(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 178: tra khách sạn
Lý Anh chỉ có thể cung cấp cho Vương Thất Lân rất ít thông tin. Hắn kể, sáng nay Chương Như Hối đột nhiên đến, chỉ trò chuyện vài câu với hắn ở nhà giam, sau đó liền biến mất tăm.
"Hắn biến mất ngay trước mắt ta, hoàn toàn biến mất! Ta cứ ngỡ mình hoa mắt, nhưng hắn thật sự đã không còn ở đó, chỉ còn lại bộ quan phục thôi. Trời đất ơi, ngươi nói xem một người làm sao có thể đột nhiên biến mất như vậy? Chắc chắn là bị quỷ ăn thịt, phải không? Bị quỷ ăn thịt rồi!"
Nói đến những lời cuối cùng, Lý Anh lại có chút điên loạn.
Vị tri huyện này xưa nay nhát gan, nhu nhược vô năng, nên từ hồi đi học đã chẳng được lòng đồng môn lẫn các sư trưởng.
Đậu Đại Xuân cùng nhóm người có chút rợn tóc gáy: "Thất gia, ngài nói chúng ta có nên mời mấy vị hòa thượng đến nha môn niệm kinh gì đó không? Dạo này nha môn xảy ra nhiều chuyện tà quái quá, có phải phong thủy không ổn không?"
Dương Đại Chủy, người vốn chẳng hề sợ sệt gì, giờ lại bị những lời này làm cho kinh hãi: "Đại đầu lĩnh, đừng mà, đừng mời hòa thượng đến nha môn. Nếu phong thủy không tốt thì phải tìm đạo sĩ chứ, Phật gia đâu có quản phong thủy."
Hắn từng chứng kiến cảnh một đám hòa thượng đang đọc kinh thì đột nhiên bị chặt đầu, máu tươi bắn ra như suối, từng cái đầu lăn lóc trong tay. Cho đến bây giờ, hắn vẫn còn gặp những cơn ác mộng liên quan đến cảnh tượng đó.
Vương Thất Lân liếc xéo bọn họ một cái: "Thôi đi! Có gì mà phải sợ? Nơi này không hề có âm khí, Chương Như Hối tuyệt đối không phải bị quỷ ăn thịt. Ta ngược lại cảm thấy đây rất giống một trò đùa của một cao nhân ẩn dật."
"Cao nhân đó thấy Lý gia ngang ngược bá đạo, bèn hóa thành bộ dạng quan viên đến cố ý chỉnh đốn Lý gia. Đêm qua, hắn phát hiện Đậu đại nhân nghi ngờ thân phận của mình, thế là hôm nay đến trước mặt Lý Anh rồi biến mất tăm, trước khi đi còn hù dọa hắn một phen."
Nghe hắn phân tích xong, đám nha dịch đang hoảng loạn chợt tỉnh táo lại. Bọn họ hai mặt nhìn nhau, sau đó, dưới sự dẫn dắt của Đậu Đại Xuân, họ vỗ tay tán thưởng:
"Thì ra là thế."
"Ta đã nói rồi mà, nha môn chính là nơi uy nghiêm, có Long khí Hoàng gia phù hộ, sao có thể cứ mãi nháo quỷ được?"
"Không sai không sai, Thất gia quả nhiên kiến thức rộng rãi, lập tức vén màn sự thật."
"Chân tướng cái quái gì!" Lý Anh nhào tới nắm chặt song sắt cửa nhà lao, gào lên: "Các ngươi chẳng biết gì cả! Chương Như Hối chính là bị quỷ ăn thịt! Chính là bị quỷ ăn thịt! Các ngươi không biết, chỉ mình ta biết! Vương đại nhân, mau cứu ta!"
Vương Thất Lân cảnh giác hỏi lại: "Lý đại nhân có ý gì? Ngài còn có điều gì giấu giếm ta, phải không?"
Lý Anh sắc mặt thảm đạm nhìn hắn, lập tức chán nản ngồi thụp xuống giường: "Ta không hề giấu giếm ngài, Vương đại nhân. Ta đã nói hết những gì mình biết cho ngài rồi, nhưng xin ngài hãy tin ta, Chương Như Hối thật sự đã bị quỷ ăn thịt!"
Tiếp đó, hắn lại nhảy dựng lên, rồi bổ sung thêm: "Dù sao thì ngài nói đúng, Chương Như Hối này chính là đồ giả mạo, nhưng hắn không phải cao nhân nào giả mạo đâu, hắn là quỷ giả mạo!"
