(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 368: Thiên ma bức tranh
Tạ Cáp Mô dẫn đường, bốn người ôm mèo khiêng chó cùng lên đường.
Vương Thất Lân trên đường oán trách Từ Đại: "Từ đại ca, sao huynh lại kết giao với loại như Tranh Tranh vậy? Hơn nữa còn xưng huynh gọi đệ?"
Nói đến đây, Từ Đại cũng đầy rẫy nỗi niềm: "Thất gia, huynh đi vắng là phải rồi, thiếu chút nữa huynh đã mất đại gia đấy biết không?"
"Tranh Tranh này không phải đại gia tìm, mà là nó tự tìm đến! Cũng không biết ai đã tiết lộ chuyện đại gia đội mũ lông Thiên Cẩu ra ngoài, sau đó Tranh Tranh này mới tìm đến đây!"
"Thứ này đáng sợ lắm, đầu lớn như vậy, bất ngờ từ sau lưng ta chui ra, vươn tay vỗ vai đại gia hỏi có phải ta đã giết một con Thiên Cẩu để làm mũ không."
"Nếu không phải đại gia khéo léo nhìn sắc mặt đoán ý, từ lời nó nói mà nhận ra chuyện giết Thiên Cẩu này dường như khiến nó rất đỗi vui mừng, nên bèn thừa nhận Cửu Lục chính là Thiên Cẩu mà đại gia giết để làm thành mũ lông chó, thì đoán chừng nó đã ngay tại chỗ xông vào đánh đại gia rồi!"
Hắn vừa dứt lời, Tạ Cáp Mô hiếu kỳ hỏi: "Các ngươi gặp Tranh Tranh ư? Vô Lượng Thiên Tôn, xui xẻo đến thế sao?"
Vương Thất Lân hỏi: "Tranh Tranh này rốt cuộc là cái quái gì? Ta từ khi vào Thính Thiên Giám vẫn luôn tìm hiểu các loại yêu ma quỷ quái, sao chưa từng nghe nói đến Tranh Tranh?"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Ngươi chắc chắn chưa đọc « Thái Bình Quảng Ký », trên đó có ghi chép về Tranh Tranh. Thứ này trong số yêu ma quỷ quái thuộc loại rất hiếm thấy, không phải quỷ cũng chẳng phải yêu, nửa quỷ nửa yêu. Nói cho chính xác, nó là yêu quái do ác quỷ tu luyện mà thành."
Vương Thất Lân và Từ Đại cùng nhau ngạc nhiên.
Tạ Cáp Mô gật đầu nói: "Mỗi khi triều đại thay đổi, đôi khi lại xuất hiện những yêu ma khó đối phó. Triều đình hoặc nha môn địa phương liền dùng người và vật tế lễ, thỏa mãn yêu ma, khiến chúng không còn quấy nhiễu."
"Thời Đường triều, quốc lực cường thịnh, khí vận nhân tộc nhất thời vô song, vậy mà lại có nhiều yêu ma xuất hiện tranh giành khí vận nhân tộc..."
"Chờ một chút," Vương Thất Lân ngắt lời hắn, "Chẳng phải loạn thế thì nhiều yêu ma quỷ quái sao? Vì sao thịnh thế Đại Đường lại xuất hiện nhiều yêu ma quỷ quái đến vậy?"
Tạ Cáp Mô cười nói: "Loạn thế nhiều quỷ quái, thịnh thế nhiều yêu ma, đây là khác nhau."
Hắn lại chuyển đề tài nói tiếp: "Thời Đường triều, có Thiên Cẩu hùng mạnh xuất hiện. Khi ấy mọi người không đối phó được nó, đành phải giết người để tế nó."
"Tương truyền Thiên Cẩu thích ăn nội tạng người, thế là kẻ cầm quyền bèn giết người, lấy nội tạng để tế Thiên Cẩu. Những kẻ bị giết oan khí dày đặc, hóa thành ác quỷ, nếu gặp vận may và cơ duyên xảo hợp có thể tu luyện, cuối cùng sẽ hóa thành Tranh Tranh."
"Chính các ngươi cũng nói rồi đấy, Tranh Tranh chính là những kẻ bị Thiên Cẩu làm hại mà chết, giữa chúng và Thiên Cẩu có huyết hải thâm cừu, một khi gặp mặt tất sẽ không đội trời chung."
Vương Thất Lân kinh ngạc hỏi: "Thiên Cẩu là Linh thú mà, tại sao còn phải giết người tế nó?"
