(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 154: Ta ngả bài
Đám đại hán lập tức hỗn loạn, quay lưng bỏ chạy.
Đúng lúc này, vách quan tài đang khép kín đột ngột mở ra. Một móng vuốt khổng lồ từ phía sau vươn tới, túm lấy tên đại hán đứng sau cùng. Tên này bị xé toạc vào trong quan tài, trông chẳng khác nào một con búp bê vải rách nát.
Tiếng kêu thảm thiết bi thương, xé lòng vang lên.
Từ Đại khẽ xoay tử ngọc ban chỉ, nói: "Để đại gia Sơn Công U Phù 'chăm sóc' nó!"
Tạ Cáp Mô đưa tay định giữ hắn lại, Từ Đại vội vã lùi ra sau: "Cứ từ từ nói chuyện, đừng động thủ."
"Không cần Sơn Công U Phù đâu, ngươi lên cho nó một gậy là được rồi." Tạ Cáp Mô trợn trắng mắt nói.
Từ Đại biết Tạ Cáp Mô sẽ không gài bẫy mình. Hắn nóng lòng thể hiện bản thân, vung Lang Nha bổng xông lên, tung một chiêu Hoành Tảo Thiên Quân!
Vách quan tài trông có vẻ nặng nề ấy bị Lang Nha bổng xé toạc thành từng mảnh. Cây bổng vẫn không hề giảm thần uy, ầm vang quét xuống quan tài, khiến nửa chiếc quan tài tan nát dưới đòn của hắn!
Trong quan tài, tiếng gào thét lại càng vang dội, không chỉ hai mà nhiều giọng nói đang la hét:
"A a, chân tôi!"
"Mẹ ơi!"
"Cha ơi!"
Nghe những tiếng kêu này, Vương Thất Lân ngớ người ra: "Đây là tiếng người ư?"
Tạ Cáp Mô cười lạnh: "Giả thần giả quỷ!"
Từ Đại hiểu ý. Hắn đưa tay lôi những kẻ trong quan tài ra, quật mạnh xuống đất. Liên tiếp ba người bị ném văng ra.
Trong ba người đó, hai kẻ xui xẻo bị Lang Nha bổng quét trúng. Kẻ đen đủi nhất thì nửa bắp chân bị gãy lìa. Có lẽ ngày mai hắn có thể băng bó sơ sài rồi ra đường nằm ăn xin, từ đó cũng xem như có một cái "bát cơm".
Đương nhiên, đó là một cái "bát cơm" rách nát.
Xét về điểm này, việc hắn bị đánh gãy chân chưa hẳn đã là chuyện xấu.
Ba kẻ kia vẫn không ngừng rên rỉ, còn đám đại hán giả vờ bỏ chạy thì ngẩn người ra. Kịp phản ứng, bọn chúng nhao nhao rút dao găm, đoản đao từ trong ngực, khí thế hung hăng muốn vây đánh ba người.
Trong rừng cây, một đám hán tử đang đốt giấy, để tang xông tới. Thấy những kẻ nằm trong quan tài bị đánh gục trên đất, lại thêm trọng thương, bọn chúng lập tức sốt ruột, đồng loạt vây quanh ba người, đòi bắt người.
Vương Thất Lân sắc mặt ngưng trọng, chậm rãi rút Yêu Đao ra, cất lời: "Dám động thủ với Thính Thiên Giám chúng ta, xem ra các ngươi cũng là những kẻ hung ác. Mau xưng tên ra, đao của bổn quan không chém những vong hồn vô danh!"
Ánh trăng chiếu rọi lên Yêu Đao, một luồng hàn quang lạnh lẽo toát ra.
Đám hán tử đông đảo bỗng nhiên sững sờ.
C�� kẻ nghẹn ngào kêu lên: "Thính Thiên Giám ư? Nói bậy! Giả mạo Thính Thiên Giám là tội chết!"
Vương Thất Lân ném ra Đại Ấn làm từ gỗ tử đàn.
Đại Ấn màu đỏ tía xoay tròn trên không trung rồi rơi xuống đất. Nó toát ra khí thế uy nghiêm trên con sơn đạo, khiến lòng đám hán tử run rẩy, rồi sau đó tất cả đều tan tác như chim vỡ tổ.
Tên hán tử cầm đầu không kịp chạy, hắn mặt mày tái mét kêu lên: "Độc nhãn lừa ta!"
Vương Thất Lân chuẩn bị rút đao.
Việc liên quan đến yêu ma, cứ chém trước rồi báo sau!
Kết quả, những kẻ còn lại đồng loạt quỳ rạp xuống.
