này lại ghi nhớ một chuyện nhỏ nhặt như vậy.
“Trương sư phụ nói quá lời rồi.” Lộ Mộng chủ động đưa tay ra bắt.
Trương Anh do dự một chút, rồi tiến tới nắm chặt lấy tay cậu.
“Vốn dĩ tôi cũng định đến nhờ ông giúp đỡ. Chi bằng chúng ta đến tiệm của Trương sư phụ để bái phỏng thì hơn.”
“Tốt.”
Thấy Lộ Mộng bỏ qua chuyện này, Trương Anh cũng không còn gì để phản đối.
Lộ Mộng dặn dò Tiểu Hoắc trông coi sạp hàng, rồi vác con dê rừng lên vai, đi theo sau lưng lão thợ săn.
Dù cậu biết cửa hàng của Trương Anh ở đâu, nhưng vào lúc này, đương nhiên vẫn nên để chủ nhân dẫn đường thì hơn.
Một già một trẻ, hai người thợ săn vai kề vai rời đi, để lại đám đông nhìn nhau khó hiểu.
Không hề có cảnh tượng kiếm bay cung giương như họ vẫn tưởng tượng.
Càng không có một cuộc xung đột đẫm máu dữ dội.
Nhìn họ nào là tặng lễ, nào là bắt tay, sao lại trông có vẻ hai đối thủ cạnh tranh mà mọi người vẫn tưởng lại có mối quan hệ tốt đến vậy?
Lúc này, một khách quen vốn đang xếp hàng trong đám đông lặng lẽ rời đi.
...........
“Lão già!” Tiêu Nghị đập bàn giận mắng.
Một thuộc hạ vừa báo cáo cho hắn biết buổi gặp mặt vừa diễn ra ở sạp hàng của Lộ Mộng.
“Thảo nào chợ đen đột nhiên xuất hiện một thợ săn mới như vậy, xem ra hơn nửa là do lão già Trương Anh này dạy dỗ mà ra!”
Lại còn cố tình giả vờ không quen biết ngay từ đầu, mặc cho chợ đen tạo ra một không khí cạnh tranh lẫn nhau giữa họ.
Phải biết, mặt hàng thịt thú của Trương Anh tuyệt đối là một trong những mặt hàng có tỷ suất lợi nhuận cao nhất chợ đen, vốn đã khiến người ta đỏ mắt thèm muốn.
Chỉ là lão già này đã thành tinh rồi, lại vốn dĩ độc lai độc vãng, hành tung bất định, thực lực bản thân cũng không tồi, nên không ai dám động đến ông ta.
Đi săn dùng kỹ xảo, giết người cũng hoàn toàn không có vấn đề.
Nhưng nếu ông ta lại dạy dỗ thêm một hai đồ đệ mới, lợi ích từ hai sạp hàng hợp lại cũng đủ để khiến kẻ có lòng tham ra tay, nên mới cố gắng tránh hiềm nghi.
Đợi đến khi Lộ Mộng trở thành võ giả, có thực lực che chở chính mình, lão già này liền hoàn toàn không cần giả vờ nữa!
Đúng là mất mặt cho hắn, hai ngày trước còn cố ý đi tìm Trương Anh, thăm dò ý tứ của ông ta, xem liệu có thể hợp tác cùng nhau để hạ bệ Lộ Mộng, cái “đối thủ cạnh tranh” này không.
Bây giờ nghĩ lại, bàn bạc âm mưu hãm hại chính đồ đệ của người ta ngay trước mặt sư phụ, đúng là mất mặt đến tận nhà!
“Đại ca cứ an tâm, đừng nóng vội.” Một bên, Tiêu Kỳ thản nhiên ngồi trên chiếc ghế mây, dùng nắp chén nhẹ nhàng gạt những lá trà nổi lên trong nước nóng.
Gần đây, hắn ưa thích loại đồ uống đặc biệt do thương nhân nhập khẩu này, có hương thơm độc đáo, lại có thể nâng cao tinh thần.
Nghe nói còn có thể bổ sung một số loại vitamin.
“Đại ca cũng đừng quá nhỏ mọn, mãi nhớ chuyện lần trước làm gì. Tầm nhìn nên rộng mở hơn một chút.”
“Ô Tâm đại nhân dù rất cao ngạo, nhưng đối với người một nhà thì vẫn rất thẳng thắn. Nghe ý của ông ấy, hiện tại chỉ chờ lão chủ quản Bắc Khu về hưu là mệnh lệnh sẽ được ban xuống.”
“Bất quá cũng chưa thể chắc chắn được.”
Nói thì nói như thế, khóe miệng Tiêu Kỳ cũng không nhịn được khẽ nhếch lên.
Vào thời điểm then chốt này, bất cứ ai có được kỳ ngộ như vậy, cũng đều sẽ không kìm được mà nội tâm rung động.
Hắn vẫn được xem là có tố chất tâm lý tốt.
“Ha ha ha ha, không hổ là đệ đệ của ta.” Tâm tình u ám của Tiêu Nghị lúc nãy bị quét sạch sành sanh.
Đúng vậy, dù Lộ Mộng và Trương Anh hiện tại có hả hê đến mấy, thì cùng lắm cũng chỉ là gây náo loạn nhỏ ở chợ đen.
So với cái trung tâm quyền lực thực sự vào thời điểm then chốt này thì tính là gì.
Hắn lắc đầu, vậy mà cảm thấy có một tia thoải mái.
Nếu không thì sao hội trưởng lại coi trọng đệ đệ mà không phải mình chứ, chính là do tầm nhìn của hắn thua kém.
Hắn từ trước đến nay đều biết Tiêu Kỳ tài giỏi hơn mình, cũng yên tâm giao phó tất cả công việc vận hành cụ thể cho y quản lý. Hiện tại, tương lai Tiêu Kỳ còn có thể trở thành chủ quản toàn bộ Bắc Khu.
Mà chính mình có một người đệ đệ như vậy, vậy mà còn nghĩ đến việc trả thù một tên thợ săn nhỏ bé. Quả nhiên là làm hoàng đế mà còn băn khoăn dùng cuốc vàng.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.