(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 38: Khách Tới Ngoài Ý Muốn
Vương Thất Lân nhìn về phía Tạ Cáp Mô.
Tạ Cáp Mô khẽ trầm ngâm rồi hỏi: "Đại nhân vì sao lại hỏi về lai lịch bức tranh này?"
Vương Thất Lân kể: "Ta từng nghe một câu chuyện như thế này, nói rằng có một thư sinh nọ có được một bức họa, vẽ một cô gái nghiêng nước nghiêng thành. Mỗi đêm, người con gái ấy lại ra khỏi tranh, cùng hắn chung chăn gối."
"Về sau, thư sinh này biến mất, người nhà tìm mãi không thấy. Tình cờ, có người chú ý đến bức họa treo trong nhà hắn, phát hiện bức họa này không chỉ vẽ một người phụ nữ, mà còn vẽ cả một nhóm đàn ông, chỉ có điều họ được vẽ làm nền, rất khó nhận ra."
"Trong số đó, hình bóng của thư sinh mất tích lại nằm ngay trong nhóm đàn ông ấy!"
"Thật sự quá sống động!"
Một đám lưu manh kinh hãi đến mức run rẩy.
Tạ Cáp Mô nói: "Trên giang hồ có một môn phái tên là Sinh Hoa Lâu, tục truyền họ có một loại bút pháp thần kỳ, có thể vẽ ra vạn vật chúng sinh, có thể vẽ người vào trong tranh, cũng có thể nhốt yêu ma quỷ quái vào đó. Ta nghĩ bức họa đại nhân nhắc đến chắc hẳn là do họ tạo ra."
Vương Thất Lân nói: "Vậy thì đến nhà Ngốc Lớn Mật xem thử."
Ngốc Lớn Mật là một biệt danh, tên thật của hắn là gì không ai biết, chỉ biết hắn họ Cát. Trời sinh gan lớn lại cộng thêm chút thật thà chất phác, thế là hắn có biệt danh Ngốc Lớn Mật.
Có một thanh niên tên Hầu Tuấn lớn lên cùng Ngốc Lớn Mật từ nhỏ, hắn kể: "Cái thằng Ngốc Lớn Mật này từ bé đã cái gì cũng dám làm. Hồi nhỏ, vào những đêm hè chơi trốn tìm, nó mang theo một cái xẻng, mọi người đoán xem để làm gì?"
"Đại nhân là đến tra án, không phải đến giải đố, có gì thì nói mau!" Từ Đại trừng mắt.
"Vâng, vâng, thằng nhóc này dùng xẻng đào mở nửa ngôi mộ rồi chui vào trong!"
Lại có người gật đầu: "Việc như thế này sau này nó cũng từng làm. Có lần nó trốn nợ chính là trốn trong một ngôi mộ, còn sờ soạng cả bài vị của người ta trong mộ."
Vương Thất Lân nói: "Một người như vậy lại rất thích hợp đến Thính Thiên Giám của ta làm sai dịch."
Tạ Cáp Mô nói: "Có một cái là đủ rồi, đó chẳng phải rồi sao?"
Từ Đại đứng cạnh, tỏ vẻ đầy hy vọng.
Ngốc Lớn Mật sống trong một căn nhà cổ rách nát trong thôn. Căn nhà mục nát, gian nhà phụ sập đổ một nửa, tường xiêu vẹo, trông như một đống phế tích.
Vào lúc chạng vạng, mặt trời chiều ngã về tây.
Ánh chiều tà chiếu xuống căn nhà cũ nát, tạo nên một vẻ âm u, hoang vu.
Tạ Cáp Mô vừa vào cửa đã hít ngửi một cái: "Không đúng, trong sân có mùi hôi thối lạ thường!"
"Mùi xác chết?" Vương Thất Lân hỏi.
Hầu Tuấn cười nhạo nói: "Nhà vệ sinh của Ngốc Lớn Mật sập rồi, hắn thường tiện lợi ngay trong sân."
Tạ Cáp Mô, người cứ tưởng mình đã ngửi thấy mùi xác chết và phát hiện ra manh mối, khóe miệng giật giật, muốn nôn.
Từ Đại rất ân cần vỗ lưng cho hắn: "Sao lại nôn ọe đến mức này? Có tin vui rồi à? Của ai? Con trai hay con gái? Không đúng, vừa nãy ăn thịt dê muộn, cậu lại thêm ớt, lại thêm dấm, đây chẳng phải là con trai con gái đủ cả rồi sao!"
