(Đã dịch) Yêu Long Cổ Đế - Chương 4370: Cuộc sống bình thường
Trở thành 'A Dân', Tô Hàn tiếp thu vô vàn ký ức về A Dân.
Trước kia hắn chẳng mấy bận tâm, chỉ luôn suy nghĩ, lời A Dân nói, để phụ thân hắn sống tốt hết một đời, rốt cuộc là ý gì.
Giờ khắc này, nhìn khuôn mặt vặn vẹo trong nước, Tô Hàn dường như đã hiểu ra đôi điều.
Theo ký ức, A Dân vừa sinh ra không lâu, liền sốt cao, nhưng cha mẹ không có tiền chữa trị, cuối cùng đành dùng vài phương pháp dân gian.
Mạng sống giữ được, nhưng khuôn mặt lại bị hủy hoại.
Chuyện này, kỳ thực không chỉ xảy ra với riêng nhà A Dân.
Rất nhiều gia đình nghèo khó, vì không có tiền chữa bệnh, hoặc cho con cái ăn học, mà l��� dở cả một đời.
Phụ thân A Dân luôn cảm thấy áy náy, tự trách mình là một người đàn ông, lại không thể chăm sóc tốt vợ con.
Khi A Dân còn lành lặn, dù nhà không có tiền, nhưng vẫn coi như hạnh phúc.
Nhưng từ khi khuôn mặt A Dân bị hủy, cái gọi là 'hạnh phúc' kia hoàn toàn tan vỡ.
Để phụ thân sống tốt hết một đời...
Nguyện vọng này, dường như có thể giải thành hai cách.
Thứ nhất, cố gắng kiếm tiền, không để phụ thân A Dân phải sống khổ sở, để ông tự hào về mình.
Thứ hai, tìm cách khôi phục khuôn mặt, để phụ thân A Dân không còn áy náy.
Tô Hàn cảm thấy, phụ thân A Dân không quá coi trọng tiền bạc, nên việc thứ hai có vẻ quan trọng hơn.
...
Dưới bóng đêm, tinh tú lấp lánh.
Đã ba năm kể từ ngày mẫu thân A Dân qua đời.
Trong ba năm này, Tô Hàn thường xuyên vào thành, tìm cách chữa trị khuôn mặt.
Đáng tiếc, đến giờ vẫn chưa tìm ra.
Mỗi lần vào thành, hắn đều không để phụ thân A Dân đi cùng, vì sợ ông không chịu nổi ánh mắt kỳ dị của người đời.
Căn nhà tranh vẫn vậy, chưa được sửa sang, nhưng vẫn che mưa chắn gió.
Hai cha con ngồi kề vai trên bậc thềm trước cửa.
Phụ thân A Dân rít một hơi thuốc lá sợi, dường như già đi nhiều so với ba năm trước.
Tô Hàn nhớ rõ, khi mới đến đây, tóc phụ thân A Dân còn đen nhánh.
Giờ đây, hai bên thái dương đã điểm bạc.
"Hết năm là con hai mươi rồi."
Phụ thân A Dân rít một hơi thuốc, chợt nói: "Có nghĩ đến chuyện cưới vợ chưa?"
Tô Hàn cười hì hì: "Có nghĩ ạ."
"Thằng nhóc này."
Phụ thân A Dân cười gõ đầu Tô Hàn, rồi hỏi: "Để ý cô nào rồi?"
"Cái này... con chưa có." Tô Hàn ngượng ngùng lắc đầu.
Phụ thân A Dân thở dài: "Cũng phải, nhà ta ở nơi xa xôi, các cô nương cũng ít khi lui tới. Nhưng con vào thành hẳn thấy nhiều cô gái tốt chứ? Có để ý ai không?"
"Tạm thời chưa ạ." Tô Hàn đáp.
Phụ thân A Dân im lặng một hồi, nói: "A Dân à, mấy năm nay cha cũng dành dụm được chút tiền, tuy không nhiều, chưa đủ mua nhà trong thành, nhưng làm sính lễ cho một cô nương bình thường thì có lẽ đủ. Nếu con thật lòng thích ai, đừng giấu cha, cha sẽ đi hỏi cưới cho con, được không?"
Tô Hàn cảm động, nhìn sâu vào mắt phụ thân A Dân: "Con cảm ơn cha."
"Không còn sớm, đi ngủ đi."
Phụ thân A Dân đứng dậy, nói thêm: "À phải, cha vừa mài một con dao, sau này lên núi nhớ mang theo, phòng gặp phải chó sói hổ báo, còn có thể tự vệ."
