(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 297: Không đáng 1 xách vụ án nhỏ
Một gã đại hán húp một ngụm canh rau cải trắng rồi nói: "Nhắc đến chuyện ma quỷ, ở huyện Du Mã này có một vụ đấy. Phía bắc huyện Du Mã có ngôi miếu tên là Tam Tinh Miếu, trước đây thờ Tam Tinh Phúc Lộc Thọ, nhưng không biết vì lý do gì mà sau này miếu bị bỏ hoang, đến giờ đã vắng vẻ từ lâu rồi..."
"Thôi rồi, nghe đến miếu cổ hoang tàn trong núi là biết ngay chuyện bịa rồi. Huynh đệ đừng kể nữa, bịa chuyện không có ý nghĩa gì cả." Một gã tài xế lắc đầu.
Gã đại hán giận dữ nói: "Ta đây là người chuyên bịa chuyện sao? Chuyện ta kể là thật, chính mắt ta thấy, chính tai ta nghe đấy!"
"Thôi được rồi, anh cứ nói đi." Bà chủ cười xòa giảng hòa, "Gần đây tôi hình như cũng nghe mấy người nhắc đến Tam Tinh Miếu."
Nghe vậy, gã đại hán đắc ý ngồi xuống, nói: "Ta đây đâu có bịa chuyện, gần đây Tam Tinh Miếu quả thực có một chuyện ma quỷ xảy ra đấy. Hắc hắc, cứ đến đêm khuya, trong miếu đó lại xuất hiện ánh lửa..."
"Chắc có người ở trong đó sưởi ấm chứ gì?"
"Đúng rồi, chắc chắn là mấy tên ăn mày châm lửa sưởi ấm. Trời lạnh thế này, bọn họ không có chỗ nào tránh rét nên mới phải tìm những căn nhà bỏ hoang như thế mà ở thôi."
Gã đại hán bực mình nói: "Các người cứ nghe ta nói hết đã, đừng có đoán mò nữa!"
"Ánh lửa xuất hiện ở Tam Tinh Miếu không phải ánh lửa bình thường đâu, nó không phải là đống lửa, mà là quỷ hỏa bay lượn giữa trời đêm!"
"Hôm trước ta đến huyện Du Mã, lúc đi đường đêm, bắt đầu từ chỗ Tam Tinh Miếu đi qua. Khi đó, ta tận mắt thấy đám quỷ hỏa đó! Chúng cứ thế mà bay lượn lờ lững trên không trung!"
"Vậy sao ông không đi lại xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Có người hỏi.
Gã đại hán chép miệng một cái rồi nói: "Ta đây đâu có sống đủ đâu mà đi tìm đường chết? Mà cũng may khi đó ta không đi, sau khi vào huyện Du Mã, ta có nghe về chuyện này. Quả nhiên có kẻ không biết sợ, nghe nói Tam Tinh Miếu có quỷ hỏa liền đi tìm kích thích. Các người đoán xem, rồi chuyện gì xảy ra?"
Bà chủ nhíu mày nói: "Hình như có mấy tên côn đồ rủ nhau đi. Sau đó, khi đến cổng miếu, bọn chúng thấy một người bò lổm ngổm từng chút một từ dưới đất lên!"
Gã đại hán vỗ tay cái bốp nói: "Đúng thế! Đúng là như vậy! Cái Tam Tinh Miếu này có ma, cứ đến đêm khuya là có quỷ bò từ dưới đất lên!"
Một gã tài xế râu quai nón cười nói: "Bò từ dưới đất lên thì là dế nhũi chứ gì, ma quỷ sao lại bò từ dưới đất lên?"
Gã đại hán bực mình nói: "Ta đây làm sao mà biết được? Dù sao đó không phải lời ta nói, là mấy người kia tận mắt thấy đấy."
Những tài xế khác cười lắc đầu, có người nói: "Hắn không nói bậy đâu, tôi cũng nghe nói chuyện này rồi. Không chỉ có bóng người bò từ dưới đất lên, mà ngay cả từ trong thân cây khô ở miệng miếu cũng có bóng người bò ra, đúng là bị ma ám rồi."
Bà chủ nói: "Hai hôm trước tôi có thấy một vị đại hòa thượng. Hòa thượng đó nói là được mời đến Tam Tinh Miếu để bắt ma. Ông ấy bảo Tam Tinh Miếu giờ tà môn lắm, đã trở thành một cánh cửa mở thông Âm Tào Địa Phủ với cõi Trần Gian. Hình như ông ấy còn nói gì đó về một con đường âm mới được mở ra, và Tam Tinh Miếu chính là một giao lộ trên con đường âm đó."
"Pháp hiệu của vị hòa thượng đó là gì?" Vương Thất Lân hỏi với vẻ chú ý.
Chuyện con đường âm mở ra, hắn vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, chỉ là trước đây hắn chưa tiếp xúc được thông tin tương ứng nên chưa đi điều tra.
Bà chủ nói: "Ông ấy tên gì nhỉ? Tôi chỉ nhớ ông ấy là một đại sư đến từ Đông Nam châu, còn pháp hiệu cụ thể thì tôi không nhớ rõ nữa."
"A tỷ, ông ấy tên Trí Năng." Tên tiểu nhị trong đại sảnh đang hóng chuyện xen vào nói, "Tôi nhớ rất rõ, vì ông ấy có bán cho tôi một lá bùa chuyển vận, lá bùa này đã được Phật Tổ khai quang rồi đó, trên đó còn có pháp hiệu của ông ấy nữa."
