(Đã dịch) Yêu Ma Trốn Chỗ Nào (Yêu Ma Na Lý Tẩu) - Chương 469: Nhân gian có vị là thanh hoan (khởi điểm mạng tiếng Trung, bản chính! )
Vương Thất Lân nháy mắt với Tạ Cáp Mô, thì thầm: "Tên của ngươi không ra dáng, ta đặt cho ngươi một cái tên giả, dù sao cũng phải tạo chút uy phong trước đã."
Tạ Cáp Mô dành cho hắn ánh mắt tán thưởng.
Đào Thiền chắp tay hành lễ: "Nguyên lai là Vương đại nhân cùng Tạ đạo trưởng, không biết hai vị ghé thăm đạo tràng này của ta có gì chỉ giáo?"
Vương Thất Lân xua tay nói: "Đào tiên sinh, một mình ngươi là người đọc sách thì đừng nói những lời như 'bản quân', 'đạo tràng' như thế. Ngươi vốn là con cháu Nho gia, bây giờ lại bái lạy ba dọn đường quân, đây là hành vi phản bội, hiểu chứ? Chí thánh tiên sư mà khó chịu, ông ấy sẽ cầm thước xuống quất ngươi, đồ đệ bất hiếu này!"
Đào Thiền bình tĩnh đáp: "Vương đại nhân nói quá lời. Bản quân trước đây quả thực có đọc sách thánh hiền, nhưng một khi ngộ đạo, đã kéo đứt ngọc khóa, bỗng nhiên thông suốt kim thừng, thoát khỏi thể xác ngao du giữa thiên địa, chuyển sang tu trường sinh đại đạo."
Vương Thất Lân hỏi: "Ngươi tự nguyện tu cái trường sinh đại đạo này?"
Đào Thiền gật đầu nói: "Tất nhiên là tự nguyện, trường sinh đại đạo ai mà chẳng muốn tu?"
Vương Thất Lân nói: "Đúng vậy, trường sinh đại đạo, đây là thứ cám dỗ lòng người đến nhường nào, ai mà chẳng muốn trường sinh bất lão?"
Đào Thiền mỉm cười.
Vương Thất Lân lại hỏi: "Thế nhưng, thứ ngươi tu đây có phải trường sinh đại đạo không? Ngươi xem, ngươi bây giờ một thân một mình ở trong một thế giới hư vô. Ngươi tu đạo ở đây, không có người thân, không có người nhà, không có ai quan tâm ngươi và ngươi cũng chẳng quan tâm ai. Đây mà là trường sinh đại đạo sao? Đây là tuyệt tình đại đạo!"
Đào Thiền quả quyết nói: "Chỉ cần có thể tu được trường sinh bất lão, tuyệt tình đại đạo thì có làm sao? Hơn nữa, ai nói nơi này không có người nhà?"
Hắn khẽ vung quạt lông, một trận cuồng phong cuốn tới.
Bát Miêu và Cửu Lục mắt nhanh móng lẹ, mỗi đứa ôm lấy một bên đùi của hắn.
Gió rất nhanh ngừng lại, bọn họ xuất hiện trên một đài cao, phía dưới đài thì xuất hiện một đám người đông nghịt, kéo dài đến vô tận, đầu người chen chúc vào nhau, như lúa mạch phơi trên sân vào mùa thu hoạch.
Những người này đều ăn mặc như dân chúng tầm thường, quỳ gối dưới đài dập đầu hành lễ về phía bọn họ: "Tiên nhân ở trên, xin nhận tín đồ một lạy!"
Cũng có những dũng sĩ khoác giáp đeo đao chia thành từng nhóm đứng hai bên, vừa thấy bọn họ xuất hiện liền rối rít nửa quỳ xuống đất: "Mạt tướng chờ cung nghênh tiên sư."
Mà ở bậc đài dưới, một vị nam tử vận long bào, đầu đội vương miện dẫn đầu văn võ bá quan cúi đầu đứng đó, rồi cũng nhanh chóng quỳ xuống hành lễ: "Phụng thiên thừa vận, đệ tử ra mắt tiên gia."
