(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 1: Thính Thiên Giám
Năm Canh Ngọ, ngày mười hai tháng ba âm lịch.
Thanh minh.
Nên làm lễ tế, bắt giữ, giải trừ; những việc khác chớ làm. Kỵ cưới gả, an táng.
Ngồi ngay ngắn trong Thính Thiên Giám ở hương Phục Long, huyện Cát Tường, Vương Thất Lân trầm ngâm nhìn cuốn hoàng lịch cũ trước mặt. Sau đó, hắn cầm bút lông, thêm hai chữ "Nhập sĩ" vào sau mục "Giải trừ".
Mệnh ta do ta, không do hoàng lịch!
Hôm nay là ngày đầu tiên hắn nhậm chức ở Thính Thiên Giám, lần nhập chức này liên quan đến mạng nhỏ của hắn, tuyệt đối không được phép sơ suất.
Lúc này, một con mèo vằn đi ngang qua bàn, đôi mắt lờ đờ nhìn hắn một cái, như thể nhìn thấu tâm tư hắn.
Vương Thất Lân thực sự ôm theo tâm tư riêng khi đặt chân vào Thính Thiên Giám.
Từ khi bắt đầu hiểu chuyện, hắn thường xuyên nhìn thấy một hắc đan lô sau khi ngủ say.
Lò đó gọi là Tạo Hóa Lô, có thể hút hồn phách hắn đưa đến một nơi kỳ lạ tên là Địa Cầu.
Hồn phách hắn nhập vào một người trên Địa Cầu, có thể nhìn thấy mọi thứ người đó thấy, nghe thấy mọi thứ người đó nghe.
Thế nhưng, hắn không thể điều khiển cơ thể người đó, cũng không thể ảnh hưởng đến suy nghĩ của người đó. Hắn chỉ đơn thuần cùng chia sẻ thị giác và thính giác của họ.
Từ nhỏ đến lớn, hắn vẫn luôn cảm thấy vô cùng khủng hoảng vì chuyện này.
Hắn nghe nói hồn phách trẻ con bất ổn dễ bị quỷ bắt đi âm phủ, thế là hắn đoán cái Địa Cầu kỳ quái kia chính là âm phủ.
Vì sợ bị cho là tà dị, ô uế mà tiêu diệt, hắn chưa từng dám kể kinh nghiệm này cho ai, mọi áp lực chỉ có thể tự mình chịu đựng.
Điều này khiến hắn từ nhỏ đã trở nên sớm trưởng, lập dị, không được lòng người.
Về sau, hắn biết đến sự tồn tại của Thính Thiên Giám – một chiếc phao cứu sinh.
Thính Thiên Giám là cơ quan được triều đình thành lập để trừ tà trấn yêu, khu quỷ hộ dân, thế lực trải rộng khắp Cửu Châu đại địa, chuyên giải quyết những chuyện ma quỷ trong thế gian. Mà những gì hắn gặp phải chẳng phải là chuyện ma quỷ sao?
Chính vì thế, hắn luôn muốn gia nhập nơi này. Bây giờ, sau nhiều năm cố gắng, cuối cùng hắn cũng toại nguyện.
Hắn đang miên man hồi tưởng, chợt một luồng gió lạnh thổi vào.
Gió xuân se lạnh.
Vì hồn phách thường xuyên đi đến Địa Cầu, thỉnh thoảng hắn lại thông qua người thanh niên đó mà nhìn thấy một vài cảnh tượng đáng xấu hổ, nên sức khỏe hắn có chút yếu. Cơn gió này thổi tới khiến hắn không kìm được rùng mình.
Ngoài ra, mỗi khi nghĩ đến những cảnh tượng đó, h���n thực ra đều muốn thốt lên một câu "Thật tầm thường không thể chịu nổi", nhưng lương tâm không cho phép, bởi... ngực các cô ấy quá cỡ.
Lắc đầu gạt bỏ những hồi ức kỳ lạ, Vương Thất Lân ngẩng đầu nhìn quanh.
Văn phòng của Thính Thiên Giám được xây bằng tường đất nện, có mấy ô cửa sổ dán giấy. Một cánh cửa sổ hướng chính nam đang mở toang, mang theo mưa bụi và gió lạnh thổi vù vù vào, khiến hắn lại rùng mình một lần nữa.