Hắn mặt âm trầm bước tới, đặt Yêu Đao lên cổ tên đại hán cầm đầu, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
Lưỡi Yêu Đao kề sát da thịt. Giữa đêm hè, lưỡi đao lạnh buốt như băng, khiến toàn thân kẻ đó nổi da gà.
Tên đại hán hốt hoảng kêu to: "Tha người thiên mệnh… không phải, đại nhân tha mạng, đại nhân bỏ qua cho tiểu nhân mạng chó! Tiểu nhân bị người ta gài bẫy! Tôi tên, tôi tên là Lâm Đại Phúc, đại nhân, có người lừa chúng tôi rằng các ngài là phú thương…"
"Vậy là các ngươi muốn cướp tiền của, giết người cướp của?"
Lâm Đại Phúc lắc đầu lia lịa: "Không dám, tiểu nhân không dám làm chuyện trái với quốc pháp này đâu ạ."
Câu nói này khiến Vương Thất Lân nghe mà bật cười, rồi lại tự hỏi, giữa đêm hôm khuya khoắt thế này mà lại có tiếng cười lạnh sao?
"Thật mà, đ���i nhân, chúng tôi không muốn cướp giật các ngài, chỉ muốn dọa các ngài bỏ chạy thôi. Khi các ngài bị dọa đến tè ra quần thì khó tránh khỏi sẽ vứt bỏ hành lý, bao bọc gì đó, chúng tôi chỉ việc nhặt những thứ đó thôi. Nhưng chúng tôi tuyệt đối không hề nghĩ đến chuyện giết người, làm gì có lá gan ấy chứ?"
Tên hán tử gãy chân rên rỉ: "Phúc gia, chân tôi gãy rồi, toàn thân đau nhức quá, a a, đau quá, đau không chịu nổi!"
Vương Thất Lân sầm mặt: "Ồn ào!"
Từ Đại nói: "Đại gia giúp ngươi hết đau."
Hắn bước tới, vung nắm đấm giáng một quyền vào gáy tên hán tử gãy chân. Tên đó lập tức mềm nhũn, đổ gục xuống đất, không động đậy được nữa.
"Đấy, thế này là hắn hết đau rồi."
Đám người hít sâu một hơi lạnh.
Đánh chết luôn rồi sao?
Lần này, chiếc quan tài đúng là phát huy tác dụng thật.
Vương Thất Lân trầm ngâm. Đây cũng là một âm mưu của Quỷ Kiến Sầu sao? Nhìn đám hán tử này, nhiều lắm cũng chỉ là mấy tên lưu manh lêu lổng, không đời nào dám ra tay với Thính Thiên Giám. Thế nhưng, nếu nói bọn chúng không biết thân phận của ba người họ thì lại không hợp lý.
Chiều nay, trước khi thay quần áo, cả ba vẫn luôn mặc quan phục của Thính Thiên Giám. Một thôn nhỏ như vậy, tin tức của họ hẳn đã sớm truyền khắp rồi, làm sao có kẻ không biết thân phận của họ được?
Lâm Đại Phúc giải thích rằng, bọn chúng không phải người trong thôn, mà đến từ một tiểu sơn thôn khác. Có một kẻ tên Độc Nhãn đã cung cấp tin tức cho bọn chúng, nói rằng trong thôn lại có mấy con "dê béo" tới, nên bọn chúng mới sốt ruột, vội vàng chạy đến đây giăng cái bẫy "Quỷ Kiến Sầu" này để kiếm một khoản tiền nhanh.
Độc Nhãn là một tay ăn chơi trong thôn, rất giỏi nghe ngóng tin tức. Mỗi khi có người bán hàng rong ghé qua thôn, hắn luôn là kẻ đầu tiên nắm được thông tin.
Ngoài những điều đó ra, Vương Thất Lân cũng không hỏi thêm được tin tức gì từ miệng mấy kẻ này. Chẳng muốn lãng phí thời gian và sức lực với bọn chúng, hắn đá một cước, bắt bọn chúng ngày mai tự đến huyện nha đầu thú: "Bằng không, cứ đợi Thính Thiên Giám chúng ta đến tận cửa tìm các ngươi đi."
Lâm Đại Phúc mặt mày tái mét, thất thần ngã vật ra đất.
Ba người Vương Thất Lân tiếp tục lên đường. Nhất Vọng Tự và Không Quay Đầu Lại đều nằm trên sườn của một đỉnh núi khác. Họ cần phải xuống ngọn núi này trước, rồi mới leo lên được.
Khi xuống đến chân núi, bỗng nhiên cuồng phong gào thét, cây cối vung vẩy, cỏ dại đá vụn bay tán loạn. Tạ Cáp Mô vung ra một tấm bùa chú, nói: "Phong khứ, định!"