Tạ Cáp Mô cười đầy ẩn ý, nói: "Một cây khoái đao trong tay hiệp khách chính là thần đao, trong tay ác nhân lại là ma đao. Linh thú cũng vậy thôi."
Vương Thất Lân rơi vào trầm tư.
Hắn cẩn thận hồi tưởng một chút, quả đúng là như vậy. Cửu Lục còn nhỏ, chưa dứt sữa đã được hắn ôm về nuôi dưỡng bên mình, tam quan của nó đều do hắn gây dựng, nên mới ngoan ngoãn, hiểu chuyện lại dũng mãnh.
Bát Miêu lại khác. Thỉnh thoảng nó vẫn lộ ra dã tính, may nhờ hắn và Tuy Tuy nương tử kiên trì uốn nắn, nó mới bớt đi hoang dã mà trở nên như ngày nay.
Còn nhớ khi mới gặp Bát Miêu, nó thích nhất là mò vào nhà người ta trộm cá, chỉ cần mình vui, nó chẳng sợ làm gì.
Minh bạch những đạo lý này, vẻ mặt Vương Thất Lân trở nên ngưng trọng: "Dạy dỗ con cái, đường còn xa lắm! Tuy Tuy, sau này ta phải dạy dỗ Bát Miêu và Cửu Lục thật tốt, không thể để chúng trở thành Linh thú hư hỏng."
Tuy Tuy nương tử bế Bát Miêu lên, ngửa đầu nhìn nó cười nói: "Bát Miêu mới sẽ không trở thành Linh thú hư hỏng đâu, đúng không? Bát Miêu ngoan nhất, đáng yêu nhất."
Bát Miêu xấu hổ liếm môi, khẽ kêu "Meo ô" một tiếng yếu ớt.
Vương Thất Lân nói: "Dù sao sau này ta phải dạy chúng nó thật tốt, ta nghe nói 'thương cho roi vọt, ghét cho ngọt bùi', sau này chúng ta không thể quá nuông chiều chúng nó."
Lời này khiến Bát Miêu ngơ ngác như gỗ mục: Miêu gia rõ ràng chẳng làm gì cả, sao lại muốn đổ tội lên đầu miêu gia chứ?
Lão tặc trời, ngươi thật công bằng!
Ta muốn...
Nó ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, rồi lại ngoan ngoãn cuộn mình lại.
Phía trước, chân Phật và Phật quang bất ngờ xuất hiện đã khiến toàn bộ chợ quỷ trở nên u ám mù mịt, hỗn loạn cả lên. Chợ, phường, các khu vực buôn bán đều chẳng thể hoạt động. Trong Ký Xướng Hành chỉ lèo tèo vài mống, rất nhiều yêu ma quỷ quái đã rời đi.
Trong chợ quỷ, khu chợ là hỗn loạn nhất, khu phường là tinh tế nhất, còn khu đài là hùng vĩ nhất. Toàn bộ chợ quỷ chỉ có một Ký Xướng Hành duy nhất, đó là một tòa lầu các rất lớn.
Tạ Cáp Mô giới thiệu cho họ, nói rằng các món đồ trong Ký Xướng Hành đều không có giá cố định. Chủ tiệm sẽ trưng bày những vật phẩm tốt, sau đó mọi người cùng nhau ra giá, ai trả cao hơn thì được.
Vương Thất Lân giật mình, chẳng phải đây chính là phòng đấu giá sao?
Hiện giờ Ký Xướng Hành vắng tanh, đấu giá hội cũng không thể tiếp tục. Vương Thất Lân bốn người phải vào cửa, có một thứ mặt mũi trống không, lướt đến như gió và cất tiếng: "Kính chào các vị đại tiên, thực sự xin lỗi, hôm nay không có vật phẩm ký gửi nào để bán, xin mời các vị quay về."
Vương Thất Lân nhìn thấy thứ này liền cảm thấy rất quen mắt ——
Loại mặt không mày này hắn vừa gặp cách đây không lâu, khi bắt Dương Hữu ở ngõ Lực Sĩ, Dương Hữu đã thả ra một con quỷ y như vậy, nhưng hắn đã một quyền siêu độ nó.
Đây không phải quỷ bình thường, mà là Mạt Kiểm Quái. Đối với dân chúng mà nói, nó là một loại yêu quái tương đối hung hiểm.
Thân thể chúng không khác gì người thường, thích lảng vảng nơi chợ búa. Một khi có người bị chúng để mắt, chúng sẽ chủ động tiến đến, lướt qua người đó rồi cướp đi khuôn mặt họ.