Thấy vậy, hắn liền đóng cửa sổ lại, rồi lấy cuốn « Thính Thiên Giám Án Tông » mà Đỗ Thao – cấp trên trực tiếp của hắn – đưa cho vào buổi sáng để đọc các vụ án.
Mải mê học tập, thời gian trôi thật nhanh.
Không biết từ lúc nào có người đi tới cổng. Người này “két” một tiếng đẩy cửa gỗ ra, kèm theo tiếng nói lớn tiếng thô lỗ: "Thao Gia bảo có người mới đến phòng trực của ta à? Hắc, là cậu nhóc nhà ngươi sao?"
Vương Thất Lân ngẩng đầu nhìn lại, một tên tráng hán tùy tiện bước vào.
Gã hán tử đó giọng nói thô ráp, vóc dáng cũng thô kệch, mặt lớn, mắt to, miệng rộng, ng���c vạm vỡ, tay chân dài quá trán. Từ đầu đến chân, mọi thứ dường như đều to hơn người thường một, hai cỡ.
Để vào được Thính Thiên Giám, hắn đã bỏ công sức điều tra, nhận diện từng người trong Thính Thiên Giám của huyện Cát Tường. Sau khi nhìn rõ diện mạo người đến, hắn liền đứng dậy chắp tay nói: "Tại hạ Du Tinh Vương Thất Lân, xin ra mắt Từ Lực sĩ."
Thính Thiên Giám chia làm bảy cấp từ trên xuống. Cấp quan thấp nhất gọi là Tiểu Ấn, Đỗ Thao cấp trên của hắn chính là một Tiểu Ấn.
Dưới Tiểu Ấn có các trợ thủ là Du Tinh và Lực Sĩ. Du Tinh lo việc văn, Lực Sĩ lo việc võ. Vương Thất Lân được bổ nhiệm làm Du Tinh, còn gã đại hán này tên là Từ Đại, là đồng liêu Lực Sĩ của hắn.
Từ Đại cũng chắp tay một cái, miệng cười ha hả: "Cái gì mà 'tại hạ', cái gì mà 'ra mắt'? Nói chuyện văn vẻ thế, cậu từng học ở trường quan à?"
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Nhà nghèo, không được học qua."
Từ Đại quắc cho hắn một cái nhìn buồn cười: "Vậy cái vẻ nho nhã đó, cậu giả làm tú tài đấy à? Đại gia ta đây mới đúng là tú tài này – không đúng, Du Tinh thì phải biết đọc viết và ngắt câu chứ. Cậu chưa từng học qua tư thục sao lại làm Du Tinh được?"
Vương Thất Lân đáp gọn: "Âm thầm theo học một vị tiên sinh một chút."
Hắn thực sự có quen biết một lão tú tài, nhưng khả năng đọc chữ là do hắn học được từng chút một ở cái âm phủ sầm uất mang tên Địa Cầu kia.
Chữ viết ở âm phủ không khác biệt nhiều so với văn tự chính thức của triều Hán, chỉ là đơn giản hơn.
Từ Đại không tiếp tục sa đà vào chủ đề này. Hắn lại gần xem hồ sơ vụ án đang mở, rồi bĩu môi: "À, đang xem hồ sơ vụ án à? Cậu đang xem vụ nào đấy?"
Vương Thất Lân nói: "Huyện Thanh Sơn..."
Hắn vừa mở lời, Từ Đại lập tức ngắt lời: "Vụ này ta quen lắm! Cậu muốn biết thì ta kể cho nghe. Nhưng trước khi kể, ta hỏi cậu chút, cậu biết huyện Thanh Sơn không?"
Vương Thất Lân lắc đầu. Từ Đại nói: "Không biết là tốt rồi, chứ nếu cậu biết thì ta còn hứng thú gì mà kể nữa?"
"Chuyện là thế này, năm đó có một người thất thế sa cơ tìm đến một căn phòng bỏ hoang ở huyện Thanh Sơn để trốn nợ. Ai ngờ, khi trở ra, hắn va phải một lão già quần áo rách rưới. Lão già đó vừa thấy hắn liền chui tọt xuống gầm chiếc giường cũ kỹ."
"Người thất thế sa cơ tưởng rằng căn nhà bỏ hoang bấy lâu bị tên ăn mày nào đó tới 'chiếm tổ chim khách'. Hắn định túm lão ăn mày ra khỏi đó, đuổi đi. Kết quả, cậu đoán xem hắn lật gầm giường lên thì nhìn thấy gì?"
