(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 28: Sơn Khôi
Theo tiếng kêu, hắn loạng choạng từ trong rừng lao ra.
Vương Thất Lân tay nhấc đao, nhanh chóng bước tới đỡ lấy hắn và hỏi: "Thế nào?"
Gã đại hán mặt đầy vẻ sợ hãi, lắp bắp: "Mộ phần... mộ phần... nhiều, nhiều mộ phần lắm!"
Vương Thất Lân quay sang ra hiệu cho Từ Đại. Từ Đại cầm chùy và bó đuốc bước vào rừng.
Trên gò núi này, cây cối mọc rất nhiều, đều l�� những cây cổ thụ thân to bằng bắp đùi người trưởng thành. Cành lá sum suê, đan cài vào nhau như một vòm trời, che kín cả bầu trời.
Mặc dù đêm nay trăng sáng, nhưng trong rừng vẫn âm u tăm tối.
Từ Đại giơ bó đuốc đi vào. Vương Thất Lân vung đao chém phăng một chùm cành cây thô kệch. Tán lá um tùm liền tạo ra một khoảng trống, và ngay lập tức, ánh trăng trắng ngà như lưỡi kiếm sắc lẹm xé toạc màn đêm mà xuyên xuống.
Dưới ánh trăng, trong rừng là những gò đất cao ngang thắt lưng người.
Trước mỗi gò đất đều sừng sững những tấm bia đá cao vút.
Chính là những ngôi mộ!
Trong đêm tối âm u như thế, chợt nhìn thấy cả một nghĩa địa hỗn loạn, ai cũng không khỏi rùng mình.
Từ Đại khạc một bãi đờm xuống đất, mắng: "Thật là xúi quẩy! Các ngươi lại chọn một bãi tha ma để ngủ đêm."
Vương Thất Lân nhíu mày: "Chưa từng nghe nói trong hương trấn còn có bãi tha ma nào."
Tạ Cáp Mô theo sau tiến đến, cẩn thận quan sát địa thế xung quanh. Hắn theo thói quen đưa tay bấm đốt ngón tay tính toán một hồi, rồi lắc đầu nói: "Chà, đây là Tù Thi Địa, người sống không nên nán lại lâu."
"Tù Thi Địa?"
"Đúng vậy, ngươi nhìn cây cối ở đây xem, là cây gì?"
Vương Thất Lân đưa mắt nhìn quanh, liền nhận ra điều bất thường. Cây cối ở đây rất nhiều, nhưng chỉ có duy nhất một loại: cây hòe.
Cao thấp, lớn bé, tất cả đều là cây hòe!
Tạ Cáp Mô nói: "Thấy rồi chứ? Tất cả đều là chiêu quỷ thụ!"
Chữ 'Hòe' gồm bộ mộc đứng cạnh bộ quỷ, cho nên Đạo gia gọi là quỷ mộc.
Tạ Cáp Mô tiếp tục nói: "Nơi này cắm chiêu quỷ thụ là để không cho ma quỷ trong mộ lang thang khắp nơi. Tại sao không dám để quỷ rời khỏi nơi này ư? Bởi vì những người chết chôn trong những ngôi mộ này đều là hung thi, đều có vấn đề lớn!"
Từ Đại hồ nghi: "Cứ mộ phần nào cắm cây hòe là thành Tù Thi Địa sao?"
"Hừ, đồ vô tri! Ngươi xem hoàn cảnh nơi này, rồi nhìn lại những tấm bia mộ kia xem, có gì bất thường không?"
Vương Thất Lân giơ bó đuốc cẩn thận xem xét, quả nhiên có điểm khác lạ.
Mặc dù do thời tiết, những gò đất vẫn chưa mọc được hoa dại hay cỏ hoang, nh��ng bên ngoài vùng núi vẫn còn rất nhiều cỏ khô. Trong khi đó, những ngôi mộ trong rừng thì lại trơ trụi, không một ngọn cỏ.
