(Đã dịch) Yêu Ma Tự Dưỡng Trường - Chương 31: Đổ ước 1
Đại lao bên ngoài.
Thân xác Xa Hải Thanh và gã đệ tử chấp pháp lùn béo đang đứng bất động, mắt nhắm nghiền. Đột nhiên, hai thân xác như hai khối bùn nhão đổ sụp xuống, hoàn toàn không còn chút sinh khí nào.
Hai gã cai ngục lưng hổ vạm vỡ biến sắc, liếc nhìn nhau rồi đồng thời ngồi xuống bên cạnh Xa Hải Thanh và gã đệ tử chấp pháp lùn béo. Họ sờ lên mạch đập ở cổ, không cảm thấy chút động tĩnh nào, rồi vén mí mắt của hai người lên. Phát hiện đồng tử đã giãn ra.
Hai người ngẩng đầu liếc nhìn nhau. "Chết rồi." "Cũng thế." Trong mắt họ đồng thời hiện lên vẻ nặng nề.
...
Đang lao đi trong ngục, Lý Vân phát hiện trên bậc thang có một chiếc chìa khóa màu đen. Hắn khẽ vươn tay hút lấy, chiếc chìa khóa liền bay vào lòng bàn tay.
Hắn đưa lên trước mắt xem xét, trên đó khắc một chữ "Thiên". Chiếc chìa khóa này chính là của gã đệ tử chấp pháp lùn béo dùng để giam giữ hắn trong lao.
Gã đệ tử chấp pháp lùn béo đó quả nhiên có vấn đề, có lẽ là do lệ quỷ nhập thân. Nếu không phải nó nói chuyện quá lưu loát, ta căn bản đã không phát hiện ra.
Lúc này, vừa hay đi ngang qua một cánh cửa sắt, Lý Vân dùng chiếc chìa khóa màu đen trong tay thử cắm vào. Cửa sắt lập tức phát ra một luồng lực cản, đẩy tay hắn ra.
Sắc mặt hắn trầm xuống, trên tay hiện lên luồng sáng trắng, vạch một vết trên vách tường, để lại một dấu vết mờ nhạt rồi hắn liền lóe mình tiếp tục lao lên trên.
Mỗi khi đi qua một cánh cửa sắt, Lý Vân vẫn ôm chút hy vọng dùng chiếc chìa khóa màu đen trong tay thử một lần, nhưng lần nào cũng bị kết giới trên cửa sắt ngăn lại. Và hắn cũng sẽ để lại một ký hiệu tương tự trên vách tường bên cạnh cánh cửa sắt đó.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lý Vân lại đến trước một cánh cửa sắt khác.
"Kẹt kẹt."
Chìa khóa của hắn còn chưa kịp cắm vào, cánh cửa sắt lập tức bật mở vào trong.
Lý Vân vội vàng lùi lại mấy bước xuống phía dưới.
Từ trong cửa sắt, một cái đầu thò ra.
Lý Vân nhìn kỹ lại, thì ra là gã đại hán lưng hổ thủ vệ Đại lao.
Gã đại hán lưng hổ ló nửa người ra khỏi cửa sắt, vẫy tay về phía Lý Vân: "Vào nhanh..."
Lời gã còn chưa dứt, Lý Vân đã không quay đầu lại, vội vã như thỏ chạy trối chết xuống phía dưới.
Gã đại hán lưng hổ ngây người ra, rồi trên mặt lập tức hiện vẻ không cam lòng: "Tiếp tục."
Trên cánh cửa sắt đó xuất hiện một vòng răng nhọn như đinh. "Đùng" một tiếng, nó khép lại, một làn khói đen từ trên cửa sắt bốc lên, chui vào khe hở của vách tường.
Khi sợi hắc khí cuối cùng chui vào trong vách tường, thì cánh cửa sắt cũng biến mất không còn tăm hơi.
Lý Vân sờ trán thấy mồ hôi lạnh túa ra. Vừa rồi hắn suýt chút nữa thì đã lọt vào, nếu không phải "Tâm tình tiêu cực" của mình tăng vọt như tên lửa, hắn đã bước vào rồi.
Tâm Tình tiêu cực +5000
Một canh giờ sau đó, Lý Vân dò dẫm cắm chiếc chìa khóa màu đen vào cánh cửa sắt.
"Kẽo kẹt."
Cửa sắt lại một lần nữa được vặn mở.
Tâm Tình tiêu cực +5000
Chết tiệt.
Lý Vân thầm mắng, tim đập thình thịch.
Hắn nhanh chóng thu hồi chìa khóa, tiếp tục lao vội xuống cầu thang.
Trên cánh cửa sắt bốc ra một làn khói đen, lại một lần nữa chui vào trong vách tường.
Nửa canh giờ sau.
"Cứu ta..."
Trước mặt Lý Vân, ở góc rẽ, xuất hiện một thiếu nữ trẻ tuổi toàn thân đầy vết máu, khuôn mặt tinh xảo ẩn hiện dưới mái tóc đen. Trên mặt cô lộ vẻ đáng thương, yếu ớt.
Nàng nằm rạp trên mặt đất không ngừng giãy giụa, quần áo bị xé nát, bờ vai trắng tuyết lộ ra, gợi cảm vô cùng.
Tâm Tình tiêu cực +5000
Hắn liếc nhìn cánh cửa sắt bên cạnh, trên vách tường có một dấu vết mờ nhạt.
Hắn đã chạy một vòng nhưng vẫn không tìm được cánh cửa sắt đó, nếu tiếp tục chạy nữa cũng chỉ là trở thành đồ chơi của con lệ quỷ này mà thôi.
Cánh cửa sắt thật sự có lẽ đã bị lệ quỷ dùng pháp thuật gì đó che giấu, chạy nữa cũng chỉ là vòng đi vòng lại mà thôi.