Vương Thất Lân bật cười nói: "Đây đều là những thứ giả dối, ngươi dùng thứ này để tự an ủi mình sao?"
Đào Thiền lạnh nhạt ngâm nga rằng: "Tặng quân nhất pháp vỡ hồ nghi, không cần chui rùa cùng chúc thi. Thử ngọc muốn đốt ba ngày đầy, phân biệt tài cần đợi bảy năm kỳ. Chu công sợ hãi lời đồn đãi ngày, Vương Mãng khiêm nhường chưa soán lúc."
Đến đây, hắn ngừng lại một chút, cười tủm tỉm nhìn Vương Thất Lân mà nói: "Giả sử ban đầu thân đã chết, cả đời thật giả ai lường được?"
Vương Thất Lân nhìn thẳng hắn nói: "Ngươi biết, ta biết, chỉ có trời mới biết!"
Tu đạo trước tu tâm.
Đạo tâm không yên, đạo cảnh không vững.
Trán Đào Thiền giật giật, lộ ra vẻ tức giận.
Hắn lại phất tay, cảnh tượng lại biến đổi.
Ánh trăng vằng vặc, đoàn người xuất hiện trên một đỉnh núi, trên núi có một cây thanh tùng, cành tùng vươn rộng xum xuê, tựa như tán ô xanh che phủ nửa sườn núi.
Dưới gốc cây có bàn đá, trên bàn là bàn cờ, phía trên đặt một bộ quân cờ, bên cạnh là một ấm trà xanh.
Đào Thiền cười dài nói: "Trăng sáng vằng vặc chiếu rọi, thanh tuyền là trà xanh, hai vị đạo hữu sao không cùng uống một chén?"
Có nữ tử nhỏ nhắn mềm mại, mang tiên khí phiêu phiêu bước trên mây mà tới, pha trà và châm trà cho bọn họ.
Vương Thất Lân nâng ly trà uống một ngụm.
Lòng hắn khẽ giật mình.
Trà là thật, chất nước nhu hòa mát lạnh, lá trà lưu hương nơi răng môi.
Đào Thiền cười tủm tỉm nhìn hắn: "Đạo tràng của bản quân muốn gì có nấy. Hai vị đạo hữu mà xem, bản quân có tiên cảnh tuyệt vời như thế này, sao còn phải đến chốn nhân gian khổ ải làm gì?"
Vương Thất Lân đặt chén trà xuống nói: "Nơi ngươi đây muốn gì có nấy sao? Không, nhân gian có rất nhiều thứ mà ngươi không có."
Đào Thiền khinh thường nói: "Mời đạo hữu chỉ điểm, chỉ cần đạo hữu nhắc đến vật gì, nơi đây của bản quân đều có!"
"Dù là vinh hoa phú quý, mỹ nữ như mây, quyền khuynh triều chính, sơn hào hải vị, hay cảnh trời nước một màu, tất cả đều có!"
Vương Thất Lân hỏi: "Vậy nơi ngươi đây có máy vi tính, có điện thoại di động, có máy bay, có cơ học lượng tử, có hố đen không?"
Đào Thiền cau mày nói: "Ngươi đang nói bậy bạ gì vậy?"
Vương Thất Lân nói nghiêm túc: "Ta không hề nói bậy, đây đều là những thứ tồn tại ở nhân gian. Máy vi tính là một thiết bị có màn hình phát sáng, chỉ cần có điện và mạng internet, nó có thể giúp ngươi liên lạc với bất kỳ ai trên thế giới có máy tính."
"Liên lạc trong nháy mắt! À, nhưng không thể có tường lửa, nếu không chỉ có thể sử dụng trong một khu vực nhất định."