Lại nhìn mộ bia, những tấm bia mộ sừng sững trước phần mộ, không kể cao thấp, trên đó hoàn toàn không có một chữ nào, chỉ là những tấm bia đá trơn tru như tấm ván chưa được chạm khắc!
Tạ Cáp Mô chậm rãi nói: "Ngươi nói ngươi ở Bài Phường hương sống hai mươi năm mà chưa từng nghe nói ở đây có bãi tha ma, vậy hiển nhiên bãi tha ma này đã tồn tại hơn hai mươi năm rồi. Nơi đây giam giữ đều là lão quỷ rồi."
Rời khỏi khu rừng, chín người vội vã khiêng quan tài rời đi nơi khác.
Thế nhưng, đi xa hơn nữa, vẫn chỉ là rừng cây.
Cả một dải đất này lại là cấm địa của hương trấn, thường có lời đồn ma quỷ, nên nhiều năm không ai dám bước chân vào sâu bên trong.
Không có người quấy phá, cây rừng mọc um tùm tươi tốt.
Đợi đến khi đống lửa cháy trở lại, đám người cùng nhau đi loanh quanh trong rừng tìm kiếm một lát.
Lần này họ không phát hiện những thứ tương tự như mộ phần nữa.
Vương Thất Lân đang định trở về thì Từ Đại lặng lẽ tới gần, lấy tay chọc chọc vào người hắn rồi lại chỉ về phía sau lưng hai người họ.
Thấy vậy, hắn quay đầu nhìn, trông thấy Tạ Cáp Mô đang ngồi xổm trên mặt đất lục lọi gì đó.
Hắn cứ liên tục tìm kiếm.
Vương Thất Lân liền thử hỏi: "Đạo trưởng?"
"Ừm?" Tạ Cáp Mô ngẩng đầu lên.
"Ngươi đang tìm cái gì?"
"Tìm lá cây."
"Tìm lá cây?"
"Ừm, ta nghĩ đi nặng, tìm chút lá cây chùi mông, có sao không?"
Vương Thất Lân trợn trắng mắt.
Hai người chờ Tạ Cáp Mô nhặt xong lá cây rồi đi, nhưng kết quả là Tạ Cáp Mô cứ nhặt hết lá này đến lá khác, mãi không chịu rời đi.
Từ Đại không kiên nhẫn: "Ngươi muốn tìm bao nhiêu lá cây vậy?"
Tạ Cáp Mô cũng tỏ vẻ mất kiên nhẫn, đáp: "Muốn tìm rất nhiều, có sao không?"
"Không có gì, chuẩn bị nhiều thế, lát nữa ngoài chùi mông ra, ngươi còn muốn lau miệng nữa à?" Từ Đại hiếu kỳ hỏi.
"Cút!"
Hắn đi nặng, Vương Thất Lân đi nhẹ, cả hai từ hai hướng khác nhau tiến vào rừng.
Trong cánh rừng này cũng là những cây hòe rậm rạp chằng chịt.
Trên mặt đất lá rụng dày đặc.
Đạp lên thấy mềm nhũn, tựa như giẫm phải một đống thịt nhũn.
Vương Thất Lân tùy tiện tìm một chỗ, nhắm mắt lại bắt đầu giải quyết nhu cầu. Đang tiểu tiện được nửa chừng, cảm thấy sảng khoái muốn rên lên một tiếng, thì bỗng nhiên cảm giác có cái gì đó chọc vào lưng hắn một cái.
Giữa rừng sâu núi thẳm mà bị đụng phải, Vương Thất Lân vội vàng xoay người.
Vừa quay người liền giật mình, tiểu ra tay!
Điều này khiến hắn tức điên người. Một tay vội vàng nhét "thứ đó" vào trong quần, hắn vừa quát vừa hỏi: "Ai đó?"