"Dạ." Tô Hàn gật đầu.
Phụ thân A Dân không nói gì thêm, bước vào nhà.
Khi bóng lưng ông sắp khuất, Tô Hàn chợt nói: "Cha, con có một câu muốn hỏi."
"Có gì thì cứ nói, với cha còn giấu giếm gì." Phụ thân A Dân cười.
Tô Hàn mím môi, nói: "Cha, con muốn cha sống tốt, nhưng con không biết phải làm thế nào."
Trong nhà tranh, một khoảng im lặng.
Rất lâu sau, phụ thân A Dân mới thở dài: "Đồ ngốc, con sống tốt, chẳng phải cha cũng sống tốt sao?"
Tô Hàn toàn thân chấn động!
Lời phụ thân A Dân như một tiếng sét đánh thức người trong mộng!
Đúng vậy...
Con cái sống tốt, cha mẹ chẳng phải cũng sống tốt sao?
Với cha mẹ khắp thiên hạ, chẳng phải đều như vậy sao?
Như điều Tô Hàn nghĩ trước đó, chỉ cần khuôn mặt có thể khôi phục, phụ thân A Dân chắc chắn sẽ không còn áy náy.
Ch��ng phải đó là mình sống tốt, phụ thân A Dân cũng sống tốt rồi sao?
"Ha ha, ngủ sớm đi con." Giọng phụ thân A Dân vọng ra.
"Dạ."
...
Từ ngày đó, Tô Hàn không còn xoắn xuýt chuyện khôi phục khuôn mặt.
Hắn tìm cách kiếm tiền, để gia cảnh từng bước khấm khá hơn.
Một năm, hai năm, ba năm...
Lại mười năm trôi qua.
Nhà tranh đã biến mất, nơi này trở thành một trang viên rộng lớn, trước cửa hai tượng sư tử đá uy nghi, trên cao treo tấm biển xa hoa – Lý thị trang viên!
Đúng vậy, A Dân họ Lý, tên đầy đủ là Lý A Dân.
Với Tô Hàn, dù không có tu vi, nhưng nhờ khứu giác nhạy bén của tu sĩ, việc làm giàu ở thế giới người phàm không hề khó.
Không chỉ trong thôn, mà cả huyện thành, Lý gia lúc này là phú giáp một phương.
Người ta thường nói, nghèo ở chợ không ai hỏi, giàu ở thâm sơn có bà con xa.
Khi Tô Hàn dần phát đạt, người Lý gia tìm đến càng lúc càng nhiều.
Dù là đối tác làm ăn, quý tộc hào phú, hay quyền quý, thường xuyên lui tới.
Dù Tô Hàn đã ba mươi tuổi, quá tuổi kết hôn, lại có khuôn mặt dị dạng, vẫn có vô số người muốn giới thiệu con gái cho hắn.
Tô Hàn nhận ra, nụ cười trên mặt phụ thân A Dân ngày càng nhiều, càng lúc càng rạng rỡ.
Nhưng mỗi khi khách khứa ra về, phụ thân A Dân lại lộ vẻ u sầu.
Vì ông thấy rõ, khi các tiểu thư khuê các nhìn Tô Hàn, trong mắt họ không giấu được sự ghê sợ.
Con người là vậy.
Dù giàu có đến đâu, tướng mạo vẫn rất quan trọng.
Dù người đó đã cứu mạng bạn, bạn cũng chưa chắc muốn sống chung cả đời với một kẻ dị dạng.
...
Có tiền, Tô Hàn không cần lên núi nữa.
Phụ thân A Dân cũng có thể ở nhà, an tâm làm những việc mình thích.
Thời gian trôi qua, việc làm ăn của Tô Hàn ngày càng lớn mạnh, sớm trở thành thủ phủ của huyện.
Thậm chí, một vị hoàng thân quốc thích từng đích thân đến thị sát, hết lời khen ngợi Tô Hàn.
Vị hoàng thân này còn mang đến hy vọng cho Tô Hàn, và cả Lý gia –
Ông ta có một phương thuốc có thể chữa trị khuôn mặt cho Tô Hàn!
Ông ta không đòi tiền, miễn phí đưa đơn thuốc cho Tô Hàn, chỉ là các dược liệu trong đó, cần Tô Hàn tự tìm kiếm.
Cuộc đời vốn dĩ là m���t chuỗi những bất ngờ nối tiếp nhau, và đôi khi, ta cần phải chấp nhận những điều không thể thay đổi. Dịch độc quyền tại truyen.free