Vừa rồi hắn nghe lọt tai lời xúc phạm của Tạ Cáp Mô.
Ông đây không ghi thù dai, có thù là báo ngay tại chỗ.
Trong phòng bừa bộn, lộn xộn, quần áo rách rưới, giày dép hỏng vứt lung tung khắp nơi. Bát đũa đã dùng nhưng chưa rửa chất chồng trong chậu. Trên giường, mấy bộ chăn đệm vừa rách vừa bẩn quấn quýt vào nhau. Vương Thất Lân dù cũng lớn lên trong nhà nghèo, nhưng chưa từng thấy một gia đình tiêu điều đến mức này.
Thế nhưng, căn nhà này dù bẩn thỉu, xập xệ, lại có vài phần hơi ấm cuộc sống.
Hắn mở nắp nồi, bên trong có cháo nguội. Từ Đại bảo hắn nhìn bệ cửa sổ, trên đó đặt nửa con gà quay gặm dở.
Hầu Tuấn cầm lấy chiếc áo vải xanh vắt trên chân giường cho hắn xem: "Vương đại nhân, đây chính là quần áo Ngốc Lớn Mật thường mặc. Ngài xem, quần áo của hắn vẫn còn ở đây, gà quay cũng để trong nhà, chứng tỏ người này chưa đi đâu xa, phải không? Nếu là hắn đi xa, chắc chắn phải dọn dẹp một chút chứ?"
Từ Đại vỗ một cái vào gáy hắn: "Mày mẹ nó nói hết những gì có thể nói rồi, để Vương đại nhân nói gì nữa?"
Hầu Tuấn ấm ức nói: "Tiểu nhân nóng ruột."
"Dựa vào những điều này còn chưa thể kết luận hắn có rời nhà hay không," Vương Thất Lân liếc nhìn xung quanh: "Trong nhà Ngốc Lớn Mật có tiền bạc hay lương thực không?"
"Lương thực thì có chút ít, đều để trong rổ, tiền thì không có. Hắn nằm mơ cũng muốn có tiền, nhưng hắn ăn chơi lêu lổng cả ngày, lấy đâu ra tiền?" Đám lưu manh cười nói.
Vương Thất Lân sững sờ. Các ngươi cũng dám đùa cợt chính đồng đội của mình là kẻ ăn chơi lêu lổng ư?
Nhưng theo phân tích hiện tại, Ngốc Lớn Mật thực sự không giống như đã rời nhà đi xa, bởi vậy không trách đám côn đồ thấy hắn và bức tranh đều mất tích, liền vội vàng đi tìm Từ Đại.
Từ Đại ngậm Băng Đài Châu, lắc đầu, trong phòng không có âm khí.
Tạ Cáp Mô ngưng trọng nói: "Trong căn phòng này có gì đó quái lạ, khiến ta cảm thấy rất khó chịu, nhưng cụ thể là chỗ nào quái lạ, ta vẫn chưa thể nói rõ."
"Dù sao, người không liên quan đừng tùy tiện đi vào nữa!"
Căn phòng trống trải, gió lạnh thổi vi vút.
Đám lưu manh tranh nhau chen lấn mà chạy.
Về đến dịch sở, Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi nói căn phòng đó quái lạ, đại khái là quái lạ ở phương diện nào? Chúng ta cùng suy nghĩ xem."
Tạ Cáp Mô nói: "Ta chỉ là lừa đám lưu manh đó thôi, không thể để bọn họ cảm thấy ta không có bản lĩnh."
Việc này cũng thật lạ, ba bốn ngày sau đó, hắn dẫn theo Từ Đại, Tạ Cáp Mô huy động đám lưu manh trong thôn đi tìm Ngốc Lớn Mật, nhưng không tìm được bất kỳ tin tức nào.
Ngược lại là có người đến tới cửa tìm hắn.
Lúc ấy, Vương Thất Lân đang cho cá trắm cỏ ăn trong phòng, sau đó thấy cháu trai chân ngắn líu tíu vội vã chạy vào, kích động đến nỗi mặt đen càng thêm đen, lời nói lắp bắp: "C�� có có người..."
"Có người thế nào?"
Hắc Đậu chìa tay khoa tay múa chân với hắn, hai tay dùng sức mở rộng ra.
"Có người bay trên trời?"
Hắc Đậu lắc đầu, kéo cái chổi, vươn người về phía trước rồi chạy.
"Có người cưỡi cái chổi bay trên trời?"
Từ Đại nói: "Có người cưỡi ngựa lớn!"
Hắc Đậu dùng sức gật đầu.