Vương Thất Lân hơi giật mình: Trí Năng? Lại còn có pháp hiệu "ngầu" như vậy sao?
Hắn liếc mắt ra hiệu cho Tạ Cáp Mô, ý muốn hỏi trên giang hồ liệu có vị hòa thượng nào lợi hại đến vậy không.
Tạ Cáp Mô cười cười rồi nói với tên tiểu nhị: "Tiểu nhị ca không ngại đưa lá bùa chuyển vận đó cho lão đạo sĩ xem qua một chút được không? Lão đạo sĩ thấy chuyện này có vẻ không ổn chút nào."
Tên tiểu nhị dứt khoát lắc đầu nói: "Xin lỗi đạo trưởng, đại sư Trí Năng đã dặn dò rồi, lá bùa này là bảo bối từng được Phật Tổ khai quang, không thể cho người thường nhìn đâu. Nếu không, mỗi khi bị người ngoài nhìn một lần, Phật khí của nó sẽ bị hao tổn một phần, như vậy nó sẽ không còn phù hộ được tôi nữa!"
Tạ Cáp Mô bất đắc dĩ nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Tiểu nhị ca à, vẽ bùa là bản lĩnh của Đạo gia chúng tôi, làm gì có hòa thượng nào biết vẽ bùa? Anh e là bị hắn lừa rồi!"
Những người khác nhao nhao cười vang, không khí trong đại sảnh trở nên hoạt bát hẳn lên.
Nghe thấy mọi người đều hùa theo Tạ Cáp Mô, tên tiểu nhị lập tức có chút hoảng sợ.
Tạ Cáp Mô nhìn lướt qua tên tiểu nhị, lại cười nói: "Lá bùa anh mua này, không phải là bùa cầu duyên, bùa chuyển vận đào hoa đó sao?"
Tên tiểu nhị ngây người như phỗng.
Vương Thất Lân buồn cười, đã tìm hòa thượng mua phù lục thì thôi đi, lại còn mua bùa chuyển vận đào hoa?
Từ Đại cười ha hả: "Cậu đúng là lợn cái tự chui vào lò mổ, tự tìm đường chết mà!"
Đám người tự nhiên hùa nhau chế giễu hắn. Tên tiểu nhị nổi giận, vậy mà túm lấy cánh tay Tạ Cáp Mô kêu lên: "Làm sao ông biết tôi mua bùa gì? Tôi có bao giờ đem lá bùa này ra ngoài đâu! Ông có phải là cùng phe với lão hòa thượng lừa đảo kia không?"
Tạ Cáp Mô lắc đầu cười, chẳng thèm chấp với kẻ ngốc.
Vương Thất Lân nói: "Cái này cần gì phải cùng phe với kẻ lừa đảo? Chỉ cần suy nghĩ một chút là có thể suy luận ra công dụng của lá bùa cậu vừa mua rồi."
"Người muốn mua bùa chuyển vận, trước tiên sẽ mua bùa chuyển vận rủi. Nhưng nhìn cậu thần thái sáng láng, tinh lực sung mãn, vậy chắc hẳn gần đây không gặp phải chuyện xui xẻo gì."
"Ngoài chuyện chuyển vận rủi, đàn ông còn muốn chuyển vận gì nữa? Đơn giản là vận quan lộc, tài vận và vận đào hoa thôi."
"Vận quan lộc thì chẳng liên quan gì đến một người áo vải như cậu. Còn tài vận à, cậu hẳn cũng không cần bận tâm, vì cậu gọi bà chủ quán là A tỷ, cửa hàng này xem như tài sản trong nhà cậu. Mà quán ăn này làm ăn phát đạt, tài vận hanh thông, vậy thì cậu cũng chẳng cần cầu tài làm gì."
"Vậy thì chỉ còn lại vận đào hoa thôi."
Vương Thất Lân lại nhìn hắn một lượt, nói thêm: "Với lại, thần thái sáng láng, tinh lực sung mãn của cậu cũng chứng minh cậu đang cần chuyển vận đào hoa."
Cả phòng im phăng phắc, rồi ngay lập tức những tiếng huýt sáo, tiếng hò reo nhao nhao vang lên.
Vương Thất Lân nhún vai, suy luận ngược từ kết quả ra quá trình là chuyện vô cùng đơn giản, chỉ là dân trí triều này chưa mở mang nên mới khiến hắn có vẻ "ngầu" đến thế.
Đám tài xế vừa uống rượu miễn phí, vừa ăn đồ ăn miễn phí, một vài người hứng chí quá, liền nhao nhao vây quanh chủ đề chuyện ma quỷ mà thảo luận sôi nổi.
Mấy câu chuyện ma quỷ được bọn họ kể ra cũng không ít, nhưng đa số nghe xong là biết ngay bịa đặt, nào là Hồ Tiên báo ân lấy thân báo đáp –
Vương Thất Lân nghĩ bụng, mình cũng từng giúp Hồ Tiên đấy chứ, sao chẳng thấy nó đến lấy thân báo đáp?
Nào là chuyện có thằng bé mồ côi cha mẹ bị anh chị dâu bắt nạt, sau đó một phen cần cù làm ruộng đã cảm động Thổ Địa Gia ở địa phương, Thổ Địa Gia báo mộng nói cho nó biết trong đất ẩn giấu một rương bạc để nó trở thành đại phú ông –
Đó là chuyện bịa đặt. Nếu cần cù mà có thể làm giàu, vậy trên đời này trâu bò đã thành phú ông hết rồi, còn những người nông dân một nắng hai sương kia cũng phải sớm phát tài rồi.