Không biết từ lúc nào, một gã hán tử mặc bạch quái tử bằng vải thô đang đứng trong bóng tối dưới gốc cây hòe phía sau hắn.
Ánh sáng lờ mờ khiến hắn không nhìn rõ mặt mũi đối phương.
Người này một câu không nói, chỉ đứng tại trong bóng tối.
Không nhúc nhích.
Không có hơi thở người sống, không giống một người sống chút nào.
Sau khi nhận ra điều này, hắn liền tiến lại gần để nhìn kỹ.
Lập tức có chút hổ thẹn.
Dũng khí của hắn vẫn chưa đủ lớn, hóa ra gã hán tử kia là một pho tượng đá.
Chỉ là được điêu khắc quá đỗi chân thật, cứ như người thật vậy.
Thế nhưng, pho tượng đá này từ đâu mà ra?
Vương Thất Lân nhìn quanh. Trong rừng cây tĩnh mịch và tối đen, gió thổi qua khiến cành cây xào xạc lay động.
Pho tượng đá vẫn lặng lẽ sừng sững trong bóng tối dưới gốc cây hòe. Hắn nghĩ bụng, vừa rồi vội vã đi tiểu nên cũng không nhìn kỹ hoàn cảnh nơi này, có lẽ đã không để ý tới pho tượng đá này.
Nhưng chuyện này quá quỷ dị, hắn vội vã rời khỏi rừng.
Mãi lâu sau Tạ Cáp Mô mới bước ra, mang theo đạo bào. Thấy thế, Từ Đại lộ ra nụ cười xấu xa, định trêu chọc hắn, nhưng lão đạo sĩ còn độc miệng hơn: "Ngươi mà mở miệng, có tin ta có pháp thuật có thể nhét một cục nóng hổi vào miệng ngươi không?"
Từ Đại lập tức bịt miệng lại.
Vương Thất Lân kể lại chuyện pho tượng đá cho Tạ Cáp Mô nghe. Tạ Cáp Mô nghe xong, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng: "Có loại vật này ư? Dẫn ta tới xem thử."
Ba người lại tiến vào rừng.
Trong đêm tối, tầm nhìn rất kém, vả lại Vương Thất Lân vừa nãy chỉ tùy tiện tìm một chỗ để đi tiểu, nên phải tìm một hồi lâu mới xác định được vị trí.
Trên những chiếc lá rụng dưới đất vẫn còn đọng lại nước.
Nhưng pho tượng đá không thấy.
Tạ Cáp Mô sắc mặt trầm trọng: "Khu đất hoang này thật sự tà môn quá, chẳng trách trong thôn các ngươi coi là cấm địa."
Vương Thất Lân bình tĩnh hỏi: "Vừa rồi đó là thứ gì vậy?"
Tạ Cáp Mô trầm ngâm một lát rồi nói: "Ta đoán là Sơn Khôi..."
Hắn đang muốn nói rõ hơn thì gió đêm thổi tới, mang theo một tiếng gọi nghe như cố gắng kiềm nén: "Vương đại nhân, Vương đại nhân, Tạ đạo trưởng, Tạ đạo trưởng..."
Tạ Cáp Mô vội vàng ngậm miệng, ba người nghiêng tai lắng nghe.
Tiếng hô nhẹ bẫng, yếu ớt và đứt quãng.
Từ Đại nghe xong sắc mặt âm trầm: "Đây là ai đang kêu gọi vậy? Tại sao không gọi ta?"
Vương Thất Lân chỉ muốn vung đao chém cho hắn một nhát: Chuyện như thế này mà cũng muốn so bì ư?
Tạ Cáp Mô vội vàng nói: "Đừng đáp ứng, có thể là dã quỷ g���i hồn đó!"
Họ không đáp lời, và trong tiếng gió, tiếng kêu như bị bóp nghẹt đó dần dần ngừng lại.
Vương Thất Lân ra hiệu, ba người lập tức nhanh chóng rút lui.