"Điện thoại di động là một vật chỉ lớn bằng bàn tay ta, phía trên có những phím bấm, các phím bấm là mười chữ số, những tổ hợp số khác nhau đại diện cho cách thức liên lạc với những người khác nhau. Chỉ cần bấm số của người nào đó, là có thể lập tức liên hệ với hắn."
Đào Thiền lộ vẻ cảm thấy hứng thú: "Lại có pháp bảo như thế? Cũng có chút ý tứ."
Vương Thất Lân lắc đầu nói: "Đây không phải pháp bảo, mà là thứ mà tuyệt đại đa số người dân bình thường đều có thể sở hữu."
Đào Thiền cười ha ha: "À, người dân nhân gian cũng có thể có pháp bảo sao?"
Vương Thất Lân thương hại nhìn hắn, nói: "Đào tiên sinh, ngươi thật sự rất đáng thương. Ngươi không nên vội vàng tu trường sinh đại đạo, mà là hãy tu cách làm người trước đã. Thế giới này lớn như vậy, ngươi nên đi nhìn một chút."
"Ta thề, tất cả những gì ta nói đều là sự thật, đều tồn tại trong nhân gian! Ta thề bằng võ đạo tâm của ta!"
Võ giả lấy võ đạo tâm mà thề, giống như tu sĩ lấy đạo tâm mà thề, đây đều là lời thề từ tận đáy lòng, không thể tùy tiện hứa hẹn. Bởi vì họ muốn đột phá cảnh giới thì phải có lòng tin tuyệt đối vào thực lực của mình.
Nhưng nếu bản tâm đã từng nói dối, thì khi đột phá khó tránh khỏi chột dạ, thiếu tự tin, như vậy rất dễ bị ảnh hưởng, khiến tu vi khó lòng tiến bộ.
Đào Thiền kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Tất cả những gì ngươi vừa nói, đều là thật sao?"
Vương Thất Lân gật đầu: "Ta đã thề bằng võ đạo tâm, đều là thật, chẳng qua là ngươi không biết mà thôi!"
(Chẳng qua, ta cũng đâu có nói đó là những thứ tồn tại ở Cửu Châu nhân gian giới của chúng ta đâu, nên ta cũng không có thề dối.)
Đào Thiền kinh ngạc nhìn bàn cờ, chợt lắc đầu: "Làm sao có thể chứ, không thể nào! Nơi đây không có những thứ đồ đó! Bản quân là thần linh nơi đây, đã tu thành đại đạo, ở đây không có chuyện gì mà bản quân không làm được!"
Vương Thất Lân nói: "Có!"
Đào Thiền giận dữ nói: "Không có!"
"Vậy ngươi thử tạo ra một tảng đá mà chính ngươi cũng không nhấc nổi xem!" Vương Thất Lân dứt khoát nhanh nhẹn nói.
Đào Thiền sửng sốt.
Vương Thất Lân nói tiếp: "Vậy ngươi thử viết ra một chữ mà chính ngươi không biết viết xem!"
Chân mày Đào Thiền bắt đầu giật giật.
Vương Thất Lân còn nói thêm: "Vậy ngươi thử tạo ra một người có tu vi cao hơn, năng lực lớn hơn ngươi xem!"
Đào Thiền hoàn toàn cứng họng.
Bát Miêu đứng thẳng dậy, hai chân trước chống nạnh, tự hào nghĩ: Cha ta đỉnh của chóp!
Cửu Lục như thường lệ ngồi xuống "đi tiểu".
Nó muốn chiếm lấy địa bàn trước.
Lệ học nhật lộc thực sự không phải kẻ hung ác gì. Thấy vậy, vô số khuôn mặt khổng lồ nhanh chóng biến mất. Vương Thất Lân cảm giác trước mắt một khoảng không vô định, tiềm thức vẫn đi về phía trước.
Cảnh vật trước mắt đại biến, hắn mở mắt, lại thấy được thư phòng cùng Từ Đại và đám người.
Một tiếng hoan hô vang mạnh lên:
"Thiếu gia đã tỉnh rồi!"