Lại còn chuyện thư sinh đọc sách đêm gặp được nữ quỷ yêu diễm, nữ quỷ đó thưởng thức tài hoa của chàng nên cùng chàng ngày đêm đàn ca sênh sướng –
Điểm này thì Từ Đại có lời muốn nói. Ngày trước hắn đọc sách, bất kể Xuân Hạ Thu Đông đều mở toang cửa sổ, thế mà chẳng thấy một con nữ quỷ nào tìm đến!
Nghe đi nghe lại, Vương Thất Lân lại cảm thấy chuyện Tam Tinh Miếu bị ma ám là đáng tin nhất. Những chuyện ma quỷ khác mà mọi người kể nghe cứ như được nghe từ miệng của mấy kẻ viết tiểu thuyết vậy.
Tuy nhiên, từ miệng đám tài xế, có thể kết luận một điều: đệ tử Thiên Vũ Môn rất cần mẫn, Vũ thị quản lý Bình Dương phủ cũng không tệ, vậy mà ít có chuyện ma quỷ nào gây rối.
Chờ mọi người ăn uống gần xong, Vương Thất Lân ra vẻ tùy ý hỏi: "Tam Tinh Miếu bị ma ám, sao Đại Ấn Triệu Vinh Sinh của Thính Thiên Giám huyện Du Mã lại không đi xem xét nhỉ? Tôi nghe nói vị Đại Ấn này là một cao thủ đấy."
"Cao thủ sòng bạc thì có, " tên tài xế cười ha ha, "Vị Triệu Đại Ấn này tôi biết rõ. Quanh năm suốt tháng ông ta coi sòng bạc là nhà, lương bổng vừa đến tay là đem nộp hết cho sòng bạc. Thật sự có chuyện ma quỷ nào thì làm sao có thể trông cậy vào ông ta được."
"Lão huynh nói rất đúng, nhưng sở dĩ Triệu Đại Ấn này có thể yên vị ở chức Đại Ấn huyện Du Mã lại chính là vì ông ta coi sòng bạc là nhà. Nếu ông ta quá chuyên tâm vào chuyện trừ ma diệt quỷ, ông nghĩ xem, liệu ông ta có thể yên vị ở vị trí này không?" Tên tài xế râu quai nón cười nói.
Bà chủ nhíu mày nói: "Chư vị đại gia uống nhiều quá rồi đấy, thừa lúc trong bụng còn hơi men, các đại gia sao không mau đi ngủ đi? Coi chừng tỉnh rượu lại lạnh cóng không ngủ được."
Tên tài xế râu quai nón ỷ vào hơi men muốn đi kéo tay bà chủ, cười đùa nói: "Trời rét đậm thật sự khó ngủ, hay là bà chủ đến chui vào chăn của tôi cùng làm ấm nhau một chút?"
Một gã hán tử cao lớn vạm vỡ, mang theo một thanh đại đao đồ tể xuất hiện ở cửa ra vào. Sắc mặt hắn khó coi, nổi giận đùng đùng, dường như muốn nuốt chửng người khác.
Có người khẽ nói: "Đây là lão chưởng quỹ."
Đám tài xế vội vàng cúi gằm mặt bỏ chạy.
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra, Vương Thất Lân có ngọc bội Âm Dương Ngư, lại có hai tiểu hỏa lò Bát Miêu và Cửu Lục nên ngủ rất thoải mái.
Nhưng sáng sớm, hắn bị đánh thức bởi tiếng kêu to từ hậu viện: "Có người chết! Có người chết!"
"Ôi, tuổi còn trẻ sao lại nghĩ quẩn đến thế?"
"Mau gọi lão chưởng quỹ và bà chủ ra!"
Cửu Lục không nhịn được chui ra ngoài duỗi người một cái, rồi lập tức cảm thấy rét buốt nên lại chui trở vào.
Thấy vậy, Bát Miêu trốn trong chăn lén lút cười thầm: Con chó ngốc này, mùa đông rời giường không thể trực tiếp ra khỏi chăn đâu. Bên ngoài có kẻ làm phép rồi, ra ngoài sẽ lạnh lắm, phải trùm chăn một lúc, lấy hết dũng khí mới ra được.
Vương Thất Lân nhanh chóng mặc quần áo rồi đi ra hậu viện, thấy có người nằm trên sân. Hắn tiến lại xem kỹ thì thấy rõ đó chính là tên tiểu nhị đêm qua nói rằng mình đã mua bùa chuyển vận!
Bà chủ lo lắng vội vàng chạy đến, vừa nhìn ra cửa đã thấy người mềm nhũn, ngã khụy ngay tại chỗ dựa vào cửa.
Một lão hán đỡ bà dậy, nhưng bà đẩy lão hán ra, chạy đến bổ nhào vào xác tên tiểu nhị, gào khóc thảm thiết: "A đệ! A đệ! Em mở mắt ra đi! Em đừng dọa tỷ! Em có chuyện gì nghĩ không thông? Tại sao em lại nghĩ quẩn? Tại sao em lại nhảy lầu tự sát!"
Lão hán cũng là người làm trong khách sạn. Chính ông ta đã nhìn thấy tên tiểu nhị nhảy từ mái nhà xuống, đầu cắm xuống đất, chân chổng lên trời. Đất đông cứng rắn chắc nên nó đột tử ngay tại chỗ.