Vương Thất Lân đã thấy vài lần ghi chép liên quan đến chúng trong hồ sơ quỷ sự của Thính Thiên Giám. Trong đó, lần đáng sợ nhất là ở thần đô Lạc Dương, khi ấy có một Mạt Kiểm Quái vác thùng nước đi khắp thành, rồi đụng phải một vị Đạo gia cao thủ phong trần.
Vị Đạo sĩ thần thông quảng đại kia đã chém giết nó, sau đó phát hiện trong thùng nước của nó trôi nổi từng khuôn mặt một. Thính Thiên Giám nghe tin liền đến điều tra vụ án, vậy mà tìm thấy tới năm mươi khuôn mặt!
Tất cả đều là những khuôn mặt đẹp trai phong lưu, anh tuấn tiêu sái!
Khi xem vụ án này, Vương Thất Lân vẫn rất lo lắng. Hắn may mắn mình thời niên thiếu chưa gặp phải yêu quái như vậy, nếu không đã sớm chẳng còn mặt mũi.
Hắn nghi ngờ Từ Đại cũng từng gặp yêu quái như vậy, bởi vì Từ Đại rất biết "trơ mặt".
Hắn còn nghi ngờ Trầm Nhất chính là do yêu quái này giả mạo, bởi vì Trầm Nhất nghịch ngợm lại có phần "hai mặt".
Tạ Cáp Mô nhìn thấy Mạt Kiểm Quái cũng không nghĩ như hắn. Hắn nói: "Vô Lượng Thiên Tôn, xin mời thí chủ này. Chúng tôi đến quý quán không phải để xem vật phẩm ký gửi, mà là để tìm mua một bức họa."
Nghe xong lời này, Từ Đại điên cuồng nháy mắt.
Buôn bán kiểu gì vậy? Lại thẳng thừng đến vậy sao?
Đáng tiếc ngũ lí vụ che khuất gương mặt, nên Tạ Cáp Mô không nhìn thấy ánh mắt của hắn.
Từ thân thể Mạt Kiểm Quái vọng ra tiếng nói: "Thực xin lỗi, họa tác nhà chúng tôi không bán."
"Chúng tôi có Thiên Quan Tứ Phúc Đan." Tạ Cáp Mô nói.
Mạt Kiểm Quái nghe vậy liền xoa xoa hai tay. Nó do dự vài hơi thở rồi nói đợi một lát, sau đó liền vút đi.
Đi lại thoăn thoắt như gió.
Đây cũng là lý do người bình thường e ngại Mạt Kiểm Quái.
Chỉ cần bị chúng để mắt tới, người thường khó lòng thoát được.
Mạt Kiểm Quái chẳng bao lâu lại bay trở về. Nó xuất hiện lại, cung kính hơn hẳn, trước khi nói liền vái chào: "Mời các vị đại tiên theo tiểu nhân vào trong vườn, các ngài muốn bức họa nào chỉ cần nói cho tiểu nhân, rồi các ngài cứ vào phòng lớn thưởng trà, tiểu nhân sẽ mang bức chân dung đến cho các ngài."
Tạ Cáp Mô xua tay nói: "Đa tạ thịnh tình, nhưng không cần phiền phức vậy. Xin hãy dẫn chúng tôi đến phòng lớn của các ngươi, bức họa đó đang treo ở chính căn phòng lớn ấy."
Ký Xướng Hành có một khu vườn rất lớn. Họ tiến vào một căn phòng chính, hai bên cửa phòng có đặt hai bộ giáp trụ. Từ Đại thấy vậy liền định đến gần quan sát, nhưng Tạ Cáp Mô đã kéo hắn lại.
Hắn lặng lẽ nói cho Vương Thất Lân và mọi người, bộ giáp trụ này là tà vật, bên trong giam giữ oan hồn, nên mới có thể đứng sừng sững như không có gì vậy.
Trong phòng, một hàng bàn vòng quanh, ở giữa là sàn nhảy, bốn phía tường treo rất nhiều bức tranh.
Vương Thất Lân vừa nhìn đã chú ý tới một bức tranh dài nằm ngang. Trên trang giấy trắng tinh vẽ một con sông lớn cuồn cuộn không ngừng, mặt sông bao phủ trong màn sương.
Chỉ một cái liếc mắt, tinh thần hắn đã kỳ lạ nhập vào trong đó.
L��p tức, mọi thứ trước mắt hắn thay đổi.