Gió đêm lập tức dịu đi, trở về trạng thái bình thường.
Vương Thất Lân phủi cỏ cây dính trên người, lẩm bẩm: "Thế này là ở đâu ra thêm một kẻ... Chết tiệt!"
Bốn người!
Bọn họ đã biến thành bốn người.
Lại còn có thêm một Vương Thất Lân nữa xuất hiện!
Hai người Vương Thất Lân, một đứng bên trái, một đứng bên phải, đối mặt nhìn nhau.
Từ Đại nhìn lại, sợ ngây người: "Ta thấu, chuyện gì thế này?"
Tạ Cáp Mô lập tức giật lùi lại, nói: "Còn có thể là chuyện gì nữa? Có một kẻ giả mạo!"
Một Vương Thất Lân la lớn: "Hắn là tà ma! Đạo trưởng, ta mới là thật đây! Lần đ���u chúng ta gặp nhau là ngày 22 tháng 3, ngươi đã trộm đồ ăn ở Tụ Hương Lâu để giúp đỡ người nghèo, ta còn dùng mưu kế lừa ngươi ra mặt!"
Từ Đại gật gù, nhìn sang Vương Thất Lân còn lại: "Không sai, ngươi là yêu tà gì?"
"Ngu xuẩn." Vương Thất Lân khinh bỉ nhìn hắn, đoạn rút Bát Miêu từ trong ngực ra.
Ta ngả bài, ta mới là hàng thật đây!
Ngay lúc gay cấn, một tiếng tấu nhạc bi thiết, kéo dài vang lên. Theo tiếng nhạc lan tới, cơn gió đêm đang thổi bỗng im bặt, những cành cây, ngọn cỏ đang lay động cũng đột ngột đứng yên.
Trong tiếng tấu nhạc còn lẫn tiếng khóc nỉ non. Bát Miêu quay đầu lại, một đoàn đội ngũ đưa tang xuất hiện sau lưng họ.
Vẫn là hai người đi trước, một thổi thương trì, một thổi táng huân. Phía sau, hai chiếc Chiêu Hồn Phiên dựng đứng, trên đó không treo cờ phướn mà là những tiểu quỷ giống như khỉ vượn đang bò.
Vẫn có người khóc lóc vung tiền giấy, vẫn có hơn mười tráng hán khiêng quan tài, và trên quan tài vẫn ngồi một đứa trẻ con.
Từ Đại vác Lang Nha bổng, chửi lớn: "Mấy con chó chết tiệt này còn dám quay lại ư? Để đại gia xem dạy dỗ bọn chúng thế nào!"
Tạ Cáp Mô vội vàng đưa tay ngăn hắn lại, rồi cảnh giác nhìn tên Vương Thất Lân giả kia.
Đoàn người đưa tang di chuyển nhanh đến quỷ dị, tựa như lướt đi trên mặt đất, vèo vèo đã đến trước mặt họ.
Đứa trẻ con má trắng hồng ngồi trên quan tài, miệng không hề mấp máy, nhưng có tiếng nói vang lên: "Vong hồn vì sao không nhập Cửu Tuyền, Cửu U? Còn lưu luyến nhân gian là vì cớ gì?"
Từ Đại thấy không đánh đấm mà lại "mở phun" trước, với vai trò là "bình xịt thủ tịch nam đoàn" số một của huyện Cát Tường, hắn lập tức đứng ra hóa thân "lão tổ an": "Thấu nhà người xinh đẹp nhất nữ quyến! Kẻ nào dám giả thần giả quỷ trước mặt Thính Thiên Giám? Các ngươi đúng là chuột chọc mèo, gan to bằng trời rồi!"
Khóe miệng đứa trẻ con khẽ nhếch, cười một tiếng quỷ quyệt rồi đột ngột mở to mắt.
Đôi mắt đỏ bừng, tựa như có thể nhỏ ra máu.
Nói động thủ là động thủ ngay! Đứa trẻ con vừa mở mắt đã bốn chi chạm đất, nhanh như dã thú lao về phía tr��ớc. Vương Thất Lân giả thì rút Miêu Đao, bay vút lên trời. Những tên hán tử khác đồng thời ra tay, Chiêu Hồn Phiên bị quăng ra, những tiểu quỷ trên đó phát ra tiếng kêu thê lương nhức óc. Tiếng thương trì, táng huân cũng chuyển điệu, trở nên bi thảm và chói tai!
Lần này, đây không phải là âm mưu của Quỷ Kiến Sầu.
Có lẽ cả những lần trước cũng không phải.
Đây là một chuỗi bẫy liên hoàn, mà mục tiêu chính là ba người họ!
Công trình chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.