Có tên tài xế nghi ngờ nói: "Lão già, không phải ông giết người đấy chứ?"
Lão hán giận dữ, kêu lên: "Trời đất chứng giám, lời này đừng có nói lung tung! Lão già này làm sao lại giết Tiểu nhị ca chứ? Hai chúng tôi quan hệ rất tốt đấy, lão chưởng quỹ và bà chủ đều biết."
Cũng có tài xế dậy sớm nói: "Không phải ông ta giết người đâu. Lúc đó tôi đang định ra hậu viện, vừa đi đến cửa miệng thì thấy tên tiểu nhị rơi từ trên lầu xuống. Sau đó, lão hán này mới từ căn phòng nhỏ ở hậu viện chạy ra để gọi bà chủ."
Lão hán cảm kích nói: "Đa tạ huynh đệ bênh vực lẽ phải. Lúc đó lão già này mới vừa dậy, đang mặc quần áo. Ngẩng đầu lên thì thấy thằng tiểu nhị này đứng trên mái nhà với vẻ tinh thần hoảng hốt, bên cạnh không có ai cả. Cứ thế mà nó tự mình nhảy xuống, ôi!"
Nói rồi ông ta bất đắc dĩ lắc đầu: "Cũng chẳng biết tại sao nó lại nghĩ quẩn đến nỗi tự vận thế kia!"
Vương Thất Lân đ��ng thờ ơ lạnh nhạt, tay trong tay áo vuốt ve Thiết Úy lệnh.
Tên tiểu nhị một tay nắm chặt, lão chưởng quỹ cao lớn thô kệch tách bàn tay hắn ra, lộ ra một lá bùa bên trong.
Thấy vậy, liền có người nói: "Tôi biết tại sao hắn tự vận rồi. Chắc chắn là đêm qua hắn biết lá bùa chuyển vận mình mua tốn bao nhiêu tiền lại là giả, trong lòng buồn bực, đêm đến càng nghĩ càng tức, cuối cùng sáng ra không chịu nổi liền nhảy lầu!"
Bà chủ nghe vậy kêu lên: "Lão đạo sĩ kia đâu rồi? Tất cả là lỗi của lão đạo sĩ đó! Nếu không phải ông ta nói lá bùa này là giả, thì thằng đệ tôi làm sao lại nghĩ quẩn? Ô ô, tôi muốn báo quan! Thằng đệ tôi chết oan uổng quá..."
Vương Thất Lân nói: "Thằng đệ của bà quả thực chết oan uổng, nhưng nó không phải vì nghĩ quẩn tự vận mà oan uổng, mà là vì bị người giết chết mà hung thủ lại ung dung ngoài vòng pháp luật, nên mới oan uổng."
Lão chưởng quỹ, bà chủ, cùng đám tài xế đang hóng chuyện ở hậu viện đều đồng loạt kinh ngạc nhìn về phía hắn.
Vương Thất Lân ném tấm Thiết Úy lệnh ra, nói với lão chưởng quỹ: "Ngươi tự mình nhận tội, hay là bản quan đưa ngươi vào ngục quỷ Thính Thiên Giám để nghiêm hình tra tấn rồi ngươi mới thừa nhận những việc mình đã làm?"
Đám tài xế vào Nam ra Bắc, ít nhiều cũng có chút kiến thức, cũng nhận biết một ít chữ.
Có người nhận ra Thiết Úy lệnh, cầm lên đặt thử trên một miếng sắt trên xe thì tấm Thiết Úy lệnh dính chặt lấy phía trên.
Những người này lập tức quỳ xuống: "Thảo dân bái kiến quan lớn Thính Thiên Giám!"
Bà chủ cùng những người khác nhất thời ngớ người ra.
Vương Thất Lân không thèm để ý đến bọn họ, trực tiếp chỉ vào lão chưởng quỹ: "Ngươi tự mình nhận tội, hay là bản quan tra tấn ngươi?"
Lão chưởng quỹ vừa hoang mang vừa sợ hãi kêu lên: "Đại nhân tha mạng, đại nhân tha mạng! Tiểu nhân oan uổng! Đây là em vợ của tiểu nhân, em vợ của tiểu nhân mà, làm sao tiểu nhân lại sát hại hắn chứ? Không phải, tiểu nhân và hắn quan hệ rất tốt, thật đấy..."
"Ngươi không cần nói nhảm mấy lời này. Ta nuôi tiểu quỷ đã tận mắt thấy ngươi hãm hại hắn, vừa rồi nó đã kể hết mọi chuyện cho ta nghe rồi." Vương Thất Lân lạnh lùng cắt ngang lời hắn.
Hắn lại nhìn về phía lão hán làm tạp dịch ở hậu viện, nói: "Lão chưởng quỹ đã cho ông lợi lộc gì để ông giúp hắn làm chứng giả?"
Lão hán run rẩy.
Vương Thất Lân tiếp tục nói: "Đừng vội nói gì cả, ta nói cho ông nghe trước. Nếu ông cứ cố chấp làm chứng giả, vậy một khi lão chưởng quỹ nhận tội, khi đó ông cũng sẽ cùng tội với hắn. Hắn phải chịu chém đầu, ông cũng phải theo đó mà mất đầu, bởi vì ông là đồng phạm!"