"Mở mắt rồi! Thiếu gia mở mắt rồi!"
"Mau chuẩn bị nước ấm, cho phu quân uống nước, chàng ấy nhất định khát lắm!"
Trang Mộng Điệp vọt đến trước mặt Đào Thiền, kích động nhìn khuôn mặt hắn, hỏi: "Ve ca nhi, chàng sao rồi?"
Đào Thiền yếu ớt cười khổ nói: "Mệt lắm, và vô cùng vô lực."
Trang Mộng Điệp lại kích động vọt đến trước mặt Vương Thất Lân, đưa tay túm chặt vai hắn mà lay: "Thất gia, ngài thật sự là Thất gia! Quả nhiên không phụ kỳ vọng! Ngài thật sự lợi hại, thật sự rất lợi hại, ta đã tìm đúng người rồi, phải tìm ngài mới đúng, đúng là phải tìm ngài mà!"
Hắn kích động đến nói năng lộn xộn.
Trĩ Sơn và những người khác rối rít quỳ xuống dập đầu: "Vương đại nhân đúng là thần nhân!" "Chân nhân là Đạo Tổ đại từ đại bi chuyển thế!" "Đời sau nguyện làm trâu làm ngựa cho đại nhân và chân nhân cũng không tiếc!"
Vương Thất Lân đỡ họ dậy nói: "Cũng phải cảm ơn các ngươi, nếu không phải các ngươi lấy được cuốn sách này ra, chúng ta cũng không biết nên bắt đầu từ đâu."
"Đó gọi là người hiền tự có trời giúp." Tạ Cáp Mô vuốt râu cười nói, "Là ông trời phù hộ công tử nhà các ngươi."
Đào Thiền uống chút nước, tinh thần chuyển biến tốt hơn một chút. Hắn muốn để vợ đỡ mình đứng dậy cảm tạ bọn họ.
Nhưng hắn thật sự quá yếu, mấy lần đứng dậy không được, chỉ có thể để vợ thay mình hành lễ.
Vương Thất Lân liên tục nói không cần đa lễ, đây đều là chuyện Thính Thiên Giám nên làm.
Đào Thiền lại nói đây là ân cứu mạng, là ân cứu cả sự truyền thừa của Đào thị, dù thế nào cũng phải báo đáp Vương Thất Lân.
Vương Thất Lân nói: "Nếu ngươi nhất định phải báo đáp ta, vậy ngươi bán cuốn sách này cho ta thì sao?"
Đào Thiền sảng khoái nói: "Nói gì đến mua bán? Nghe thật khó chịu! Thất gia nếu thích thì cứ lấy đi. Ai, lúc ấy tại hạ cũng là đầu óc mê muội, biết được trong sách này có trường sinh chi đạo, vậy mà chịu bỏ ra mười lượng vàng mua nó!"
"Rốt cuộc chuyện này là sao?" Quản gia hỏi.
Đào Thiền xấu hổ thở dài, nói: "Sau khi cha ta qua đời, ta luôn sợ hãi cái chết, mong muốn tu trường sinh chi đạo, nhưng khổ nỗi không có con đường nào. Ngày hai mươi tháng Chạp ta đi nhập hàng, tình cờ gặp một lão ăn mày, lão ăn mày đó lấy ra cuốn sách này nói với ta, nói bên trong có giấu trường sinh chi đạo, định giá mười lượng vàng, vì vậy ta đã đưa hắn về chi tiền mua."
"À, ta nhớ ra rồi!" Trĩ Sơn bừng tỉnh, "Chưởng quầy còn mời hắn ăn một bữa cơm no, ông ta ăn hết hai con gà quay và uống cạn bốn cân rượu hoa điêu!"
Đào Thiền thở dài nói: "Chính là vị lão nhân đó."
Trĩ Sơn giận dữ: "Chưởng quầy mời hắn ăn cơm no, còn cho hắn mua áo rét, hắn vậy mà lấy oán báo ân..."