Một con sông cuồn cuộn mênh mông, sóng nước dập dềnh, núi đảo trùng điệp. Bao phủ mặt sông không phải sương mù, mà là từng luồng âm phong!
Vương Thất Lân còn đang kinh ngạc, chợt cảm thấy hai chân lạnh buốt, cả người vậy mà ngã vào dòng sông!
Rõ ràng đang là tháng Chạp trời đông giá rét, nhưng nước sông lại không hề lạnh. Hắn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng biết muốn sống phải nhanh chóng bơi.
Thế nhưng một chuyện kỳ quái đã xảy ra.
Dù hắn bơi ếch hay bơi bướm đều không thể bơi nổi trong nước, y như thể hắn chẳng có sức nổi nào giữa dòng sông!
Một nỗi tuyệt vọng vô thức dâng lên trong lòng hắn.
Đây là thiên tính của loài động vật sống trên cạn khi rơi xuống nước.
Điều tuyệt vọng hơn là hắn mở to mắt nhìn quanh.
Bên cạnh hắn căn bản không phải nước, mà là quỷ hồn!
Hắn lẫn lộn giữa vô số quỷ hồn, mỗi lần vung tay đều bị quỷ hồn vươn tay đẩy lại, nên hắn không ngừng chìm xuống...
Tiếp đó, một sợi dây thừng lớn mềm mại, thon dài rơi xuống nước, quấn lấy lưng hắn, kéo hắn bật dậy khỏi mặt nước.
"Xoạch!"
Một tiếng "xoạch" vang giòn, Vương Thất Lân vô thức mở to mắt, thấy Tạ Cáp Mô đang búng ngón tay trước mặt hắn.
Thấy hắn mở to mắt, Tạ Cáp Mô thở phào: "Vô Lượng Thiên Tôn, cuối cùng Thất gia cũng đã thoát khỏi ma họa rồi."
Vương Thất Lân thấp giọng hỏi: "Bức tranh trên tường này là ma họa ư?"
Tạ Cáp Mô nói: "Đúng vậy, thứ huynh vừa thấy chính là một trong bảy đại ma họa: « Âm Phong Tỏa Giang Đồ ». Nước sông cuồn cuộn dưới âm phong, chỉ khóa dòng sông chứ chẳng khóa được sầu. Vừa nãy tinh thần huynh nhập vào ma họa, có phải đã rơi xuống nước và không thể nổi lên được không?"
Vương Thất Lân gật đầu.
Tạ Cáp Mô nói: "May mắn huynh chưa nổi lên mặt nước, vì trong bức họa này, thứ đáng sợ hơn chính là âm phong!"
"Âm phong thổi xương khô, lân hỏa chạy máu tươi. Nếu huynh nổi lên mặt nước mà bị âm phong thổi qua, hắc hắc, chỉ trong chốc lát đã có thể thổi bay toàn bộ tu vi của huynh, rồi thổi cạn tinh huyết toàn thân, cuối cùng chỉ còn l���i bộ xương khô hóa thành lân hỏa trôi nổi trên sông."
Vương Thất Lân hãi hùng: "Bức ma họa này có lai lịch thế nào? Sao lại đáng sợ đến vậy?"
Tạ Cáp Mô đang định giải đáp thì có hai người cùng đến.
Thấy vậy, hắn liền vội vàng nói: "Lát nữa các ngươi đừng nói gì cả, cứ nhìn lão đạo sĩ đây xử lý. À còn nữa, đừng nhìn bức « Âm Phong Tỏa Giang Đồ » kia, các bức khác thì không sao, cứ tùy ý mà xem."
Hai người vừa tới không có khuôn mặt mơ hồ. Người đi bên trái là một thư sinh anh tuấn: mày kiếm, mắt phượng, môi đỏ, mũi cao, tay cầm một cuốn sách, toàn thân toát lên khí chất thư hương, quả đúng là phong lưu phóng khoáng.
Vương Thất Lân nhìn về phía hắn, hắn cũng nhìn về phía Vương Thất Lân, mỉm cười, khóe mắt khẽ động lại thấp thoáng phong tình, vận vị của nữ tử đang lay động.
Kẻ bên phải tướng mạo lại vô cùng quái dị, mặt nó tựa như cây đàn tì bà treo ngược, lại có bốn con mắt, hai cái miệng.
Vương Thất Lân cùng nó liếc nhìn nhau, thấy mỗi ánh mắt của thứ này đều lấp lánh tinh quang, như vòng xoáy l��a luân, chớp lóe không ngừng, ánh mắt đó dường như có thể nhìn thấu lòng người, thật sự quái dị.