Lão hán đang sợ hãi, nghe đến đó lập tức khóc rống: "Quan lớn thứ tội, thứ tội! Là... là lão chưởng quỹ bảo tôi nói! Tất cả đều là lão chưởng quỹ bảo tôi nói! Lão già này là vô tội! Lão già này không phải đồng phạm! Quan lớn xin khoan dung độ lượng ạ!"
Nghe đến đó, đám tài xế sợ ngây người.
Chuyện đảo ngược nhanh đến vậy sao?
Một tên tài xế ngưỡng mộ nói: "Tôi cũng muốn nuôi quỷ."
Đồng bạn của hắn trêu chọc nói: "Anh không nuôi, nhưng bà vợ anh thì có nuôi quỷ đó."
Tên tài x�� kinh ngạc: "A? Vợ tôi nuôi quỷ ư? Cô ấy nuôi quỷ gì? Anh nói bậy rồi."
Đồng bạn của hắn trịnh trọng nói: "Cô ấy chắc chắn có nuôi. Mỗi lần anh không có nhà, tôi đi ngang qua cửa sau nhà anh đều nghe thấy cô ấy nói, 'Ma quỷ ơi, chậm một chút'."
Một tràng cười sảng khoái vang lên. Từ Đại tiến đến: "Huynh đệ, cậu kể kỹ lại cái cậu vừa nghe đi, tôi rất có hứng thú đấy."
"Im miệng đi, đang phá án đấy!"
Vương Thất Lân ngự kiếm bay ra, đám người sợ đến mức lập tức câm như hến.
Chứng cứ rành rành, lão chưởng quỹ quỳ trên mặt đất đau khổ nhận tội: "Nghìn tính vạn tính, không ngờ đến cái khách sạn nhỏ bé của nhà ta, vậy mà lại có đại nhân của Thính Thiên Giám đến. Hơn nữa, đại nhân còn nuôi quỷ nữa chứ."
Vương Thất Lân nói: "Ta không nuôi quỷ, vừa rồi đều là lừa ngươi đó."
Lão chưởng quỹ đột nhiên ngẩng đầu, mặt đầy vẻ khó tin.
Vương Thất Lân nói: "Chuyện rất đơn giản thôi. Bà chủ đóng kịch, còn tên tạp dịch nhà ngươi nói dối."
"Bà chủ được người báo là tên tiểu nhị nhảy lầu, sau khi biết thì chạy đến liền ôm lấy thi thể mà khóc, chứ chẳng hề thử xem hơi thở. Người bình thường ai chẳng phải xác định người thân đã chết rồi mới khóc, làm gì có ai như bà ta? Cho nên ngay từ lúc đi ra, bà ta đã biết thằng em mình chết rồi."
"Tên tạp dịch càng ngu xuẩn hơn. Trời rét đậm, cửa sổ phòng hắn thì đóng chặt, làm sao có thể nhìn thấy tên tiểu nhị nhảy lầu được?"
Đám tài xế nhao nhao gật đầu:
"Đúng vậy, đúng là như thế, rất đơn giản."
"Tôi... tôi vừa rồi cũng nghĩ đến, thấy nghi hoặc, đúng không?"
"Đúng, tôi vừa rồi cũng thấy là lạ ở chỗ nào đó, vị quan lớn này nói rất đúng."
Vương Thất Lân lắc đầu với lão chưởng quỹ: "Việc có thể khiến bà chủ và tên tạp dịch hỗ trợ che giấu chân tướng, chắc chắn phải là người trong quán của các ngươi. Mà người trong quán, chỉ có hai người bọn họ và ngươi."
"Mà vừa rồi ta xem xét thi thể, xương cổ tên tiểu nhị vỡ vụn, chết dứt khoát. Bà chủ và tên tạp dịch thì không có bản lĩnh đó, chỉ có thân ngươi cao lớn vạm vỡ mới có thể trong lúc mọi người không hay biết mà ra tay hại hắn, đánh gãy xương cổ rồi ném hắn xuống lầu."
Loại vụ án nhỏ này thực sự không đáng nhắc đến. Vương Thất Lân bắt giữ người, có xe ngựa đến để báo quan, còn lại thì không liên quan gì đến hắn.
Chuyện này không liên quan gì đến quỷ thần, Thính Thiên Giám không can thiệp.
Đợi sai dịch đến bắt người, ba người họ liền cưỡi lừa lên đường, hướng về phía Tam Tinh Miếu.
Trong đồng hoang, bốn phía có những gò đất chập chùng, xung quanh tuyết trắng mênh mang, con đường nhỏ bị tuyết che phủ. Bọn họ đã đi nhầm mấy lần, làm lỡ chút thời gian, cuối cùng Tạ Cáp Mô chủ động đi dò đường.
Nhanh đến giữa trưa, Tạ Cáp Mô đạp tuyết vội vàng trở về từ phía trước, nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, Tam Thanh Đạo Tổ phù hộ! Lão đạo sĩ thấy một ngôi miếu ở phía trước, đó hẳn là Tam Tinh Miếu."
Từ Đại một mình một cỗ xe trượt tuyết, hắn nằm ở trên đó nói: "Đạo gia, ta chợt có một thắc mắc. Chúng ta đã gặp nhiều miếu thờ rồi, sao lại không thấy đạo trường của các ông Đạo gia?"
Tạ Cáp Mô liếc xéo hắn một cái nói: "Ngươi muốn nói gì?"
Từ Đại cười cợt nói: "Không muốn nói gì cả, chỉ là tò mò thôi mà."