Hắn lẩm bẩm nói tiếp: "Ta đã sớm phát hiện hắn không đúng, thế nhưng chẳng ai tin ta cả. Hắn không đúng, hắn không phải Chương Như Hối, ta cùng Chương Như Hối quen biết rất rõ, quá rõ, ta biết hắn không phải Chương Như Hối."
Vương Thất Lân nhìn chằm chằm hắn nói: "Lý đại nhân, đến nước này rồi, ngài còn muốn giấu giếm ta điều gì nữa sao?"
Lý Anh lắc đầu, ngồi thụp xuống một lần nữa, không nói thêm gì nữa.
Đám nha dịch bên này lại bắt đầu đờ đẫn, mỗi người nhìn nhau một cách lúng túng, chẳng ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Lúc này, Lý Anh lại đứng lên, thành khẩn nói: "Vương đại nhân, Đậu bộ đầu, các ngài hẳn phải biết ta là oan uổng. Việc ta bị tống giam lần này hoàn toàn là một sự vu khống trắng trợn. Cả về tình, về lý lẫn quốc pháp, các ngài đều nên thả ta ra ngoài."
Đậu Đại Xuân vụng trộm nhìn Vương Thất Lân.
Vương Thất Lân lạnh nhạt nói: "Xin lỗi, Lý đại nhân, ta không biết."
Hắn vốn dĩ đã không có thiện cảm với Lý gia và Lý Anh, huống chi giờ đây Hồ Tiên trấn trạch của Lý gia đã mất đi.
Dựa theo sự hiểu biết của hắn về yêu hồ, Lý gia đã giam cầm nó nhiều năm, một khi đạt được tự do, nó chắc chắn phải trả thù một hai lần.
Yêu hồ mà không có tâm trả thù, thì còn có mặt mũi tự xưng là hồ ly tinh sao? Giống như chồn không biết ghi hận, thì còn có mặt mũi tự xưng là "anh chàng đầu đinh" sao?
Dù cho yêu hồ không trả thù Lý gia, Lý gia cũng tiêu đời. Gia tộc họ quật khởi hoàn toàn nhờ vào việc cầu nguyện Hồ Tiên, giờ đây họ không còn được Hồ Tiên phù hộ, về sau chỉ còn chờ bị lừa gạt trên thương trường mà thôi.
Những kẻ mới phất rất dễ sa cơ lỡ vận, huống chi Lý gia vẫn chỉ là dựa vào "gian lận" mới phất lên được. Giờ không còn dựa vào chiêu trò, xem thử bọn họ sẽ đối phó thế nào với đám đối thủ ngoài thương trường, những k�� tinh ranh hơn cả hồ ly.
Tóm lại, Lý gia đã xong đời rồi, hắn cũng chẳng sợ Lý Anh trả thù sau này.
Cả đoàn người đều không ngờ Vương Thất Lân lại dứt khoát từ chối yêu cầu của Lý Anh đến vậy, ai nấy đều ngớ người ra.
Sau khi hoàn hồn, Tiêu Thập Tứ lén lút giơ ngón cái lên về phía xung quanh: "Thất gia ngầu thật!"
"Ngươi thử rồi à?" Dương Đại Chủy lặng lẽ hỏi.
Tiêu Thập Tứ ngại ngùng nói: "Nếu Thất gia không ngại, ta nguyện ý."
Vương Thất Lân lại đến phòng giam chữ Thiên để quan sát. Hắn chỉ vào khắp phòng đầy hoa, hỏi: "Mấy bông hoa này là sao vậy?"
Cai tù Đại Cước cúi đầu khom lưng đáp: "Bẩm Thất gia, ngài cũng biết tiểu lao này của ta quả thực bẩn thỉu khó coi. Trước đó, Chương đại nhân nhớ tình cũ với Lý đại nhân, biết Lý đại nhân không chịu nổi hoàn cảnh khắc nghiệt như vậy, thế là bảo ta quét dọn phòng giam sạch sẽ một lần, rồi đặt cạnh đó rất nhiều hoa tươi để khử mùi."
Vương Thất Lân lại hỏi: "Là Chương Như Hối bảo ngươi đặt hoa tươi vào, hay là hắn tự mình đặt?"
"Hắn bảo ta bỏ vào."
"Những bông hoa này ở đâu ra?"
Đại Cước đáp: "Ta lấy từ vườn hoa của Đại đầu lĩnh mà mang đến, chắc không có vấn đề gì chứ?"
Vương Thất Lân không nói gì, hắn cũng chẳng biết có vấn đề hay không, dù sao một đống hoa tươi này với không khí nhà tù thì không hợp chút nào.
