(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 140: Nhưng cầu công đạo (một / năm)
Từ Đại vừa chợp mắt, Vương Thất Lân đã kéo phăng tấm chăn của hắn ra rồi lại ném trả: "Dậy đi dậy đi! Đã đến nước này rồi mà còn ngủ ư?"
"Chuyện gì vậy?"
"Đi Ỷ Thúy Lâu."
Từ Đại vẫn nhắm mắt, nhưng động tác mặc quần áo lại vô cùng thuần thục. Hắn đưa tay từ dưới gối đầu lấy ra một thỏi bạc, dứt khoát nói: "Đi!"
Vương Thất Lân trợn mắt há mồm kinh ngạc. Năng suất gì mà kinh khủng vậy?
Hai người vừa đến cổng, một quy công đã cúi đầu khom lưng, nhanh chóng tiến lại chào hỏi: "Công tử gia, ôi chao, đây chẳng phải Từ đại nhân sao? Ngài vừa mới đi khỏi cơ mà? Sao lại quay lại rồi? Hay là ngài đánh rơi thứ gì ạ?"
Vương Thất Lân ngớ người ra: "Đêm nay ngươi lại...?"
Từ Đại với vẻ mặt thản nhiên đáp: "Đêm nay tới nghe mấy khúc hát nhỏ, chẳng làm gì cả."
Vương Thất Lân xua tay nói: "Ngươi không cần giải thích. Ta chỉ muốn hỏi, eo ngươi làm bằng sắt chắc?"
Từ Đại ôm lưng đáp: "Dù không phải bằng sắt, nhưng đúng là thiên chuy bách luyện đấy!"
Hắn thành thạo nới lỏng đai lưng rồi bước vào. Vương Thất Lân vội ngăn lại: "Ngươi làm gì vậy? Chúng ta đến đây tìm người! Dương phó bộ đầu có ở đây không? Mau gọi hắn ra đây cho ta!"
Quy công không biết Vương Thất Lân, nhưng thấy hắn quát mắng Từ Đại như quát mắng một con chó, liền biết đây là kẻ mà mình không thể đắc tội. Y vội vàng nháy mắt ra hiệu vào bên trong.
Lúc này, mấy gã trung niên mập mạp, vẻ mặt dầu mỡ từ trong cửa bước ra. Thấy Vương Thất Lân, một người trong số đó có chút ghen ghét lên tiếng: "Một thằng nhóc tuấn tú thế này mà cũng phải đến thanh lâu tìm kỹ nữ ư, hừ! Thật là phí của giời! Nếu ta có được một nửa nhan sắc của hắn, đảm bảo nửa đời sau tha hồ ăn chơi không tốn một xu!"
Từ Đại ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi: "Thất gia, thế này là khen ngươi hay là mắng ngươi vậy?"
Vương Thất Lân cũng chẳng hiểu nổi, nhất thời không biết nên tức giận hay vui mừng. Thế là, hắn liền rút ra chiếc Đại Ấn bằng gỗ tử đàn.
Mấy gã trung niên đang say mèm liền tỉnh táo ngay lập tức. Người vừa nói chuyện lúc nãy, hai đầu gối mềm nhũn, lập tức quỳ sụp xuống đất.
Thính Thiên Giám, Đại Ấn! Chuyện liên quan đến yêu ma, được phép 'tiền trảm hậu tấu'!
Một tú bà vũ mị đang chuẩn bị ra tiếp khách thấy vậy, ngay lập tức quay người lại, ngoan ngoãn đi gọi Dương Đại Chủy lên.
Dương Đại Chủy cùng Tiêu Thập Tứ chạy đến, mồ hôi nhễ nhại, trong lòng đầy oán khí. "Ôi Thất gia của ta ơi, có chuyện gì mà ngày mai không thể nói? Sao lại phải hơn nửa đêm tìm ta thế này?"
Vương Thất Lân mỉm cười hỏi: "Chiều tối nay, nghi phạm các ngươi bắt giữ ở Thanh Khâu phủ tên là gì?"
Dương Đại Chủy chớp chớp mắt mấy cái, nhất thời có chút giả vờ ngây ngốc.
Nụ cười của Vương Thất Lân càng thêm rạng rỡ. Hắn tiến tới, khoác vai Dương Đại Chủy, thân mật nói: "Dương đại nhân, ngươi thật sự không xem ta ra gì phải không? Lời ta nói, ngươi coi như gió thoảng bên tai à?"