Và những đặc điểm này cũng cho thấy thân phận của nó, đó là một con quỷ, không phải quỷ bình thường, mà là Đôi Dịch Quỷ trong Phật gia!
Vương Thất Lân biết được về Đôi Dịch Quỷ là nhờ Trầm Nhất, trong « Đại Nạn Pháp Danh Kinh » mà Trầm Nhất đọc có ghi chép liên quan đến nó.
Trong kinh thư chép rằng, khi xưa, lúc Phật Già Na còn ở thế, có một vị Tỳ Khưu đã sa ngã theo tà mệnh, bị tăng nhân xa lánh. Oán hận đến cuối đời, ông đã thề sẽ hóa thành quỷ, thậm chí ngày nay còn quấy nhiễu tứ chúng. Trải qua một kiếp tuổi thọ, ông đã cướp đi sinh mệnh cuối cùng, rồi rơi vào Địa Ngục A Tỳ.
Nói một cách đơn giản, đó là một con quỷ chuyên quấy nhiễu. Nó giỏi nhất là nhiễu loạn tâm cảnh của các cao tăng Phật gia lúc tọa thiền. Ký Xướng Hành này tìm nó đến làm chủ trì hẳn cũng là vì muốn mượn dùng thiên phú kỹ năng ấy của nó.
Thư sinh đi tới liền lần lượt hành lễ với bốn người. Bốn người ngồi ở bốn vị trí khác nhau nên khi thư sinh hành lễ không tránh khỏi phải quay người, kết quả quay người lại thì lộ ra mông —— trên mông hắn có một cái đuôi với hoa văn gấm vóc!
Từ Đại ngạc nhiên thốt lên: "Thanh Khâu Hồ tộc!"
Chàng trai mỉm cười nói: "Đúng vậy, tại hạ là Thanh Khâu Công Tử Anh, xin ra mắt bốn vị đại tiên."
Nghe vậy, Tuy Tuy nương tử khẽ thở dài, nói: "Tây Sơn Khâu tuy có phần ảm đạm, nhưng dù sao cũng là một trong tứ đại đồi của Hồ tộc, công tử hà cớ gì lại tự coi nhẹ mình?"
Nàng vừa thốt lời, nụ cười quyến rũ trên mặt Công Tử Anh lập tức cứng lại.
Hắn lập tức đứng thẳng lưng, một lần nữa thi lễ với Tuy Tuy nương tử, nói: "Anh không biết có tiền bối ở đây, đã trả lời quá sơ sài, mong tiền bối rộng lòng tha thứ."
"Anh đúng là người Tây Sơn Hồ, nhưng thuở nhỏ đã gia đình tan nát, may mắn được trưởng bối hảo tâm ở Thanh Khâu phủ thu nhận mới sống sót đến ngày nay, nên Anh khắc ghi ơn ấy trong lòng, bên ngoài luôn tự xưng là xuất thân từ Thanh Khâu phủ."
Tuy Tuy nương tử hỏi: "Ngươi là được gia tộc nào ��� Thanh Khâu phủ thu nhận?"
Công Tử Anh kinh nghi bất định, nhanh chóng nhìn nàng một cái, rồi nét mặt nghiêm lại: "Tiêu Khâu Thị."
Tuy Tuy nương tử nhẹ nhàng gật đầu nói: "Thì ra là hậu bối của Song Giác Lang, hương táo trên núi các ngươi ăn ngon thật đấy."
Công Tử Anh lập tức cúi đầu sát đất.
Vương Thất Lân thấy hai người giao tiếp như thể đang nói chuyện bí hiểm, nhưng dù sao hắn cũng đã hiểu ra thân phận của Tuy Tuy nương tử.
Đôi Dịch Quỷ thấy đồng bạn sa sút, liền đứng ra hỏi: "Tại hạ A Đế, vinh dự làm tiếp đãi tiên sinh của phủ này. Nghe nói bốn vị muốn mua một bức họa của nhà ta, xin hỏi các ngài muốn mua bức nào?"
Tạ Cáp Mô chỉ vào bức họa bên cạnh nói: "Chính là bức « Nhạc Thiên đồ » này."
Nhạc Thiên là tên của Khẩn Na La ở Trung Nguyên, còn Khẩn Na La là tên Phạm ngữ của nó. Bởi vậy, hắn không quanh co, thẳng thắn nói ra mục tiêu.
Thấy vậy, Vương Thất Lân và Từ Đại đều thấy không ổn. Buôn bán kiểu gì vậy? Chưa nói hai lời đã thẳng thừng nói ra mục tiêu, chẳng phải là chờ người ta làm thịt sao?