Tạ Cáp Mô hừ lạnh nói: "Thuở hồng hoang, ai đã truyền đạo? Ngươi không tò mò sao?"
"Trời đất chưa thành hình, do đâu mà sinh ra? Ngươi không tò mò sao?"
"Sáng tối hỗn độn, ai có thể phân định rạch ròi? Ngươi không tò mò sao?"
Từ Đại kêu lên: "Thôi! Thôi! Thôi! Đây chẳng phải là "Thiên Vấn" của Khuất phu tử sao?"
Tạ Cáp Mô nói: "Không sai, chính là "Thiên Vấn" của Khuất phu tử. Trong "Thiên Vấn" có nhiều điều nghi hoặc như vậy cho tới nay vẫn chưa có ai giải đáp được, ngươi không tò mò sao?"
Từ Đại lẩm bẩm: "Thôi không nói thì thôi vậy."
Vương Thất Lân vội vàng nháy mắt ra hiệu cho hắn im miệng, đợi Tạ Cáp Mô đi trước dẫn đường, hắn mới cảnh cáo: "Người ta vẫn thường nói rồng có vảy ngược, rắn có bảy tấc, người có điểm G. Cậu đừng có không có việc gì lại tự mình đi tìm kích thích."
Bát Miêu và Cửu Lục cũng bắt chước dáng vẻ của hắn, vội vàng nháy mắt với Từ Đại.
Từ Đại hỏi: "Thất gia, ngài không tò mò sao?"
Hắn lại hỏi Bát Miêu và Cửu Lục: "Hai đứa không tò mò sao?"
Bát Miêu và Cửu Lục nhìn nhau.
Vương Thất Lân nói: "Cái này có gì mà tò mò? Chùa chiền đều xây ở nơi phố xá sầm uất, Phật muốn độ hóa thế nhân, thế nhân thì muốn cúng dường Phật để đúc Kim Thân. Còn đạo quán thì sao? Đạo quán đều xây ở nơi rừng núi hoang vắng, nên dĩ nhiên là hiếm thấy rồi."
"Phật gia truyền đạo là quấn lấy ngươi, muốn ngươi quy y Phật môn. Còn Đạo gia truyền đạo thì là hỏi han ngươi, nếu ngươi thích tu thì tu, không thích thì thôi!"
Từ Đại nói: "Thế nhưng Thất gia, chúng ta hiện tại chẳng phải đang ở trong rừng núi hoang vắng sao?"
Vương Thất Lân trầm ngâm một chút, nói: "Ta đã giải đáp cho cậu rồi, cậu thích tin thì tin, không tin thì thôi! Giá! Giá!"
Đúng như lời đám tài xế đêm qua nói, Tam Tinh Miếu là một ngôi miếu nhỏ, được dựng bằng bùn và tranh. Giờ đây nó đã sập mất một nửa, nửa còn lại thì lung lay sắp đổ.
Khi bọn họ lái xe đến nơi, ngôi miếu nhỏ vắng tanh. Sau đó, trong lúc bọn họ đang thu dọn xe trượt tuyết, từ trong miếu nhỏ lặng lẽ nhô ra một cái đầu.
Tai nhỏ của Cửu Lục vểnh lên một cái, nó lập tức quay người lại, hướng về phía ngôi miếu nhỏ mà gầm gừ: "Lục lục lục!"
Tạ Cáp Mô liếc nhìn, trầm giọng nói: "Không ổn rồi."
Vương Thất Lân không chút do dự, lập tức cầm đao lao về phía ngôi miếu nhỏ: "Kiếm ra!"
Sấm sét vờn quanh thân hắn, Yêu Đao vận sức chờ phát động.
Sát khí hung tàn!
Từ Đại rút ra Lang Nha Bổng, thả ra ác quỷ Sơn Công U Phù và Ngư Sán Sán, nghiêm nghị nói: "Thất gia lùi lại đi! Giết gà sao lại dùng dao mổ trâu! Chỗ này chỉ cần dùng dao cắt rau hẹ là được rồi!"
Thấy hai người tranh nhau xông đến, trong ngôi miếu nhỏ vang lên tiếng thét chói tai hoảng sợ, tất cả đều là giọng của trẻ con.
Tạ Cáp Mô ở phía sau kêu lên: "Hai người các ngươi làm gì thế?"
Vương Thất Lân lập tức dừng lại, Cửu Lục thì phanh không kịp. Tuy nhiên, nó giờ đã có kinh nghiệm, liền lập tức dồn khí đan điền, cái mông lùi về sau xì hơi cái "phụt".
Con chó trắng nhỏ xíu cứ thế ngồi trên mặt tuyết, trượt về phía trước như trượt băng, cách xa hai bước.
Từ Đại nghi hoặc hỏi: "Ông không phải nói không ổn sao? Ngôi miếu hoang tàn này, đã không ổn thì chắc chắn là có tiểu quỷ quấy phá rồi!"
Tạ Cáp Mô bất đắc dĩ nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, hai người các ngươi có thể nghe lão đạo sĩ nói hết lời không? Ta nói không ổn, là Cửu Lục không ổn!"
Cửu Lục vừa bò dậy từ trong đống tuyết, giật mình: "A?"
Từ Đại nắm chặt Lang Nha Bổng, hít sâu một hơi: "Chẳng lẽ Thiên Cẩu bị quỷ nhập rồi sao? Nó giấu kỹ quá, không nhìn ra à! Nhưng Cửu Lục đừng sợ, đại gia đến cho mi một gậy, đánh mi chết thì con quỷ kia cũng không có cách nào ẩn giấu được nữa."