Vương Thất Lân nói: "Dưới giường chẳng có ai cả, chỉ có một cái hộp gỗ, bên trong đựng một ít bạc vụn."
Từ Đại ngoáy ngoáy mũi, bất mãn nói: "Cậu còn bảo không biết huyện Thanh Sơn, vậy sao lại biết vụ án này?"
Vương Thất Lân ngạc nhiên chỉ vào án tông nói: "Trên này ghi rõ mà."
Hắn cảm thấy đồng nghiệp này có vẻ không được thông minh cho lắm, hoặc đúng như câu nhận xét hắn từng nghe trong mộng: ngực to thì óc... ít.
Nghĩ đến đây, hắn cố ý liếc mắt nhìn.
Thật to lớn, tập luyện không tệ đấy!
Từ Đại không để ý đến ánh mắt có vẻ kỳ lạ đó. Hắn hậm hực nói: "Thì ra cậu đã xem hết vụ này rồi à? Ta còn tưởng cậu mới bắt đầu xem, nên mới định kể cho cậu nghe."
Thấy hắn vì không thể khoe khoang mà không vui, Vương Thất Lân liền phối hợp nói: "Vậy anh cứ kể lại lần nữa đi, án tông ghi không rõ ràng lắm, tôi đọc cũng lơ mơ."
Từ Đại lập tức vui vẻ trở lại, niềm vui của đàn ông đôi khi thật đơn giản đến thế.
Hắn tiếp tục nói: "Người thất thế sa cơ kia không tìm được người, chỉ tìm thấy một ít bạc vụn liền sợ hãi. Hắn chạy khỏi tòa nhà, định về nhà. Trên đường về, ghé chợ thức ăn, hắn dùng bạc vụn mua ít thịt dê và một cái đầu dê. Ai ngờ, máu dê còn ấm thấm qua lớp túi vải bọc thịt, tình cờ bị một nha dịch tuần tra nhìn thấy. Nha dịch liền yêu cầu hắn mở túi."
"Túi vừa mở, cậu đoán xem thế nào?"
"Bên trong nào có đầu dê, chỉ có một cái đầu người!" Vương Thất Lân tự giác phụ họa.
Nhưng Từ Đại không hề cảm kích, ngược lại còn thấy phiền: "Mẹ kiếp! Đại gia ta khỏi nói nữa, cậu nhóc nhà ngươi rõ ràng biết hết cả rồi!"
Vương Thất Lân thực sự dở khóc dở cười: "Anh cứ kể đi, tôi không nói nữa đâu."
Biết hắn đã xem hết hồ sơ, Từ Đại qua loa đáp lại: "Không có gì để kể cả, người thất thế sa cơ sợ đến tè ra quần, kể hết mọi chuyện đã gặp phải cho nha dịch nghe. Nha dịch đến phòng cũ đào đất dưới gầm giường kiểm tra, bên dưới quả nhiên chôn một cái xác chết quần áo rách rưới. Nhưng, cái xác đó lại không có đầu!"
Nói đến đây hắn ngừng lại. Vương Thất Lân thúc giục: "Kể tiếp đi."
Từ Đại nói: "Không có, không có kể tiếp."
Vương Thất Lân lộ vẻ không hiểu. Từ Đại nói: "Đó là một vụ án chưa giải quyết. Người này bị ai giết, trong đó có ẩn tình gì, đại nhân ở đó là một kẻ bất tài, chẳng điều tra ra cái quái gì."
Lời hắn vừa dứt, một đợt gió lạnh nữa lại ùa tới, Vương Thất Lân lại rùng mình.
Từ Đại lập tức nhếch miệng cười: "Vương huynh đệ, sức khỏe cậu có vẻ hơi yếu nhỉ."
Vương Thất Lân không vui hỏi: "Sao anh không đóng cửa lại?"
Từ Đại ôm lấy cánh tay nói: "Đại gia ta có đóng cửa mà! Là cậu không đóng cửa sổ!"
Vương Thất Lân đột nhiên nhìn v�� phía cửa sổ chính nam.
Cửa sổ vẫn mở toang!
Ngoài trời sáng rõ, nhưng trong căn phòng này lại tối om, u ám!
Gió lạnh thổi vào, tựa như âm phong vậy.
Tất cả bản quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.