Quả nhiên, Đôi Dịch Quỷ A Đế nghe xong lời này liền cười khẽ, nói: "Bức họa này là chủ nhân nhà ta thu được từ tay một vị đại tiên Thiên Trúc với giá cao. Bên trong phong ấn một Khẩn Na La chân chính, nếu phóng thích ra, hắc hắc, e rằng có thể lập tức thành Phật!"
Tạ Cáp Mô hỏi: "Vậy các vị sao không phóng thích hắn ra? Chẳng lẽ chủ nhân các vị không hứng thú với việc thành Phật sao?"
Khi nói đến chính sự, Công Tử Anh thu lại thái độ kính cẩn với Tuy Tuy nương tử như với tiền bối, hắn tiêu sái cười nói: "Phật có gì tốt chứ? Không thịt, không rượu, không dục, nào có vui vẻ bằng làm quỷ quái?"
Tạ Cáp Mô thong thả nói: "Thành Phật có thể được vĩnh sinh."
Công Tử Anh đáp: "Không thịt, không rượu, không dục, vĩnh sinh chẳng khác nào nhà tù vĩnh cửu, sự tra tấn vĩnh viễn."
Tạ Cáp Mô gật đầu: "Huynh nói đúng, vậy chúng tôi cũng chẳng cần bức họa này nữa. Ai muốn thành Phật cứ để hắn đi."
Công Tử Anh này bị nghẹn lời.
A Đế cười nói: "Tốt lắm, tốt lắm, chúng ta là muốn làm ăn, cứ thẳng thắn trao đổi l�� tốt nhất. Xin hỏi đại tiên có thật lòng muốn mua bức họa này không? Nếu thật lòng, ngài nguyện ý trả bao nhiêu tiền?"
Tạ Cáp Mô đáp: "Đương nhiên ta thật lòng muốn nó, là các ngươi không thật lòng muốn bán. Bức họa này bên trong phong ấn chính là chân thân Khẩn Na La ư? Nếu đúng vậy thì chúng tôi không mua, vì chúng tôi không đủ sức mua nổi."
A Đế xua tay nói: "Đại tiên dĩ nhiên biết đây là lời nói đùa của chúng tôi. Ai có thần thông đến mức phong ấn được chân thân Khẩn Na La vào trong tranh?"
Trên bức họa phủ một tấm vải đen. Hắn tiến lên, gỡ tấm vải đen xuống. Trong tranh là một cảnh rất đơn giản: một hán tử đầu ngựa thân người đang ngủ gật.
Hán tử đầu ngựa kia mọc một chiếc sừng nhọn trên đầu, nên Vương Thất Lân thoạt tiên còn tưởng đây là Độc Giác Thú thành tinh.
Không có tấm vải đen che phủ, Khẩn Na La ngáp một cái, đứng dậy, bực bội nói: "Trời sao lại sáng nhanh đến vậy? Chẳng lẽ lại muốn ta tấu nhạc nữa ư? Haizz, các ngươi còn bá đạo hơn cả Đế Thích Thiên!"
Nói thì nói vậy, nhưng rõ ràng hắn rất thích tấu nhạc. Hắn vươn tay lấy ra một cây tì bà cổ, ôm đàn bắt đầu gảy.
Tiếng nhạc tranh tranh mang theo sát phạt chi khí.
Vương Thất Lân nghe xong, lập tức nhiệt huyết sôi trào, ý chí chiến đấu sục sôi.
Đây là Khẩn Na La đang xả sự bực bội khi vừa thức giấc, nhưng qua đó có thể thấy sự lợi hại của hắn: chỉ một khúc nhạc xả bực thôi cũng có thể khơi dậy đấu chí của một người.
Sau khi Khẩn Na La thể hiện thần thông trong tranh, A Đế liền phủ lại tấm vải đen. Khẩn Na La giận dữ nói: "Bảo sáng thì sáng, bảo tối thì tối, các ngươi còn lợi hại hơn cả Đế Thích Thiên nữa ư?"
Hắn bực dọc nói xong hai câu, tiếng ngáy liền vang lên sau đó.
Vương Thất Lân ngưỡng mộ nói: "Chất lượng giấc ngủ của hắn thật tốt."
Nghe vậy, cả phòng người đều ngẩn ra: Cha mẹ ơi, đây là trọng điểm sao?