Bát Miêu xông đến đứng chắn trước Cửu Lục, giương nanh múa vuốt: Ta thấy ngươi là không coi ta Miêu gia ra gì rồi!
Tạ Cáp Mô nói: "Đi đi, răng của Cửu Lục không ổn rồi, răng hàm của nó đâu?"
Răng hàm của chó chính là răng nanh. Vương Thất Lân ôm Cửu Lục lên, bảo nó há miệng thì thấy bốn cái răng nanh đã rụng sạch!
Hắn kinh hãi kêu lên: "Chuyện gì thế này? Răng hàm của Cửu Lục đâu? Đi đâu mất rồi?"
Từ Đại cười nhạo nói: "Hai người các ngươi làm sao thế? Thấy lạc đà lại nói ngựa mẹ có sừng, thật là hiếm lạ kỳ quặc. Cửu Lục rụng răng chứ sao."
Sau đó hắn lại nghi ngờ hỏi: "Thiên Cẩu này cũng thay răng à?"
Tạ Cáp Mô mất kiên nhẫn nói: "Chó nào mà chẳng thay răng, Thiên Cẩu đương nhiên cũng sẽ thay răng."
"Vậy ông ngạc nhiên làm gì?"
"Ngu ngốc! Răng hàm của Thiên Cẩu là thiên tài địa bảo, răng của nó rụng đi đâu mất rồi?" Tạ Cáp Mô nóng nảy nói.
Vương Thất Lân cũng hiểu ra điểm đó, hắn ôm Cửu Lục lên, sờ vào chỗ răng bị rụng của nó, hỏi: "Chúng đâu rồi?"
Cửu Lục nghiêng đầu suy nghĩ một chút, rồi gật gật đầu với hắn.
Vương Thất Lân bất đắc dĩ nói: "Đây là ta đang đặt câu hỏi, muốn ngươi trả lời, chứ không phải câu hỏi phán đoán!"
Cửu Lục lập tức lại lắc đầu.
Vương Thất Lân cười khổ nói: "Ngươi có phải là không hiểu ý ta không?"
Cửu Lục quan sát kỹ mặt hắn, đột nhiên đứng thẳng dậy, chắp hai chân trước lại vái một cái.
"Không phải chúc mừng phát tài! Ta đang hỏi, răng của ngươi đâu? Sao lại không có răng?"
Cửu Lục lại nghĩ nghĩ lần nữa, lần này thì nó quỳ xuống dập đầu.
Từ Đại ngạc nhiên nói: "Thất gia, con vật nhỏ này ngu quá, nó không hiểu ý ngài đâu!"
Cửu Lục trừng mắt nhìn hắn, cũng làm bộ muốn nhào tới cắn giày hắn, nhưng nhìn kỹ đôi giày xong thì lại dứt khoát lùi lại hai bước.
Tạ Cáp Mô cười khổ nói: "Lão đạo biết rồi, Cửu Lục còn chưa khai linh trí. Nó là thông qua ngữ khí và biểu cảm của hai người để đại khái phán đoán ý của hai người thôi, chứ không như Bát Miêu có thể nghe hiểu tiếng người."
Bát Miêu gật gật đầu.
Cửu Lục cũng bắt chước gật đầu một cái.
Vương Thất Lân rút Yêu Đao ra làm gương cho nó, sau đó nhấc môi nó lên để nó nhìn răng.
Cửu Lục đột nhiên hiểu ra có ý gì, nó trừng to mắt nhìn vào lưỡi đao, nhưng vì quá gần nên không thấy được bóng. Thế là nó vội vàng lùi lại, há miệng xem xét trên dưới một lượt.
Sau đó nó ngạc nhiên nhìn về phía Vương Thất Lân, kinh ngạc kêu to: "Lục lục lục!"
Vương Thất Lân gật đầu: "Đúng, đi đâu mất rồi?"
Cửu Lục trừng mắt nhìn hắn: "Lục lục lục?"
Thấy phản ứng này, ba người cùng lúc lắc đầu.
Nó đã vô tình làm rụng răng hàm rồi!
Tạ Cáp Mô trầm giọng nói: "Mọi người đừng hoảng sợ, Vô Lượng Thiên Tôn! Lão đạo đoán là nó hẳn đã nuốt mất, vậy thì sớm muộn gì cũng sẽ bài tiết ra thôi..."
Vương Thất Lân và Từ Đại không hẹn mà cùng lùi lại một bước, họ liếc nhau, tự vấn đáp:
"Cậu muốn răng rụng của Thiên Cẩu không?"
"Không muốn."
"Tôi cũng không muốn."
"Vậy ai muốn thì người đó đi kiểm tra phân của Cửu Lục đi."
"Thôi bỏ qua chuyện này đi. À đúng rồi, vừa nãy tôi thấy trong miếu có người, còn nghe thấy tiếng kêu nữa phải không?"
"Vào xem đi."
Hai người hào hứng trò chuyện, rồi một người trước một người sau đi vào ngôi miếu đất nhỏ tàn tạ.
Trong sân miếu này chỉ có một gian nhà. Mái nhà đã sập mất nửa bên, dùng thân cây cao lương cắm lên để che chắn tạm bợ.