"Không, hắn không lấy oán báo ân, là chính ta ma xui quỷ khiến." Đào Thiền lắc đầu, "Ngay đêm đó hắn nhập mộng của ta, báo cho ta biết chân tướng việc dùng cuốn sách này tu trường sinh đại đạo, nói cho ta biết một khi tu trường sinh đại đạo, cuộc đời này sẽ có vô số vinh hoa phú quý không kể xiết, nhưng lại phải bỏ qua những người bên cạnh."
"Ta do dự mấy ngày sau, vẫn dựa theo chỉ dẫn của hắn chọn tu tập trường sinh đại đạo. Ai, thật là hồ đồ!"
Nói đến đây hắn không nhịn được vung quyền đấm vào đầu mình.
Vợ Đào Thiền vội vàng kéo tay hắn lại, dịu dàng trấn an tâm trạng hắn.
Vương Thất Lân kỳ lạ hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại hôn mê trước cửa nhà, hay nói đúng hơn, tại sao ngươi lại chọn tiến vào huyễn giới tu đạo ngay trước cổng tổ trạch?"
Đào Thiền ngượng ngùng cười nói: "Tại hạ vốn định về lễ bái tổ tông xin tội, sau đó mới đi tu cái trường sinh đại đạo phiền phức kia. Kết quả đến cửa lại do dự. Ai, lúc đó thật sự không còn mặt mũi nào nhìn mặt liệt tổ liệt tông, cuối cùng đành đưa ra một quyết định bừa bãi, không gặp liệt tổ liệt tông mà trực tiếp tu đạo!"
Vương Thất Lân cười gật đầu với Tạ Cáp Mô: "Thì ra là vậy. À, ta vẫn còn một thắc mắc..."
Tạ Cáp Mô nói: "Thất gia, chúng ta hãy trò chuyện tiếp sau đi, Đào công tử xem ra thật sự rất mệt mỏi."
Vương Thất Lân áy náy cười một tiếng, nói: "Được, dù sao người đã được cứu về rồi. Đào công tử nghỉ ngơi thật tốt, chúng ta ở Trường An thành còn có vụ án trọng điểm, phải nhanh chóng trở về."
Đào Thiền vội vàng đưa tay nắm chặt tay áo hắn không cho bọn họ đi. Vương Thất Lân để Trang Mộng Điệp làm chứng, nói bọn họ xác thực vừa bắt được một nhóm tội phạm, còn có vụ án rất quan trọng cần phải tiếp tục điều tra phá án.
Trang Mộng Điệp gật đầu, nói vụ án này liên quan đến vụ án mạng của một quan viên tứ phẩm, Hoàng thượng đích thân hỏi đến, vụ án quả thực rất khẩn cấp.
Đào Thiền liền khẩn thiết nói: "Mời chư vị ân nhân chờ ở Trường An thành một thời gian. Đợi đến khi thân thể tại hạ dưỡng tốt một chút, nhất định sẽ đến tận mặt tạ ơn!"
Vương Thất Lân cười nói: "Tốt, vậy ngươi hãy dưỡng sức thật tốt. Chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ gặp mặt."
Tạ Cáp Mô đưa cho hắn một tấm bùa chú nói: "Âm hồn ngươi vừa trở về, thân thể suy yếu, dương khí tiêu tán, sợ là có tiểu quỷ muốn đến cướp đoạt thân xác ngươi, cho nên ngươi nhất định phải cẩn thận, chớ có rời khỏi nhà. Nếu như nhất định phải rời khỏi, vậy hãy mang theo tấm bùa hộ mệnh này bên mình."
Đào Thiền nhận lấy bùa đưa cho Quản gia để hắn cất giữ cẩn thận, cảm kích nói: "Đại ân đại đức này không biết lấy gì báo đáp, tại hạ nguyện nửa đời sau mỗi ngày tụng kinh cầu phúc, chúc cho các ân nhân kiếp này thuận lợi, an khang!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.