Dương Đại Chủy bất đắc dĩ kéo Vương Thất Lân ra khỏi lầu, nói: "Thất gia, lão Dương ta ngàn vạn lần không dám đắc tội ngài, nhưng lại càng không dám đắc tội Lý đại nhân. Ta nói thật lòng với ngài, nếu như Đậu đại nhân có mặt trong huyện thành, thì dù ngài không mở miệng, ta cũng sẽ bắt Lý Mậu về tra hỏi, nhưng Đậu đại nhân giờ không có ở đây!"
"Có lẽ ngài cũng đã biết, Đậu lão đại cùng ba anh em nha dịch chúng tôi và đám quan văn phe Lý đại nhân vốn không hợp nhau. Trước kia chúng tôi không ít lần đối đầu với Lý đại nhân. Lúc đó chúng tôi không sợ, vì Đậu lão đại làm chỗ dựa cho chúng tôi, ông ấy có thể bảo vệ chúng tôi!"
"Nhưng bây giờ Đậu lão đại đã lâu không liên lạc được. Lý đại nhân sai nha môn huyện Dung Thủy đi dò hỏi, nói Đậu đại nhân đã chết rồi! Tin tức này chúng tôi vẫn luôn giấu nhẹm đi, không có Đậu đại nhân che chở, chúng tôi làm sao dám đối nghịch với Lý đại nhân?"
"Thất gia, đám chúng tôi đều có gia đình già trẻ phải nuôi sống cả. Trước kia chúng tôi đã đắc tội Lý đại nhân không ít lần rồi. Tôi thật lòng bẩm báo ngài một câu, chiều tối nay, quản gia Thanh Khâu phủ đã truyền lời của Lý đại nhân cho chúng tôi—"
"Đậu lão đại đã mất rồi, chuyện đã qua hãy để nó qua, sẽ không truy cứu nữa. Nhưng ai nếu sau này còn dám gây chuyện với hắn, thì lập tức cút xéo, lăn khỏi huyện Cát Tường!"
Vương Thất Lân lạnh lùng hỏi: "Các ngươi thật sự là không có tí cốt khí nào sao?"
Thấy hắn không cười, Dương Đại Chủy đã thả lỏng hơn một chút: "Thất gia, ai mà chẳng muốn có cốt khí? Nhưng tôi trên có ông bà, cha mẹ tôi tổng cộng đã bốn người già rồi! Dưới nữa còn có bốn đứa trẻ, nếu tôi bị đuổi ra khỏi nha môn huyện Cát Tường, ngài nói tôi phải nuôi sống họ thế nào đây?"
Từ Đại thán phục: "Đúng là một gia đình trường thọ!"
Tiêu Thập Tứ nói bổ sung: "Thất gia, ngài đừng cho rằng chúng tôi đều là những kẻ hèn nhát lòng dạ đen tối. Bốn đứa trẻ trong nhà hắn đều không phải con ruột, là những đứa trẻ bị gia đình bỏ rơi, được hắn nhận nuôi. Cả bốn đứa đều có tật nguyền, ngài nói hắn làm sao dám bị đuổi ra khỏi nha môn?"
Vương Thất Lân nhìn về phía Dương Đại Chủy, vẻ mặt đầy nghi ngờ.
Dương Đại Chủy cười khổ một tiếng: "Đám trẻ con đó đáng thương lắm, đứa nào cũng còn chưa dứt sữa đã bị cha mẹ vứt bỏ."
Vương Thất Lân trầm mặc một chút, rồi hỏi: "Xác định Đậu Đại Xuân đã chết rồi sao?"
Dương Đại Chủy ngồi xuống, xoa mặt, nói: "Sống không thấy người, chết không thấy xác, dù sao cũng đã một thời gian rồi không thấy ông ấy quay về."
Vương Thất Lân nói: "Yên tâm, Đậu Đại Xuân không chết đâu, ông ấy không phải người đoản mệnh. Các ngươi cứ theo ta đi, đi bắt Lý Mậu, ngày mai ta sẽ xuất phát đi tìm Đậu Đại Xuân, sẽ tìm ông ấy về cho các ngươi. Nếu như không tìm được Đậu Đại Xuân, sau này ta sẽ bảo kê cho các ngươi!"
"Hơn nữa, thời kỳ Lý gia hoành hành ngang ngược ở huyện Cát Tường đã đến hồi kết rồi. Gia đình bọn chúng đã phạm trọng tội, Thính Thiên Giám nhất định sẽ điều tra bọn chúng!"
Dương Đại Chủy đột nhiên đứng lên: "Lời này có thật không? Lão Tiêu, về gọi anh em đi bắt người!"
Bọn hắn hăm hở rời đi, quy công trợn tròn mắt: "Đại nhân, các ngài còn chưa trả tiền kìa!"
Nghe thế, hai người lại càng chạy nhanh hơn.