Công Tử Anh tặng Vương Thất Lân một nụ cười đa tình, ẩn ý, sau đó mỉm cười hỏi: "Xin hỏi các vị đại tiên nguyện ý trả bao nhiêu để mua bức họa này?"
Tạ Cáp Mô ghé sát Vương Thất Lân, nhỏ giọng hỏi: "Công tử còn bao nhiêu Thiên Quan Tứ Phúc đan?"
Vương Thất Lân cũng rất nhỏ tiếng đáp: "Mười bốn viên."
Ban đầu hắn dành thời gian luyện hóa được hai mươi viên, nhưng đã dùng hết sáu viên.
Tạ Cáp Mô đứng đắn nói: "Mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan!"
Công Tử Anh bất đắc dĩ cười khổ. A Đế thì quy củ đưa tay, nói: "Chư vị đại tiên, xin đi thong thả, tiểu nhân không tiễn."
Tạ Cáp Mô không vui nói: "Đây là cách đãi khách của các ngươi ư? Sao vậy, chê chúng tôi ra giá quá thấp sao?"
A Đế bình tĩnh đáp: "Khẩn Na La chính là một trong Bát Bộ Chúng, càng là ứng thứ hai mươi chín trong ba mươi hai ứng của Quán Thế Âm Bồ Tát. Các vị đại tiên lại muốn dùng vỏn vẹn mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan để đổi lấy nó ư? E rằng có chút suy nghĩ viển vông quá rồi."
Tạ Cáp Mô cười lạnh: "Nếu đây là chân thân Khẩn Na La, thì dù các ngươi yêu cầu một nghìn viên Thiên Quan Tứ Phúc đan cũng không thành vấn đề; nếu các ngươi có pháp thân Khẩn Na La, thì đòi một trăm viên Thiên Quan Tứ Phúc đan cũng được."
"Nhưng đây là cái gì? Chỉ là một sợi thần hồn của Khẩn Na La lưu lại trong bức họa thôi, nó ngoài việc có thể tấu nhạc Phật ra còn có bản lĩnh gì khác? Mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan đổi lấy nó là quá dư dả!"
A Đế lắc đầu: "Xưa nay không đủ, mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan không thể đổi lấy bức họa này. Thực tế, mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan chẳng đổi được bất kỳ bức họa nào ở đây cả."
Công Tử Anh khuyên: "A Đế ca ca chớ nói lời quá tuyệt. Chúng ta mở cửa làm ăn, chào đón khách từ tám phương, vì người ta nói 'mua của người bán, nói của người mua'. Người ta muốn trả bao nhiêu là quyền tự do của người ta, chúng ta đâu thể cau mặt như vậy?"
Hắn lại nói với Tạ Cáp Mô: "Đại tiên, mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan thật sự không đủ, giá này quá rẻ mạt. Nhưng các ngài lại có Linh thú đi cùng, nếu như nguyện ý đưa Linh thú ra..."
"Nghĩ cái gì vậy chứ?" Vương Thất Lân quả quyết nói, "Thiên Cẩu này là con gái ta, tuyệt đối không bán!"
Nghe vậy, tròng mắt Công Tử Anh suýt lồi ra: Đó là Thiên Cẩu tinh ư? Không giống lắm. Chẳng lẽ là tạp chủng rồi?
Cửu Lục nghe nhắc đến mình, vội vàng ngẩng đầu lên, nhưng không hề có động tĩnh gì, chỉ hiếu kỳ quan sát.
Đứa bé gái ngoan ngoãn.
Tạ Cáp Mô nghiêm giọng nói: "Không sai, các ngươi muốn chúng tôi dùng Linh thú để đổi lấy một bức tranh rách nát như vậy ư? Chẳng phải là coi chúng tôi là đồ ngu mà đùa cợt sao?"
"Phải thêm một bức tranh nữa!"
"Bức tranh nào?" Công Tử Anh hỏi.
Tạ Cáp Mô làm ra vẻ hững hờ, chỉ vào bức họa bên cạnh nói: "Bức này đi, nó rất hợp mắt lão đạo. Ta là người xuất gia, cũng không chiếm tiện nghi nhà các ngươi, cứ tùy tiện thêm bức này vào là được."
Công Tử Anh nghẹn lời hỏi: "Bức « Bách Quỷ Tống Quan Đồ » này ư?"
Vương Thất Lân nhìn về phía bức họa này. Chất liệu giấy vẽ không rõ, vậy mà toàn thân màu đen, phía trên chỉ dùng ánh sáng lưu ly phác họa ra một đồ án quỷ dị:
Một đám quỷ lớn nhỏ kỳ lạ đang khiêng một cỗ quan tài trên con đường núi, có quỷ phía sau đẩy, có quỷ phía trước kéo.