Người cưỡi ngựa đến vượt ngoài dự liệu của Vương Thất Lân, nhưng lại hợp tình hợp lý.
Hoàng Hóa Cực.
Con chiến mã dưới thân hắn cao lớn, oai vệ, lông đen bóng mượt, tỏa sáng, bốn móng to bằng cái bát. Khi chạy bờm tung bay, khí thế dọa người, nhìn là biết ngay một con tuấn mã ngàn dặm.
Hắc Đậu hé cửa lén lút nhìn qua một mắt, sau đó chậm rãi rụt đầu lại, nhắm mắt, hai chân kẹp lấy cái chổi chạy vòng quanh sân.
Tưởng tượng mình cưỡi ngựa kiêu ngạo trên chiến trường.
Gió táp vào mặt, thật là phấn khích làm sao.
Chạy mấy bước, hắn đâm sầm vào một ngọn núi. Vừa mở mắt ra thì thấy.
Đó là mẹ ruột của hắn.
Đã xác nhận ánh mắt, là đối thủ không thể đánh lại.
Hắc Đậu ném cái chổi, chạy như bay, nhanh hơn cả ngựa: "Cậu cậu sống lâu trăm tuổi!"
"Đại tỷ, dâng trà."
Lão tướng quân ngăn lại hắn nói: "Không cần dâng trà, Vương đại nhân, lão phu có việc muốn nhờ."
Vương Thất Lân nói: "Tướng quân nói quá lời, có lời gì ngài cứ nói không sao."
Lão tướng quân thở dài, nói: "Vân nhi tối qua cứ ngủ mãi đến tận bây giờ mới tỉnh. Tỉnh lại, nàng nói đã đến lầu hai, đêm mai sẽ rơi xuống đất."
Vương Thất Lân hỏi: "Rơi xuống mặt đất sẽ như thế nào?"
Lão tướng quân cười khổ nói: "Ta không biết, nhưng ta không thể để cho nàng rơi xuống mặt đất, ta không thể để cho nàng mạo hiểm như vậy."
"Cho nên?"
"Cho nên ta cần ngươi vào tòa tháp này xem xét một chút, nếu như còn có quỷ quấn lấy Vân nhi, thì con quỷ đó chắc hẳn đang ẩn nấp trong tháp."
Vương Thất Lân ngạc nhiên hỏi: "Vậy ngươi biết tòa tháp này ở đâu sao? Ta cũng suy đoán tòa tháp này có vấn đề, nhưng sau khi trở về điều tra điển tịch, ta không tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về một tòa tháp mười tầng. Ta cũng đã hỏi qua một vài người, nhưng cũng không ai biết vị trí của tòa tháp đó."
Hoàng Hóa Cực buồn bã, mấy lần định nói lại thôi.
Thấy vậy, Tạ Cáp Mô khoác đạo bào lên người, nói: "Vương đại nhân, ngài đương nhiên không thể tra được tòa tháp này, cũng không nghe được vị trí của nó, bởi vì thông thường, không ai có thể nhìn thấy một tòa tháp được xây ngược xuống lòng đất!"
Hoàng Hóa Cực đột nhiên nhìn hắn chằm chằm nghiêm nghị nói: "Ngươi biết cái gì?"
Tạ Cáp Mô chậm rãi nói: "Hoàng tướng quân chớ kinh hãi, ta không biết ngài đang che giấu bí mật gì, bất quá ta biết tháp Vô Cực mười tầng là chuyện gì."
"Bởi vì cái gọi là số có đơn có đôi, có âm có dương. Số trời là số lẻ, thuộc dương; số đất là số chẵn, thuộc âm. Trời ở trên, muốn phát triển lên trời phải dùng số lẻ, nên tháp Phật đều là số lẻ tầng: ba tầng, năm tầng, bảy tầng, chín tầng."
"Cứ thế mà suy luận, vậy cái tháp mười tầng thuộc số chẵn kia được xây dựng như thế nào đây?"
"Nó là xây ngược xuống lòng đất!"
Nghe đến đó, Hoàng Hóa Cực trên mặt lộ ra vẻ kinh hãi.
"Vô lượng Đạo Tôn." Tạ Cáp Mô tay bấm đạo ấn theo lễ, trên mặt nở nụ cười thần bí, khó lường, thâm tàng bất lộ.
Ngươi cho rằng ngươi thấy được tầng thứ hai, nhưng ngươi nghĩ ta đang ở tầng thứ nhất.
Trên thực tế ta tại tầng thứ năm!
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.