Nhờ đó những thân cây cao lương đã chặn được gió tuyết, nhưng cũng chặn luôn cả ánh sáng. Bên trong ánh sáng rất yếu, tuy nhiên Vương Thất Lân đã mở Thần Khiếu, lập tức nhìn rõ tình hình trong ngôi miếu nhỏ:
Có sáu bảy thiếu niên ăn mặc rách rưới đang trốn ở bên trong!
Hai người đứng chắn ngay cổng, cánh cổng nhỏ bé lập tức bị che khuất.
Đặc biệt là Từ Đại, cánh cổng ngôi miếu nhỏ này chỉ vừa cao bằng đầu hắn.
Đám trẻ con sợ hãi co rúm lại với nhau, run lẩy bẩy.
Vương Thất Lân mỉm cười hiền lành với bọn chúng: "Các cháu đừng sợ, chúng ta là người tốt."
Nghe xong lời này, có đứa trẻ trực tiếp bị dọa đến phát khóc.
Từ Đại cười ha ha, nói: "Thất gia, ngài đúng là phá hỏng cái câu cửa miệng "sáo rỗng" đó rồi."
Vương Thất Lân không phục, đưa tay nói: "Được rồi, Từ gia, cậu đến biểu diễn đi."
Từ Đại thò tay vào ngực, móc ra một túi đậu tằm rang muối, nói: "Bụng đói thì có cái ăn đây. Còn việc ta là người xấu hay người tốt thì các ngươi cứ việc đoán. Dù sao, nếu ta là người xấu thì đã chẳng mời mấy thằng ăn mày nhỏ này ăn đậu tằm rồi."
Hắn ném một hạt vào miệng, nhai rau ráu rất thơm.
Đám trẻ con vẫn kinh hoảng, trong đó đứa lớn tuổi nhất chợt kêu lên: "Các ông là quan lớn sao?"
Từ Đại tằng hắng một tiếng làm ra vẻ, nói với Vương Thất Lân: "Cái uy của quan lớn trên người ngài, không che giấu được sao?"
Vương Thất Lân không để ý đến hắn, tự mình chăm chú nhìn đám trẻ con.
Đám trẻ con sợ hãi lại co cụm vào một chỗ, thế nhưng không thể chịu đựng nổi cơn đói, cuối cùng nhao nhao chuyển đến bên cạnh Từ Đại, dè dặt nhìn vào túi đậu tằm trong tay hắn.
Từ Đại nói: "Đưa tay ra, mỗi đứa năm hạt đậu tằm."
Từng bàn tay nhỏ bé đầy nứt nẻ và cáu bẩn được đưa ra.
Từ Đại nói được làm được, chia đều ân huệ, mỗi bàn tay nhỏ nhận năm hạt đậu tằm.
Đám trẻ con vội vàng nhét vào miệng, chẳng thèm lột vỏ đậu tằm, cứ thế mà phồng má nhai nuốt sồn sồn.
Trong ngôi miếu nhỏ lại có một ít củi khô. Đám trẻ con đốt lửa lên để sưởi ấm, Vương Thất Lân đến ngồi trước đống lửa, Bát Miêu và Cửu Lục cùng chui vào lòng hắn.
Một thiếu niên nhìn thấy hai đứa chúng nó xong thì phấn khích kêu lên: "Mèo con chó con! Ăn được! Ăn được! Nướng ăn!"
Bát Miêu trừng mắt, chuẩn bị làm ra vẻ hùng cứ thâm sơn, kiêu ngạo bốn bể. Nhưng ngay lập tức có thiếu niên nói: "Chó con ăn được, mèo thì không được!"
Nghe nói thế, Bát Miêu liền ngậm miệng lại.
Cửu Lục nghi hoặc nhìn về phía thiếu niên, nó cảm giác đám thiếu niên này có ý đồ xấu với mình.
Vương Thất Lân hỏi: "Mấy đứa cháu đều không có cha mẹ sao?"
Mấy đứa trẻ trầm mặc, hai tay ôm đầu gối, không nói một lời.
Từ Đại móc ra khoai lang nói: "Trời lạnh thế này, có đứa nào muốn cùng ngồi ăn khoai nướng, nói chuyện phiếm không?"
Đám trẻ con cố sức mở to mắt, tròng mắt như muốn lồi ra ngoài.
Thiếu niên lớn tuổi nhất nói: "Đại ca, đại gia, các ngài ăn khoai nướng, cho chúng cháu xin vỏ khoai lang ăn được không?"
Từ Đại nói: "Vỏ khoai lang này còn dính bùn, nướng lên lại dính tro than, không ăn được đâu."
Thiếu niên nuốt nước miếng nói: "Ăn được ạ, ăn được ạ, thơm ngọt lắm."
Vương Thất Lân nhíu mày hỏi: "Các cháu là người ở đâu? Sao lại ở trong ngôi miếu nhỏ này? Với lại, các cháu đói đến mức này, tại sao không đi ra ngoài xin ăn?"
Mọi chuyện có chút khác thường. Đêm qua có tài xế nói rằng tri huyện huyện Du Mã đã ra lệnh cho các nhà giàu trong thành lập phố cháo, bố thí cháo nóng chuyên tiếp tế cho những người không có cơm ăn sau thảm họa tuyết. Bọn họ cũng tiếp tế cả ăn mày. Vậy thì tại sao những đứa trẻ này lại không đi xin cháo nóng?
Cần phải biết rằng đám ăn mày có thông tin linh hoạt nhất, bọn chúng tuyệt đối không thể nào không biết chuyện trong huyện có phố cháo!
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, với sự tôn trọng đối với tác giả gốc.