Điều thú vị là tài năng họa sĩ phi phàm, vẽ biểu cảm của mỗi con quỷ đều sống động như thật. Trong đó, lũ quỷ đẩy quan tài nghiến răng nghiến lợi, mặt mày vặn vẹo, trông như đã dùng hết toàn lực. Còn lũ quỷ kéo quan tài lại cười nói, mắng mỏ, nhìn qua thì chẳng có vẻ gì là tốn sức.
A Đế cười giận nói: "Đại tiên thật biết làm ăn ghê. Linh thú Thiên Cẩu nhà ngài chỉ là con non, vậy mà lại muốn đổi lấy « Bách Quỷ Tống Quan Đồ » ư?"
Nói xong, hắn chợt bừng tỉnh, giật mình nói: "Suýt nữa thì 'thuyền lật trong mương' rồi! Mục tiêu của đại tiên căn bản chính là bức « Bách Quỷ Tống Quan Đồ » này đúng không? Ha ha, 'tùy tiện thêm một bức tranh'? Ngài đúng là thật tùy tiện, tùy tiện một cái là đã chạm ngay đến bảo vật trấn tiệm của chúng tôi!"
Bát Miêu cảm nhận được sự khinh thị của A Đế dành cho Cửu Lục, lập tức giận tím mặt, trừng mắt nhe nanh làm bộ muốn gào thét.
Vương Thất Lân vội vàng ôm lấy Cửu Lục.
Trước đây, Bát Miêu vừa kêu thì Cửu Lục cũng sẽ kêu theo. Mà tiếng kêu của Thiên Cẩu có thể trừ tà, ở chợ quỷ mà kêu to thì chẳng khác nào hô 'Heil Hitler' ở Quảng trường Đỏ, hay hô 'Thiên Hoàng vạn tu���' ở Kim Lăng, đều là tự tìm đường chết.
Nhưng vượt quá dự liệu của hắn, Cửu Lục không kêu to, chỉ nháy mắt với hắn.
Vương Thất Lân rất vui mừng, ôm Cửu Lục hôn hai cái thật mạnh: "Lục tể đã trưởng thành, thật hiểu chuyện."
Tạ Cáp Mô chỉ vào bức « Âm Phong Tỏa Giang Đồ » nói: "Ta còn tưởng bức này mới là bảo vật trấn tiệm của các ngươi cơ đấy."
A Đế và Công Tử Anh đồng thanh nói: "Bức này đừng hòng mà nghĩ tới, chủ nhân nhà ta chỉ dùng để đãi khách, tuyệt đối không bán!"
Tạ Cáp Mô sốt ruột nói: "Không bán thì thôi, nói cứ như lão đạo sĩ đây thèm mua lắm vậy. Linh thú cộng thêm mười viên Thiên Quan Tứ Phúc đan, đổi lấy « Nhạc Thiên đồ » và bức « Bách Quỷ Tống Quan Đồ » này, thế nào?"
A Đế nói: "Mười bốn viên Thiên Quan Tứ Phúc đan để bán cho các vị bức « Nhạc Thiên đồ ». Còn bức « Bách Quỷ Tống Quan Đồ » tuy không phải một trong bảy đại thiên ma họa nhưng cũng là pháp bảo hiếm có, một con Thiên Cẩu con non mà muốn đổi lấy nó ư? Chẳng khác nào coi Ký Xướng Hành chúng tôi là chuồng heo để m���c sức mổ xẻ!"
Vương Thất Lân rất đỗi kinh ngạc. Hắn vẫn luôn cho rằng Linh thú là chí bảo hiếm có, Thiên Cẩu càng phải trân quý phi phàm. Nhưng nghe ý của con Đôi Dịch Quỷ này, giá trị của Thiên Cẩu vậy mà vẫn không bằng bức họa kia ư? Vậy bức quỷ họa này rốt cuộc giá trị lớn đến mức nào?
Hay là hắn đã quá xem trọng Thiên Cẩu rồi?
Hắn hồ nghi nhìn về phía Cửu Lục. Cửu Lục ngậm chặt miệng, vui vẻ vẫy đuôi với hắn, cái mông nhỏ đung đưa.
Thấy vậy, Vương Thất Lân càng kiên định ý nghĩ: Thiên Cẩu chính là bảo bối, Lục tể nhà mình càng là đại bảo bối!
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, góp phần mang đến những trang văn sâu sắc.