Còn về cái gọi là "cải thiện hoàn cảnh nhà tù" ư? Chương Như Hối nếu tốt với Lý Anh đến thế, vậy sao không giam lỏng hắn ở nhà luôn?
Hắn phất tay, bảo Đại Cước tìm người dọn hết hoa đi khỏi dịch sở trước đã: "Còn bộ quan phục thì tạm thời đừng động vào."
Bộ quan phục nằm trên mặt đất này đặc biệt cổ quái.
Hắn nhờ Đậu Đại Xuân dẫn đường, đến Khách sạn Cùng Phúc để điều tra căn phòng Chương Như Hối từng ở tạm, hắn nghĩ trong căn phòng đó chắc chắn sẽ tìm được manh mối gì đó.
Khách sạn Cùng Phúc hôm nay giăng đèn kết hoa rực rỡ, ngoài cửa treo một cây cột gỗ lớn chừng hai trượng, trên đó treo một lá cờ lớn: "Cửa hàng chúng tôi tuyển chọn từ đất Thục những bậc thầy nấu rượu nổi tiếng, sản xuất ra loại rượu nồng cay thượng hạng, đứng đầu bảng. Kính mời quý khách gần xa đánh giá và thưởng thức."
Vương Thất Lân hỏi: "Đang làm gì vậy?"
Đậu Đại Xuân nói: "À, khách sạn mới nhập về một lô rượu mạnh từ đất Thục, đây là đang chào mời khách."
Vương Thất Lân giật mình. À, ra là quảng cáo đây mà.
Chương Như Hối là quan lớn, Khách sạn Cùng Phúc đã dùng phòng chữ Thiên trên lầu để chiêu đãi ông ta. Căn phòng đó chiếm gần nửa diện tích tầng ba của khách sạn. Đẩy cửa ra là một tấm bình phong sơn thủy uyển chuyển, vòng qua tấm bình phong là một căn phòng lớn xa hoa hiện ra trước mắt họ.
Bên trong phòng được dọn dẹp sạch sẽ, giường chiếu xếp gọn gàng ngăn nắp. Mạc chưởng quỹ nhìn thấy liền ngẩn người ra, nói: "Chương đại nhân vẫn luôn không đắp chăn sao?"
Vương Thất Lân hỏi: "Vì cớ gì mà nói như vậy?"
Mạc chưởng quỹ bước nhanh đến trước giường, chỉ vào tấm chăn tơ lụa màu vàng xanh lá đan xen nói: "Mời đại nhân nhìn chỗ khăn lụa này, nó gọi là linh lung cân, lấy từ câu 'Bảo điện lưới châu cửa sổ, hoa cái Toan Nghê giường tòa, kim bích đấu linh lung'. Ngài xem, linh lung cân của phòng thượng hạng ở tiểu điếm chúng tôi đều có kỹ thuật gấp độc nhất vô nhị. Một là để che đi phần ghế giường có chạm khắc Toan Nghê, hai là để giữ cho chăn màn được đẹp mắt."
"Bởi vì nó là vật trang trí cho chăn màn, cho nên một khi muốn mở chăn đắp thì phải bỏ nó ra. Mà Chương đại nhân từ khi vào ở không cho phép chúng ta vào phòng của hắn, vậy dĩ nhiên chẳng ai gấp linh lung cân cho hắn cả. Cho đến nay linh lung cân vẫn còn nguyên vẹn, vậy thì tự nhiên hắn chưa từng dùng đến chăn đệm rồi."
Đậu Đại Xuân vô ý thức hỏi: "Vấn đề là, Chương đại nhân ban đêm đắp cái gì? Hay là hắn không cần đắp chăn?"
Dương Đại Chủy thấp giọng nói: "Không chừng hắn chẳng cần ngủ. Đêm qua ta đích thân canh chừng đến giờ Tý, trong suốt thời gian đó, vị đại nhân này vẫn luôn ngồi trước bàn sách."
Vương Thất Lân đi đến bàn sách xem xét. Phía trên có Tứ thư Ngũ kinh, có bút, mực, giấy, nghiên, nhưng nghiên mực khô cạn, giấy trắng tinh.
H���n mở thư tịch ra xem.
Tất cả thư tịch đều mới tinh, không hề có chút dấu vết đã từng đọc qua, chứ đừng nói đến chuyện có ghi chú.
Thật không hợp lý chút nào!
Chương Như Hối này căn bản không phải ở đây để đọc sách. Vậy thì vấn đề là, rốt cuộc hắn ngồi trước bàn sách làm gì?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.