Chỉ trốn thôi thì không thoát được, chỉ có thể ra tay với con lệ quỷ này, xem liệu có cơ hội sống sót nào không.
Nhiều lần chạm trán với con lệ quỷ này, Lý Vân mơ hồ cảm thấy nó có tính háu thắng. Nếu không phải vì vậy, e rằng nó đã giết mình từ lâu rồi.
Nhưng cũng không biết con lệ quỷ này chỉ là hứng thú nhất thời, hay thực sự rất mạnh.
Không bằng cứ thử một lần. Nếu nó thực sự rất mạnh, nói không chừng mình có thể lợi dụng điểm đó mà thoát thân. Nếu chỉ là hứng thú nhất thời, chạy trốn cũng chưa muộn.
Sau khi hạ quyết tâm, trong lòng Lý Vân vẫn có chút run rẩy, bởi vì hành vi này có thể sẽ trực tiếp chọc giận con lệ quỷ.
Tâm Tình tiêu cực +5000
Tin tức tốt duy nhất đối với hắn mà nói là con lệ quỷ này làm tăng "Tâm tình tiêu cực" lên rất nhiều, và có thể không ngừng tăng cường "Tâm tình tiêu cực" của hắn.
Nhưng nếu đã không còn mạng sống, thì dù có bao nhiêu "Tâm tình tiêu cực" cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Trên mặt Lý Vân hiện lên vẻ tức giận, hắn đá một cước vào đầu cô gái. Cái đầu của cô ta như thể được làm bằng đất sét dẻo, bị bóp méo, lập tức bị dẫm bẹp dí.
Hắn chỉ vào cô gái, tức giận nói: "Ta chạy mệt rồi, thủ đoạn này của ngươi quá thấp kém. Ngươi có thể dùng thủ đoạn nào cao minh hơn một chút để ta mở mang tầm mắt không?"
Đây chỉ là chiêu khích tướng rẻ tiền, nhưng đối với một con lệ quỷ háu thắng mà nói, đây lại là kế sách tốt nhất.
Lý Vân mang vẻ mặt không hề sợ chết, nhưng trong lòng lại ôm vạn phần cảnh giác. Chỉ cần con lệ quỷ này có bất kỳ hành động quá khích nào, hắn sẽ không chút do dự quay người bỏ chạy ngay lập tức.
"Hắc hắc hắc hắc."
Từng tràng tiếng cười phát ra từ thân thể cô gái, trên người nàng bốc ra từng làn khói đen.
Quỷ khí thật nồng nặc!
Lý Vân âm thầm kinh hãi.
Khi khói đen dày đặc hơn, thân thể cô gái như đường phèn bỏ vào lò lửa, dần dần tan biến.
Một đoàn khói đen lơ lửng trước mặt Lý Vân.
"Ngươi lại dám nói ta đây là thấp kém thủ đoạn?"
Hai loại âm thanh nam nữ xen lẫn vào nhau, đồng thời vang lên từ trong khói đen, nghe cực kỳ quỷ dị. Từ lời nói đó có thể nghe rõ sự tức giận ẩn chứa trong đó.
Lý Vân nghe được giọng nói thật sự của con lệ quỷ này, không khỏi thấy da đầu tê dại. Hắn hít một hơi thật sâu để kiềm chế sự sợ hãi của mình.
"Nếu không phải thủ đoạn thấp kém, ta làm sao lại có thể phát hiện nhiều lần như vậy?"
Hắn thấy lệ quỷ không lập tức ra tay, trong lòng chợt chững lại, nhận ra có cơ hội rồi.
Âm thanh trong khói đen không đáp lại, đoàn khói dường như đang nổi giận, nhanh chóng xoay tròn.
Từng đợt gió lạnh trong thang lầu bị khói đen thu hút, ngay lập tức, tiếng gió rít thét như ác quỷ gào thét vang lên, nghẹn ngào và khủng khiếp.
Quần áo Lý Vân bị thổi bay phần phật.
Tâm Tình tiêu cực +5000
Trên khói đen xuất hiện hai đốm Quỷ hỏa đỏ rực, như thể từ một dị không gian khác xuyên qua, hiện ra trong làn khói đen.
Hai đốm Quỷ hỏa đỏ rực liên tục chớp động, trừng trừng nhìn Lý Vân như đôi mắt.
Chỉ từ động tĩnh của đoàn khói đen này, Lý Vân cũng có thể cảm nhận được sự phẫn nộ của nó.
"Ta ghét nhất trong đời chính là thua cuộc."
Đoàn khói đen không ngừng vặn vẹo, như đang nói chuyện, một giọng nam trầm hùng vang lên.
Khi nói chuyện, đoàn khói đen xoáy cuộn càng kịch liệt hơn, cảm xúc dường như rất kích động.
"Ta ghét thua cuộc, ngoài ra, điều ta căm ghét nhất là những kẻ miệng nói đạo nghĩa hiệp khách, nhưng lại làm những chuyện tàn ác như yêu ma.
Chiêu khích tướng rẻ tiền của ngươi vô cùng ngây thơ, bất quá, tinh khí của ngươi đối với ta không có ý nghĩa. Đã lâu không gặp phải một con người thú vị như thế, ta sẽ đánh cược với ngươi một ván.
Nếu ngươi thắng, ta sẽ ban cho ngươi một lợi ích cực lớn. Còn nếu ngươi thua, ta muốn ngươi vĩnh viễn không được siêu thoát."
Giọng nói của đoàn khói đen lúc thì là nam, lúc thì là nữ, lúc lại là cả hai giọng nam nữ đồng thời vang lên.
Lý Vân hiểu rõ mình không còn lựa chọn nào khác: "Được!"
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.