Thanh Khâu phủ không hổ là một trong số ít hào môn ở huyện Cát Tường. Dù đêm đã khuya vẫn đèn đuốc sáng trưng, chỉ riêng cổng đã treo mười sáu chiếc đèn lồng, chiếu sáng cả cổng lớn như ban ngày.
Từ Đại một cước đá văng, cánh cửa lớn đóng chặt trực tiếp sụp đổ.
Vương Thất Lân cau mày nói: "Gõ cửa là được rồi, ngươi làm gì mà dữ dội thế?"
Từ Đại cười nhạt nói: "Lý Mậu này là một trong những ác thiếu ở huyện Cát Tường. Ta vẫn luôn không có cơ hội dạy dỗ hắn, nay có dịp, nên có chút kích động mà thôi."
Dương Đại Chủy cười nói: "Hắn còn cướp mất kỹ nữ của đại gia. Chuyện này ta đã nghe nói rồi, đại gia chắc là đã muốn đánh hắn từ lâu rồi."
Từ Đại phất tay: "Chuyện cũ đừng nhắc nữa. Hơn nữa, hôm nay ta làm là công sự, ta không phải người công báo tư thù."
Nhưng hắn đã nóng lòng muốn thử. Công báo tư thù thì nhất thời sảng khoái, còn cứ báo thù mãi thì cứ sảng khoái mãi.
Người gác cổng và hộ viện vội vã chạy đến. Vương Thất Lân rút thẳng đao ra.
Hộ viện thấy tình hình không ổn, vội vàng quay về mời quản gia ra. Quản gia lại phải mời Lý Anh ra.
Trông thấy Vương Thất Lân dẫn theo mấy tên nha dịch chắn cửa, Lý Anh sắc mặt âm u: "Vương đại nhân đây là làm gì?"
Vương Thất Lân không nói lời nào, Dương Đại Chủy ôm quyền nói: "Xin lỗi Lý đại nhân, Lý Mậu ở phủ ngài đã phạm phải trọng án, chúng tôi phải bắt hắn về để thẩm vấn."
Lý Anh giận dữ nói: "Lớn mật! Ngươi bước lên đây nhắc lại lời đó xem nào!"
Vương Thất Lân giận quá: "Lý đại nhân gan to bằng trời! Ngay cả tên tội phạm trọng án cũng dám bao che? Trong mắt còn có vương pháp không?"
Lý Anh liếc nhìn hắn, nói: "Vương đại nhân, đêm nay ta vừa mở tiệc chiêu đãi ngươi, lại vừa đưa nữ nhân cho ngươi, ngươi quay lưng lại liền đối phó với ta, thế này là không giảng nghĩa khí gì cả sao?"
Vương Thất Lân nghiêm nghị nói: "Bản quan chỉ nói công lý, không nói ân tình! Hơn nữa, người đưa nữ nhân cho ta cũng không phải Lý đại nhân, mà là Chương đại nhân. Bằng không ta bây giờ đi tìm Chương đại nhân nói chuyện xem, liệu hắn có trách cứ ta như thế không?"
Nói xong, hắn quay đầu bước đi. Lý Anh biết hắn là một kẻ cứng đầu, nói là làm, cũng không nên kinh động Chương Như Hối. Y liền vội vàng quát: "Dừng lại!"
Y tiến lên, cắn răng nghiến lợi nói: "Vương đại nhân, ngươi nhất định phải đối đầu với ta sao?"
Hắn lại nhìn về phía Dương Đại Chủy: "Xem ra ngươi là không muốn ở lại huyện Cát Tường nữa rồi!"
Dương Đại Chủy vô thức lùi lại một bước. Đêm đã khuya khoắt, trán y đã đầm đìa mồ hôi.
Vương Thất Lân tiến lên, vỗ vai Lý Anh, cười đầy ẩn ý nói: "Lý đại nhân, kẻ không thể ở lại huyện Cát Tường e rằng không phải Dương đại nhân, mà là cả nhà các ngươi ở Thanh Khâu phủ đó."
Đôi mắt nhỏ của Lý Anh bỗng tr��ng lớn. Hắn trầm giọng nói: "Vương đại nhân có ý gì?"
Vương Thất Lân ghé sát vào tai hắn, nói nhỏ: "Đừng giả bộ ngốc nữa, muốn người khác không biết trừ phi mình đừng làm. Trong nhà các ngươi nuôi cái gì, ngươi còn không rõ ràng ư?"
"Hơn nữa, ta sẽ nói cho ngươi biết một tin tức quan trọng: Trong nhà các ngươi có nội gián, cái đuôi đã bị lộ một mảng rồi."
Lý Anh ngây ra như phỗng.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.