Rừng già ban đêm tuyệt đối không phải nơi thích hợp để nói chuyện ma quỷ.
Kết quả là vừa bước ra khỏi rừng, những hán tử khiêng quan tài liền nhao nhao xông đến, thậm chí có người nước mắt chảy dài: "Các ngươi cuối cùng cũng ra rồi! Vừa nãy gọi các ngươi mà không thấy đáp lại, cứ tưởng các ngươi cũng mất tích luôn rồi!"
Vương Thất Lân khó chịu hỏi: "Mới vừa rồi là các ngươi đang gọi chúng ta sao?"
Tạ Cáp Mô là một lão giang hồ dày dặn kinh nghiệm, hắn lập tức chú ý tới điểm mấu chốt: "Ai mất tích?"
Cửu ca Trần Cửu mặt xanh mét nói: "Một huynh đệ tên là Tô Diệu Kim. Lão Nhuyễn, ngươi kể đi."
Lão Nhuyễn chính là gã hán tử đang rơi lệ. Hắn nói: "Các ngươi vào rừng không lâu thì tiểu Kim ca cũng muốn đi vệ sinh. Cửu ca sợ xảy ra chuyện nên bảo ta đi cùng hắn, hai chúng ta cũng không đi xa lắm..."
"Đừng nói nhảm!" Vương Thất Lân trầm giọng nói.
Lão Nhuyễn vội vàng giải thích: "Vâng vâng vâng, chính là tiểu Kim ca vào rừng ngồi xổm sau một gốc cây già. Sau đó hắn bỗng nhiên nói một câu 'Ngươi là ai', rồi liền không còn tiếng động gì nữa. Ta gọi tên hắn mà không thấy đáp lại, sau đó chúng ta đi tìm thì phát hiện hắn đã biến mất!"
"Các ngươi tìm đ��ng địa phương?"
"Đã tìm đúng."
Vương Thất Lân quay sang Tạ Cáp Mô nói: "Khi ta nhìn thấy tượng đá, ta cũng theo bản năng hỏi một câu 'Ngươi là ai'!"
Cửu ca hỏi: "Vương đại nhân, Tạ đạo trưởng, làm sao bây giờ?"
Từ Đại nói thầm: "Làm sao không hỏi ta?"
Tạ Cáp Mô trầm ngâm một tiếng rồi nói: "Hắn có để lại quần áo hay hành lý gì không?"
"Không có quần áo, nhưng có một cái túi lương thực."
"Lấy tới."
Tạ Cáp Mô rút ra một tờ giấy vàng từ trong ngực, vuốt ve lên túi lương thực một hồi. Sau đó, ông dùng một tay khéo léo gấp thành một con hạc giấy, ngón tay ông ấy xoay tròn rồi chỉ vào đầu hạc, khẽ hô: "Gió nổi lên, tật!"
Hạc giấy liền bay lên theo gió đêm, nhưng ngay sau đó liền bốc cháy.
Thấy vậy, sắc mặt Tạ Cáp Mô trở nên khó coi: "Hắn không còn khí sinh."
Lão Nhuyễn quả không hổ danh, hai chân mềm nhũn ra, trực tiếp quỳ sụp xuống đất khóc òa lên.
Trần Cửu mặt nặng như chì, hỏi: "Chết rồi sao?"
Tạ Cáp Mô định trả lời, nhưng rồi lại lắc đầu: "Các ngươi tốt nhất đừng nên biết."
Đám ng��ời nhao nhao rùng mình một cái.
Đó chính là so chết còn đáng sợ hơn.
Trần Cửu nhìn sang bảy huynh đệ còn lại, kiên quyết nói: "Khiêng quan tài lên, quay về thôi."
Tạ Cáp Mô cười lạnh: "Sơn Khôi đã phong tỏa đường rồi, không thể đi ra ngoài được nữa đâu. Lúc này không thể hành động bừa bãi, phải lấy bất biến ứng vạn biến!"
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.